Lista över Kaleido Star- avsnitt
Kaleido Star är en animeserie skapad och ursprungligen regisserad av Junichi Sato . Serien producerad av Gonzo och sändes på TV Tokyo från 4 april 2003 till 7 mars 2004.
Avsnittslista
Säsong 1
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | Engelska sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
"Min fantastiska scendebut!" Transkription: " Hajimete no! Sugoi! Sutēji " ( japanska : 初めての! すごい! ステージ ) |
3 april 2003 | TBA | |
| Sora Naegino är en entusiastisk och akrobatiskt begåvad tjej med drömmen om att uppträda på Kaleidoscenen. Hon hade rest från Japan till Los Angeles för tillfället. På jakt efter sin chans möter hon oavsiktligt och omedvetet chefen för Kaleido-scenen, Kalos Eido (alias chefen). Strax därefter springer en tjuv iväg med sitt bagage; och hon använder sina akrobatiska färdigheter för att komma ikapp och hämta bagaget. I kombination med förlorad tid på polisstationen, slutar hon med att missa audition. Även om Sora ber Layla Hamilton om en audition, tackar hon nej. Sora övertalar scenchefen, Ken Robbins att ge henne tillgång backstage, där hon slutar med en möjlighet att uppträda som Kalos befallt. I omklädningsrummet möter Sora Fool , en mystisk scenens ande som bara ses av henne. Soras ansträngningar misslyckas och hon är deprimerad, men Kalos accepterar henne på Kaleidoscenen. | ||||
| 2 |
"Min fantastiska och ensamma utmaning!" Transkription: " Kodoku na Sugoi Charenji " ( japanska : 孤独な すごい チャレンジ ) |
17 april 2003 | TBA | |
| Sora tar itu med Fool, som indikerar henne som en framtida stjärnartist. Men de andra artisterna ser Sora med avundsjuka, eftersom hon kvalificerade sig utan audition. Motiverad städar hon scenen tidigt på morgonen. Efter städarbetet hamnar hon sent till balettlektioner . På träningen snubblar hon och drar ytterligare respektlöshet från de andra artisterna. Dessutom slänger hon fram sina utsikter att framföra Laylas speciella trapets trick, "Golden Phoenix". När hon hör Soras skryt, är Layla övertygad om att hon kommer att öva och utföra tricket om en veckas tid. Motiverad att förtjäna respekt lär hon sig tricket med hjälp av Ken, även utan tidigare erfarenhet av att hantera gungorna. När hon tränade delar Sora sin beslutsamhet med Mia Guillem och Anna Heart , som hon får stöd och vänskap. Sora uthållighet får Laylas godkännande. | ||||
| 3 |
Transkription av "The Amazing Distant Stage" : " Tōi Sugoi Sutēji " ( japanska : 遠い すごい ステージ ) |
24 april 2003 | TBA | |
| Fool upprepar sitt påstående om Sora som scenens "utvalda". Till nästa scenproduktion, Askungen, får alla en roll, utom Sora. Besviken klagar hon men får uppdraget att dela ut leksaker till publikens barn. Hon känner sig tveksam och demotiverad som leksaksdistributör och gör fel tidigt. Efter en dag råder Fool henne att skapa sin egen väg. Så hon tar upp en clownoutfit och behandlar sitt jobb som en prestation. Men hon gör misstaget att skjuta upp en show, vilket får henne att reflektera över sitt jobb. Yuri Killian säger till hennes mål: att göra andra människor lyckliga. Så på den tredje dagen gör hon sitt jobb bra och lär sig den sanna innebörden av prestation. | ||||
| 4 |
"Try Hard & You'll Get an Amazing Chance" Transkription: " Ganbareba Sugoi Chansu " ( japanska : がんばれば すごい チャンス ) |
1 maj 2003 | TBA | |
| Cinderella-produktionen presenteras och Sora möter Marion Benigni bakom scenen. Under träningen kämpar Mia mot sin rolls studsmatta, och Layla hotar att ställa in föreställningen. Nästa dag föreslår Mia att dela rollen som älvagudmor med sina två vänner. Efter tre dagar tränar de tre vännerna på sin egen specialdesignade akrobatiska rutin, The Triple Illusion . Under träningen kämpar Marion med tanken på att andra trampoliner ska ersätta hennes döda mamma. Vidare är Layla fast besluten att ersätta Sora och Anna med mer kvalificerade studsmattor. Efter att ha pratat med Marions pappa övar Sora på egen hand till Marions belåtenhet. Mia och Anna går med på träningen för att fullända sin rutin; efter demonstrationen beviljar Kalos dem deras förslag. | ||||
| 5 |
"My Amazingly Distant Family" -transkription: " Itsumo Sugoi Tooi Kazoku " ( japanska : いつも すごい 遠い家族 ) |
5 maj 2003 | TBA | |
| Soras adopterade pappa gör ett överraskningsbesök på Kaleido Stage. För debuten av Triple Illusion presterar laget dåligt och får en negativ recension nästa dag. Recensionen spred sig till hennes oroliga pappa och bland artisterna. I en annan föreställning fortsätter de tre att kämpa, och Soras pappa ser den negativa atmosfären bakom scenen. Orolig föreslår han henne att återvända med honom tillbaka till Japan. Strax därefter får hennes pappa en hjärtattack , och med en timme kvar till en ny föreställning springer Sora iväg till sin inlagda pappa. När hon saknar ett framträdande bestämmer hon sig för att återvända hem, men innan hon går ombord på flyget blir hon återigen deprimerad och uttrycker sin barndomsdröm om att uppträda. I sin tur låter hennes pappa henne återvända till Kaleido Scenen; Sora ber scenteamet om ursäkt och följer upp med en bättre prestation. | ||||
| 6 |
"The Amazing Seal" -transkription: " Chiisakute Sugoi Ottosei " ( japanska : 小さくて すごい オットセイ ) |
8 maj 2003 | TBA | |
| Sora hoppar glatt på stranden och snubblar över en medvetslös sälunge, som hon döper till Jonathan . Med medlidande smyger hon sälen tillbaka till sovsalen, med avsikten att behålla och ta hand om honom. Utöver sitt Kaleido Stage-arbete, fyller hon upp sitt dagliga schema med deltidsarbete, över Laylas invändningar. Så småningom gör den fördubblade arbetsbördan Sora utmattad, och hennes oroliga vänner ser ut att ta på sig en del av bördan. Däremot Sarah Dupont visar ett flygblad för en jongleringstävling, där första pris kan mata Jonathan i en månad. Efter att aldrig ha jonglerat förut arbetar Sora och företaget på en rutin. Efter att ha varit borta i sex dagar, återvänder Kalos och ser jongleringen. Efter lite övertygande låter han Sora behålla Jonathan som företagsmaskot, under Marion och hennes fars vård. | ||||
| 7 |
Transkription av "Den fantastiska flickan som inte ler" : " Warawanai Sugoi Shōjo " ( japanska : 笑わない すごい 少女 ) |
15 maj 2003 | TBA | |
| Vid Jonathans nya pool märker Marion ankomsten av en ny artist, Rosetta Passel , en diaboloexpert . Som ett fan av henne försöker Sora bli vän med henne, men hon visar en perfektionistisk attityd . Trots en perfekt utförd föreställning lyckades hon inte få publikens intresse och Kalos tackar nej till hennes erbjudande att uppträda igen. Hon betonar sin egen perfektion och förstår inte publikens betydelse och springer iväg. Efter att Sora vädjat om en ny chans tilldelar Kalos henne som Rosettas partner och ger Sora sex dagar på sig att förbättra Rosettas prestation. Efter att aldrig ha uppträtt med en diabolo, lär sig Sora skickligheten och slutar med att lära Rosetta om njutning på scenen. Efter en underhållande diabolostrid tillsammans ändrar Rosetta sin attityd och återvänder hem. | ||||
| 8 |
"En fantastisk stjärna även i tuffa tider" Transkription: " Tsurakutemo Sugoi Sutā " ( japanska : つらくても すごい スター ) |
22 maj 2003 | TBA | |
| Inför ett framträdande får Layla några rosor av sin pappa, som äger en stor hotellkedja. Lika mycket som Layla vill ha hans publiknärvaro, har han ofta en upptagen anledning att inte närvara. Efter föreställningen bjuds Kalos, Sora och hennes vänner på Laylas pappas fest. Sora gör många interaktioner med Layla och hennes far, och hon lägger märke till det avlägsna förhållandet mellan de två, särskilt när gäster får betalt för att delta i Laylas födelsedag och hennes årliga inställda fest. Efter att ha pratat med Layla gör Sora planer och åtgärder för att föra fader-dotterparet närmare varandra. Efter en offentlig födelsedagsönskning vid ett framträdande får Layla en lapp från sin far, och hon tar emot den hjärtligt, trots att hon uttrycker känslor av förnedring mot Sora. | ||||
| 9 |
"My Amazing Challenge for the Lead Role" Transkription: " Shuyaku e no Sugoi Chōsen " ( japanska : 主役への すごい 挑戦 ) |
29 maj 2003 | TBA | |
| Kaleido Stage presenterar en ny scenproduktion, Den lilla sjöjungfrun . Kaleido Stage hade det här temat tidigare, och en sponsor, Mr. Kenneth , vill ha någon annan än Layla med i huvudrollen. På audition blir Sora den enda kandidaten. Samma dag gör Sora ett försök till det utvalda tricket: en trefaldig kullerbytta i trapets hoppa genom strömmande vatten. Hennes försök misslyckas, och hon blir skadad och rädd för att falla. Consulting Fool, Sora måste övervinna denna rädsla, annars kommer hon att förlora sin förmåga att se Fool. Så med hjälp av Ken och en kampsportsspecialist arbetar hon gradvis för att återställa sitt självförtroende. Fortfarande rädd gör hon ytterligare ett försök till jippon enligt Kalos kommentarer. För sitt försök använder hon en ögonbindel och utför det framgångsrikt, trots att hon nästan faller igen. | ||||
| 10 |
"Facing an Amazing Wall" Transkription: " Shuyaku e no Sugoi Kabe " ( japanska : 主役への すごい 壁 ) |
5 juni 2003 | TBA | |
| Medan hon är i moln nio går Sora igenom sitt schema som huvudrollen, inklusive fotograferingar , övningar, etc. Via videoband ser Sora ut att efterlikna Laylas tidigare framträdande. Efter några framträdanden har publikens åsikter om Lilla sjöjungfrun varit svaga och uppslutningen minskar. Av rädsla för dåliga recensioner fick detta Sora att studera sin roll och experimentera för att "göra föreställningen till sin egen" genom att införliva hennes personlighet. Efter att ha upprört scenteamet över förändringar, räknar hon ut rollen som en sjöjungfru och delar med sig av sina idéer. Med några manusjusteringar gläder produktionsteamet äntligen publiken. | ||||
| 11 |
"Annas inte så fantastiska far" Transkription: " Anna no Sugokunai Otōsan " ( japanska : アンナの すごくない お父さん ) |
12 juni 2003 | TBA | |
| Efter en Little Mermaid-uppträdande läser Anna om en komedi som utfördes av hennes far, Jack Barron, som hon inte hade sett på ett decennium. Sedan ser hon tillbaka på sina barndomsminnen av honom, och dagen då han lämnade familjen. Ändå hade Anna upprätthållit kontakt via korrespondens. På en komediklubb ser de hans bittra och cyniska handling, som förolämpar publiken. Den här "nya" versionen av hennes far står i skarp kontrast till pappan hon minns, och hon springer ur komediklubben. Tydligen var hans karriär präglad av besvikelse och bedrägeri. Efter att ha ringt sin mamma, deltar Anna i Jacks komedi återigen utklädd till en servitris för att konfrontera honom på scenen. Tillsammans pratar de två igenom några gamla sanningar och försonas. | ||||
| 12 |
"An Amazingly Hot New Production" -transkription: " Atsui Sugoi Shinsaku " ( japanska : 熱い すごい 新作 ) |
19 juni 2003 | TBA | |
| När Layla tackar nej till en filmroll får Sora chansen att spela med Layla i nästa produktion, Arabian Nights . Den utvalda akten involverar ett hårt rep agera fäst vid ett gungande skepp. Genast sätter Layla upp det spända repet och provar några gymnastikmanövrar. För produktionen lägger Kalos till idén om fartyget omgivet av lågor. Både Layla och Sora tänker igenom idén om att spela med i huvudrollen och ägna en veckas praktik åt att det är lönsamt att spela med i huvudrollen. Med hjälp av andra lär sig Sora snabbt hantera det rörliga spända repet, trots oerfarenhet av det spända repet. Efter ett skämt i omklädningsrummet tar hon in diabolon i sin rutin för att ta itu med frågan om att falla. För auditionen använder Sora ett innovativt diabolostrick och visar sin förmåga att spela med Layla. | ||||
| 13 |
"The Amazing Competition Calls Up a Storm" Transkription: " Arashi o Yobu Sugoi Kyōen " ( japanska : 嵐を呼ぶ すごい 競演 ) |
26 juni 2003 | TBA | |
| Med en vecka till showens öppning är träningen för tight rope act igång och Layla och Sora har problem med synkronisering. För att komma till rätta med detta problem ser Layla efter att observera Soras dagliga verksamhet, som inkluderar att bo i Soras sovsal. Som ett resultat lär de två att synkronisera med varandra. Deras övning förbättras, men regissören ser ut att tona ner kulissscenen. Sista träningsdagen tränar Sora och Layla på ett spänt rep som är riggat till en båt ute i öppet vatten. Layla ser ut att arrangera en "riktig kamp", och de två duellerar på det spända repet med hjälp av scenrekvisita, även mitt i en regnstorm. Efter träningen delar Layla med sig av sin anledning till att gå med i Kaleido Stage. Sedan nästa morgon återvänder de för att starta showen i tid, och det blir en omedelbar succé. | ||||
| 14 |
"Mysterious Amazing Circus" -transkription: " Ayashii Sugoi Sākasu " ( japanska : 怪しい すごい サーカス ) |
3 juli 2003 | TBA | |
| Istället för semester tilldelar Kalos Sora som gästartist för en avlägsen cirkusgrupp som heter "Theatrical Camp", tillsammans med Ken. De två anländer till en rustik stad med en rustik cirkus. För nästa föreställning tilldelas Sora som huvudprinsessrollen. Följande dag får Ken och Sora reda på att gruppen inte ägnar tid åt repetition. Istället uppmanas Sora att lägga märke till de enskilda artisterna och deras specialiserade akter, plus att hon måste anpassa sig till publiken och varandra. För sin första föreställning knuffas hon helt enkelt in på scenen och förnedras på scenen. Trots förödmjukelsen inser hon behovet av anpassning och improviserad interaktion med publiken och de andra. Senare lär hon sig trapetsspecialisten som arbetade för Kaleido Stage. | ||||
| 15 |
"Divaens fantastiska kärlek" -transkription: " Utahime no Sugoi Ai " ( japanska : 歌姫の すごい 愛 ) |
10 juli 2003 | TBA | |
| En gammal kärlekstriangel dyker upp igen mellan Kalos, Sarah och en gammal vän som heter Andy. Efter att ha pratat med Kalos, lämnas Sarah gråtande efter att ha blivit tillsagd att "inte längre behövs". När hon pratar med Sora avslöjar Sarah en gammal bild av sig själv med Kalos och Andy, och hon berättar om början av Kaleido Stage och hennes anledningar till att stanna de senaste 10 åren. Trots Soras vädjan vidhåller Kalos sitt stoiska beslut inför Andy. Så precis när Sarah reser med Andy, genomför Sora och vänner en plan. På Kalos kontor retar Sora Kalos för att avslöja hans sanna känslor, medan Fool letar efter bevis. Under tiden tar de andra med sig Sarah till scenen, och hon lyssnar på Kalos ord via Soras dolda mikrofon. Med sanningen avslöjad lämnar Sora Sarah och Kalos ensamma tillsammans. | ||||
| 16 |
Transkription av "An Amazing Sinister Rumor" : " Kuroi Sugoi Uwasa " ( japanska : 黒い すごい 噂 ) |
17 juli 2003 | TBA | |
| Manami, Soras gamla vän, besöker Kaleido Stage på väg till Boston. Under hela dagen hör Manami olika diskussioner bakom scenen och följer Soras vanliga dagschema. Under träningen dagen efter tar Yuri med sig Sora på lunch och erbjuder henne ett jobb utanför Kaleido Stage. Han avslöjar sin avsikt att skapa en ny cirkus för att konkurrera med Kaleido Stage. Dessutom lämnar Kaleido Stage-arbetare i massor, vilket ställer in ytterligare föreställningar. Efter de sista Arabiska nätterna Show gör Yuri sin separation officiell och Manami lämnar och känner sig nöjd med Soras val. För att hålla Kaleido Stage i drift skickar Mia in idéer för nästa show och Kalos beställer dess en veckas förberedelse. | ||||
| 17 |
"Fire It Up! Amazing Mia" -transkription: " Moero! Sugoi Mia " ( japanska : 燃えろ! すごい ミア ) |
24 juli 2003 | TBA | |
| Mia har anförtrotts nästa show och ägnar sina ansträngningar åt att skriva manuset. Under tiden vänder sig Layla till Simon, en erfaren manusförfattare. Sora pratar också med Yuri om hans motivation för att avveckla Kaleido Stage, vilket innebär hämnd för hans avlidne far. Nästa dag presenterar Mia sitt grova utkast och Layla ogillar det. Ändå utser Kalos Mia till regissören, och Simon tilldelas som Mias mentor och manushandledare. Precis när Mia nästan slutar skriva, inspirerar Sora henne med ytterligare berättelseidéer, och Mia ber de andra att öva på några rutiner, även med ett ofärdigt manus. En vecka senare är föreställningen framgångsrik. | ||||
| 18 |
"Yuris fantastiska fälla" Transkription: " Yūri no Sugoi Wana " ( japanska : ユーリの すごい 罠 ) |
31 juli 2003 | TBA | |
| Kaleido Stage fortsätter att frodas med Mias produktion. Men deras förhoppningar grusas, eftersom Yuri tar ägandet av Kaleido Stage och ställer in de återstående föreställningarna av Mias show. Likaså säger alla som vägrar att arbeta för Yuri sina positioner på Kaleido Stage. Oavsett omständigheterna fortsätter Layla att se Sora som en värdig partner, men hennes pappa gör en större närvaro på hennes karriärväg. Med överföringen av Kaleido Stage har scenteamet en sista show, men Sora hanterar den dystra synen på Kalos ord och att inte se Fool. Dessutom överväger hon den sista föreställningen som slutet, men hon hör Laylas samtal med Yuri, där hon skildrar en mer optimistisk syn. Som ett resultat går de vidare med gott humör. | ||||
| 19 |
Transkription av "Amazing Family Ties" : " Kazoku no Sugoi Kizuna " ( japanska : 家族の すごい 絆 ) |
7 augusti 2003 | TBA | |
| Sora, Anna och Mia går vidare från Kaleido Stage tillsammans. Med sitt nya liv bor de tillfälligt hemma hos Ken och hela dagen tänker Sora på sin gravida mamma. De hittar snabbt ett nytt ställe att bo på med hjälp av herr polis. Under tiden flyger Soras adoptivföräldrar plötsligt över för ett besök, och efter att ha träffat Sora ber de henne att återvända till Japan. Under samtalet yttrar Sora några hjärtskärande ord och gör sin mamma upprörd, men då går hennes mamma genast in i för tidig förlossning. Med tårarna fulla av skuld fruktar Sora tanken på ett missfall, men till slut lyckas förlossningen av en nyfödd flicka. Sora blir tillsammans med sin mamma och får förmånen att döpa sin nya syster till Yume. | ||||
| 20 |
av "En fantastisk förändring från noll till hjälte" : " Zero kara no Sugoi Sutāto " ( japanska : ゼロからの すごい スタート ) |
14 augusti 2003 | TBA | |
| Sora och företaget hade inte arbetat på två veckor, och de deltar i den första Kaleido Stage-produktionen under Yuri. Snart arbetar de tre på en skaldjursrestaurang, som slutar kort efter att ha förödmjukat sig själva framför Yuri. När Sarah kommer tillbaka anländer hon med ett jobbtillfälle till den marina parken. På provspelning för jobbet bjuder de in andra tidigare Kaleido Stage-medlemmar, inklusive Rosetta. Å andra sidan avböjer Layla. I den marina parken blir gruppen underrättad om en inställd show, vilket ger misstankar om Yuris ingripande. Ändå utför de sina rutiner i parken, och de imponerar på parkdeltagarna. Under deras improviserade show antar Sarah att det faktiskt var Kalos som ställde in föreställningen för att ge dem en möjlighet att uppträda på en mer öppen plats med en större publik. Strax innan en arg parkägare avbryter deras uppträdanden, anländer Dio och en mystisk maskerad artist. | ||||
| 21 |
Transkription av "The Amazing Mystery Star" : " Nazo no Sugoi Kamen Sutā " ( japanska : 謎の すごい 仮面スター ) |
21 augusti 2003 | TBA | |
| Sora och företaget får ett kontrakt med den marina parken, på villkor att den maskerade artisten framträder fler som den utvalda attraktionen. Men utan att kunna garantera maskerade artistframträdanden, förkläder sig Sora som den maskerade artisten; ersättningsprestandan slutar dock som en flopp. Nästa dag träffar Sora och sällskapet två barn som sökte deras autografer, och det motiverar Sora att uppträda. Innan föreställningstiden tar Mia upp en föreställning med ballongtema, och när Sora hoppar rep kommer den maskerade artisten. För bättre överblick klättrar de två barnen på en farlig stege. Detta uppmanar Sora och den maskerade artisten att rädda dem och förvåna publiken i processen. | ||||
| 22 |
Transkription av "The Amazing Resolve Beneath The Mask" : " Kamen no Shita no Sugoi Kakugo " ( japanska : 仮面の下の すごい 覚悟 ) |
28 augusti 2003 | TBA | |
| Föreställningarna i den marina parken fortsätter, och en lågprofilerad Layla skyndar iväg efter regnet. Tydligen är Yuri medveten om sin identitet som den maskerade artisten, och Laylas pappa konfronterar henne med det. Under tiden köper Yuri ut ett stort antal marina parkbiljetter, på villkor att Soras kontrakt hävs. Detta tvingar gruppen att delta i en prestationstävling i Vancouver, där Yuri omedvetet är en av domarna. Bekymrad över Sora lämnar Layla tillfälligt sin filmproduktion och hjälper till med gruppens framträdande som den maskerade artisten. Efteråt avslöjas Laylas identitet inför alla, inklusive hennes egen pappa, och Layla uttrycker sin önskan att fortsätta uppträda. Till slut får Layla förmågan att se Fool. | ||||
| 23 |
av "The Legendary Amazing Maneuver" : " Maboroshi no Sugoi Oowaza " ( japanska : 幻の すごい 大技 ) |
4 september 2003 | TBA | |
| Nu kan Layla se Fool, Layla bekräftas av Sora, och Fool informerar de två om deras värdighet för den legendariska stora manövern, som riskerar livet för alla artister som försöker tricket. Han håller manövern hemlig och ger dem idén om att utföra manövern tillsammans. Under tiden lider Kaleido Stage under Yuris ledning av en sjunkande närvaro, och när Yuri vill att Layla ska komma tillbaka informerar hon sitt beslut. Arg, Yuri publicerar avsikten att utföra manövern, utan samråd. Med en månad på sig att träna lägger Layla ut ägandet av Kaleido Stage som en satsning. Tillsammans med resten av gruppen träffar de Kalos för coachning på Grand Canyon. Vid ankomsten börjar Sora och Layla det obevekliga och nödvändiga fysiska regementet. | ||||
| 24 |
"Den fantastiska intensiva träningen fortsätter" Transkription: " Mada Tsuzuku Sugoi Tokkun " ( japanska : まだ続く すごい 特訓 ) |
11 september 2003 | TBA | |
| 25 |
"An Amazing Bond" -transkription: " Futari no Sugoi Kizuna " ( japanska : ふたりの すごい 絆 ) |
18 september 2003 | TBA | |
| 26 |
"An Amazing Comeback" -transkription: " Kizudarake no Sugoi Fukkatsu " ( japanska : 傷だらけの すごい 復活 ) |
25 september 2003 | TBA | |
Säsong 2
| Nej. | Titel | Original sändningsdatum | Engelska sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|
| 27 |
"Amazing Prologue to Stardom (Del 1)" Transkription: " Sutā e no Sugoi Purorōgu (Zenpen) " ( japanska : スターへの すごい プロローグ(前編) ) |
4 oktober 2003 | TBA | |
| Fool sammanfattar Soras karriär som artist från att gå med på Kaleido Stage till Arabian Nights-showen. | ||||
| 28 |
"Amazing Prologue to Stardom (Del 2)" Transkription: " Sutā e no Sugoi Purorōgu (Kōhen) " ( japanska : スターへの すごい プロローグ(後編 ) |
11 oktober 2003 | TBA | |
| Fool sammanfattar Soras karriär som artist från att gå med på Kaleido Stage till den legendariska stora manövern. | ||||
| 29 |
"An Amazing New Rival" -transkription: " Atarashii Sugoi Raibaru " ( japanska : 新しい すごい ライバル ) |
18 oktober 2003 | TBA | |
| 30 |
"The Amazing Newcomer" -transkription: " Mou Hitori no Sugoi Shinjin " ( japanska : もう一人の すごい 新人 ) |
25 oktober 2003 | TBA | |
| 31 |
"The Amazing Passionate Rival" -transkription: " Jōnetsu no Sugoi Raibaru " ( japanska : 情熱の すごい ライバル ) |
1 november 2003 | TBA | |
| 32 |
Transkription av "Amazing Match On Ice" : " Kōri no Ue no Sugoi Taiketsu " ( japanska : 氷の上の すごい 対決 ) |
8 november 2003 | TBA | |
| Den nya Kaleido Stage-produktionen kommer att vara Dracula och Sora tävlar med May om rollen som Mina Murray . Men efter att May visat upp sin imponerande skridskorutin bestämmer sig Leon för att Mia ska ändra showen och lägga den på is, måste Sora som inte har någon erfarenhet av skridskoåkning kunna tävla med May om rollen om tre dagar. Sora anstränger sig mycket och är nära att slå May men till slut väljer Leon May för rollen som Mina Murray. | ||||
| 33 |
Transkription av "Fantastisk Rosetta av svett och tårar" : " Ase to Namida no Sugoi Rozetta " ( japanska : 汗と涙の すごい ロゼッタ ) |
15 november 2003 | TBA | |
| 34 |
"The Ever Amazing Miss Layla" Transcription: " Yappari Sugoi Reira san " ( japanska : やっぱり すごい レイラさん ) |
22 november 2003 | TBA | |
| 35 |
"Marions fantastiska debut" Transcription: " Marion no Sugoi Debyū " ( japanska : マリオンの すごい デビュー ) |
29 november 2003 | TBA | |
| 36 |
"Fantastisk träning med Leon" -transkription: " Reon to no Sugoi Tokkun " ( japanska : レオンとの すごい 特訓 ) |
6 december 2003 | TBA | |
| 37 |
"De två fantastiska demonerna" -transkription: " Futari no Sugoi Akuma " ( japanska : 二人の すごい 悪魔 ) |
13 december 2003 | TBA | |
| 38 |
Transkription av "Amazing Angelic Counteratack" : " Tenshi no Sugoi Hangeki " ( japanska : 天使の すごい 反撃 ) |
20 december 2003 | TBA | |
| May demonstrerar Demon Spiral som får Leon att gå med på att vara hennes partner för världsfestivalen. Sora åker alltså till Paris för att hitta Yuri där Yuri börjar träna Sora för ängelmanövern. Längs vägen blir Sora vän med Mute och Alice. | ||||
| 39 |
"Cruel Amazing Festival" -transkription: " Zankoku na Sugoi Saiten " ( japanska : 惨酷な すごい 祭典 ) |
27 december 2003 | TBA | |
| May får motivation att fullända sin Demon Spiral efter att ha fått veta att Sora också kommer att tävla i tävlingen. Sora fortsätter att träna för Ängelmanövern, men hennes brist på grundläggande balans gör det svårt. Under själva festivalen avslöjar Leon och Yuri att de kände varandra sedan tidigare. Medan många uppträder får Sora sitt livs chock av vänners svek. Chocken och den ogästvänliga andan i tävlingen får Sora för hennes framträdande, och Sora inser att hon vill ha den vänliga scen som hon såg som barn med sina föräldrar på Kaleidoscenen. Efter att ha vunnit festivalen tre år tidigare delar Layla ut priset till vinnaren och Layla uttrycker sin besvikelse över Sora. | ||||
| 40 |
Transkription av "Amazing and Sad Homecoming" : " Zetsubō no Sugoi Kikoku " ( japanska : 絶望の すごい 帰国 ) |
10 januari 2004 | TBA | |
| Alla återvänder till Kaleido Stage för att börja repetera, men Sora känner sig besegrad. Så hon ger upp och bestämmer sig för att återvända till Japan för gott med sin familj. Sora tar chansen att umgås med sin nya lillasyster, men dåren påminner henne om hon ger upp så försvinner han ur hennes synfält. Samtidigt på Kaleido Stage börjar May irritera skådespelarna medan han spänt repeterar. Ken och herr polis försöker besöka Sora och Minami övertygar Sora att gå tillbaka till Kaleido-scenen. | ||||
| 41 |
"My Amazing Fresh Start" -transkription: " Saishuppatsu no Sugoi Ketsui " ( japanska : 再出発の すごい 決意 ) |
17 januari 2004 | TBA | |
| Sora bestämmer sig för att gå tillbaka till Kaleido Stage även om det är för att hjälpa till i bakgrunden. May håller inte med om Soras beslut. May och Leon framför Romeo och Julia med sitt berömda drag som vann dem världstävlingen, Demon Spiral, och när de får applåder från publiken blir Sora medveten om att hon missar scenen. Mia får råd från Broadway-regissören Cathy Taymore som också kritiserar Leon och Mays dåliga partnerskap och brist på enamor. När May förstärker för att tävla med Sora vägrar Sora, vilket gör May upprörd. På natten jagar Leon Sora genom trafiken i ett transliknande tillstånd och misstänker att hon är Sophie. | ||||
| 42 |
Transkription av "En otroligt förödmjukande prestation" : " Kutsujoku no Sugoi Kyōen " ( japanska : 屈辱の すごい 共演 ) |
24 januari 2004 | TBA | |
| Under föreställningen av Romeo och Julia drar Leon in Sora i föreställningen när hon sprider blommor. För att inte förvirra publiken tävlar Sora med May, och när publiken jublade för Soras utmärkta prestation erkänner May till slut besegrad. Men när Sora lämnar scenen, missförstår Leon igen Sora som Sophie och jagar henne som faller från trapetsen. För att lyfta Soras anda, slänger hennes vänner en föreställning till henne på Kid's Stage. | ||||
| 43 |
"Mr. Polismannens fantastiska förslag" Transkription: " Porisu no Sugoi Puropōzu " ( japanska : ポリスの すごい プロポーズ ) |
31 januari 2004 | TBA | |
| Sora, Ken, herr polis och hans kärlek är fångade i ett bankrån. När Kaleido-scenen blir förolämpad, utför Sora en bländande improviserad föreställning som får rånaren att överlämna sig själv. | ||||
| 44 |
"Lanserar ett fantastiskt leende!" Transkription: " Egao no Sugoi Hasshin! " ( japanska : 笑顔の すごい 発進! ) |
7 februari 2004 | TBA | |
| Med Leon på sjukhuset kan inte scenen öppna upp föreställningar så Kaleido-gänget skapar en föreställning för Kenneth Motor Show baserat på temat Harmony with Nature. Sora säger till Layla att Sora vill återvända till scenen och Layla blir sugen på att återvända till scenen också. Anna skapar en rolig larvakt med två andra och Ken. Föreställningsdagen finns ett nät placerat för trapetsakten som ska hindra Sora och May från att vara synliga eller nära publiken. Med lite förberedelser, men lite smart användning av fria rep, satte Sora, May och Rosetta en bländande och rolig föreställning för alla åldrar. Sora adlibrar vilt, och May inser att Soras energi är att få publiken att le. | ||||
| 45 |
"Leons fantastiska förflutna" -transkription: " Reon no Sugoi Kako " ( japanska : レオンの すごい 過去 ) |
14 februari 2004 | TBA | |
| Kaleidogänget åker till Frankrike på kontrakt för att uppträda för en cirkus. Eftersom hon vet att Sora fokuserar på leenden, tycker May att det är viktigt att hon ler för att få Soras briljans. Efter att ha åkt dit tidigt får Rosetta Leons gamla tränare att träna henne. Tränaren delar med gänget Leon och Sophies träning för Ängelmanövern. Han tränar Leon intensivt och tänker att manövern kräver en stark partner, men när han inser att honan måste ha en naturlig talang för balans, börjar han ge Sophie intensiv träning. För att bli en ängel måste det finnas en demon. Sophie vill också lära sig manövern för att förena publiken och stjärnan, samma övertygelse som Soras. Rosetta kan utföra trapetsen som prinsessan medan May är skurken och Sora är prinsen. Återigen, Soras briljans att uppträda för publiken lyfter fram Mays önskan att prestera bättre. | ||||
| 46 |
Transkription av "The Amazing Fated Duel" : " Shukumei no Sugoi Kettō " ( japanska : 宿命の すごい 決斗 ) |
21 februari 2004 | TBA | |
| Kaleido-scenen öppnar igen när Leons skada är läkt. Yuri provocerar Leon att det var han som gjorde att Sophie misslyckades för att få omvändelse. När Yuri och Leon slåss intensivt med fäktsvärd på den nya trapetsdesignen, stör Sora. Leon minns sitt löfte till Sophie för hennes dröm att förena en scen utan konkurrens och publik. Layla dyker upp för att hon har oavslutade ärenden, och Leon inser att Sora kommer att bli hans partner för att förverkliga Sophies dröm. Nästa scenföreställning i Kaleido är Svansjön och berättelsen kommer att göras av Mia och Cathy. | ||||
| 47 |
"Flight of the Amazing Angel" Transkription: " Maiorita Sugoi Tenshi " ( japanska : 舞い降りた すごい 天使 ) |
28 februari 2004 | TBA | |
| 48 |
Transkription av "The Amazing Injured Swan" : " Kizutsuita Sugoi Hakuchou " ( japanska : 傷ついた すごい 白鳥 ) |
6 mars 2004 | TBA | |
| 49 |
Transkription av "Our Amazing Futures ": " Hitorihitori no Sugoi Ashita " ( japanska : ひとりひとりの すごい 未来(あした) ) |
13 mars 2004 | TBA | |
| Alla jobbar på sin roll för Svansjön. Mia upptäcker att Kaleido-scenen saknar något för klimaxet. May tänker också på sin roll som Odile och får Rosetta att vara Ljusets älva för klimaxdraget som kommer att rädda Odile som heter Eternal Illusion. Med Leon övertygad om att hjälpa Sora igen, får Sora ytterligare en uppsättning specialträning med vatten och vikter. Layla övar också på ängelmanövern hemma och ber om Yuris hjälp. | ||||
| 50 |
"A Most Amazing and Inescapeable Showdown" Transkription: " Sakerarenai Monosugoi Ikkiuchi " ( japanska : 避けられない ものすごい 一騎討ち ) |
20 mars 2004 | TBA | |
| Svansjön blir klar. Anna tränar för sin speciella roliga prestation. Rollen som Odette och prinsen måste fortfarande avgöras mellan Layla och Yuri kontra Sora och Leon. Samtidigt på den specialdesignade trapetsen uppträder paren inför alla inblandade på Kaleido-scenen. Båda rivalerna är vackra i sin Angel's Maneuver av olika anledningar. Sora bestämmer sig för att adlib när hon funderar på hur hon ska få publiken att känna sina änglars hjärtan. Ägaren delar insikten att Layla är den demon som reser upp den ängel som är nödvändig för ängelmanövern. När de kämpar om rollen kommer publiken av Kaleido-artister ihåg viktiga minnen som motiverade dem till sina drömmar. Layla kan inte hjälpa sig själv och tittar på Soras handling och i slutet av handlingen säger hon att Sora är vinnaren. | ||||
| 51 |
"To the Amazing Promised Place" Transkription: " Yakusoku no Sugoi Basho e " ( japanska : 約束の すごい 場所へ ) |
27 mars 2004 | TBA | |
Kategori: