Lista över Eyeshield 21 avsnitt (1–72)
Animeserien Eyeshield 21 är baserad på mangaserien med samma namn skriven av Riichiro Inagaki och illustrerad av Yusuke Murata . Serien är regisserad av Masayoshi Nishida och producerad av TV Tokyo , NAS och Galopp Handlingen i avsnitten följer Sena Kobayakawa , en student som blir en amerikansk fotbollsspelare mot sin önskan men till slut blir lagets stjärna, bär en ögonsköld för att skydda hans identitet.
Avsnitt 1 mellan 72 av Eyeshield 21 sändes från 6 april 2005 till 30 augusti 2006 på TV Tokyo. Avsnitten släpptes senare i arton DVD-samlingar mellan 22 juli 2005 och 22 december 2006 av Bandai Visual .
Avsnitten använder sju stycken temamusik : tre inledande och fyra avslutningsteman. Inledningsteman är "Breakthrough" av Coming Century , som användes för de första trettiofem avsnitten, "Innocence" av 20th Century , som används mellan avsnitt 36 och 64, medan resten använder "Dang Dang" av ZZ . Slutteman är "Be Free" av Ricken's, för de första tretton avsnitten, "Blaze Away" av The Trax , från avsnitt 14 till 35, och "Goal" av Beni Arashiro och "Run to Win" av Aya Hirano , Miyu Irino , Koichi Nagano och Kappei Yamaguchi , som används för avsnitten 36 till 64 respektive återstående avsnitt.
Avsnittslista
| Ep nr. |
Officiell engelsk titel Original japansk titel |
Original sändningsdatum | Ref(s). | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
"Mannen med Lightspeed-benen!" Transkription: " Kōsoku no Ashi o Motsu Otoko " ( japanska : 光速の脚をもつ男 ) |
6 april 2005 | ||
| Sena Kobayakawa lyckas komma in på Deimon High, samma skola som hans vän Mamori Anezaki för närvarande går på. På hans första dag går allt bra tills han stöter på tre mobbare som kallas The Ha-Ha Brothers . När de släpar in honom i fotbollsklubben för att misshandla honom, Ryokan Kurita och skrämmer iväg dem, och tror att de ville gå med i fotbollsklubben. Sena ber om att få bli teamchef för Deimon Devil Bats och blir vän med Kurita. På vägen hem stöter han återigen på bröderna Ha-Ha, som försöker ta hans telefon för att hitta Kurita och överfalla honom. Sena lyckas springa ifrån dem och avslöjar hans stora snabbhet och smidighet. Yoichi Hiruma råkar bevittna Senas förmågor när han flyr från mobbarna. Dagen efter tvingar Hiruma Sena att gå med i laget som back under aliaset "Eyeshield 21". | ||||
| 2 |
"Låt oss spela fotboll!" Transkription: " Amefuto Yarouze! " ( japanska : アメフトやろうぜ! ) |
13 april 2005 | ||
| Sena kommer till skolan tidigt för att träna lite. Hiruma tvingar Sena och Kurita att springa 40 yards för att se hur snabba de är. Kurita klarar 6,5 sekunder, Hiruma klarar av 5,1 sekunder och Sena klarar "Ljusets hastighet", 4,2 sekunder, där Hiruma hotar Sena med sitt husdjur Cerberus. Senare tvingar Hiruma Sena och Kurita att leta efter nio spelare till så att de kan uppfylla kraven för laget; den som anställer lägst skulle få ett straff av Hiruma. Sena lyckas rekrytera Tetsuo Ishimaru till laget, medan Hiruma hämtar resten. De är nu redo att spela amerikansk fotboll. | ||||
| 3 |
"Springa en väg ner på fältet!" Transkription: " Fīrudo o Nejifusero " ( japanska : フィールドをねじふせろ ) |
20 april 2005 | ||
| Det är Eyeshield 21:s debutspel -- en match mot laget Koigahama Cupids, vars kända för att ta med sina flickvänner till deras spel. I publiken finns Shin och Sakuraba från Ojo white knights som spelar in spelet. | ||||
| 4 |
"Vad jag håller i mina händer!" Transkription: " Sono Te ni Tsukamumono " ( japanska : その手に掴むもの ) |
27 april 2005 | ||
| Deimon Devil Bats vann sin första match för året. Men deras nästa match är mot Ojo White Knights, ett av de bästa lagen i Japan. Mamori accepteras också att gå med i American Football Club som manager, medan Sena fungerar som sekreterare. | ||||
| 5 |
"Halvsekunds livvakter!" Transkription: " 0.5 Byo no Bodīgādo " ( japanska : 0.5秒のボディーガード ) |
4 maj 2005 | ||
| Sena funderar på att sluta för att han inte vill spela White Knights. Kurita påminner honom om att han har vakter runt sig så det kommer att ordna sig. | ||||
| 6 |
"The Pierce of the Spear Tackle!" Transkription: " Sakuretsu! Supia Takkuru " ( japanska : 炸裂!スピアタックル ) |
11 maj 2005 | ||
| Deimon Devil Bats är uppe med 6-0. Men Ojo White Knights ess spelare linebacker Shin sätts i spel, vilket vänder utvecklingen till förmån för White Knights. | ||||
| 7 |
"Kämpar för att vinna!" Transkription: " Katsu Tame no Tatakai " ( japanska : 勝つための戦い ) |
18 maj 2005 | ||
| Deimon Devil Bats har problem på grund av att Shin spelar. Eyeshield 21 vill inte spela längre efter att ha lidit av Shin's Spear Tackle. The White Knights' Sakuraba, å andra sidan, måste bestämma sig mellan spelet eller berömmelse. Hiruma hotar att lämna matchen halvvägs, tills Eyeshield 21 lovar att besegra Shin ens en gång. | ||||
| 8 |
"Sluta aldrig!" Transkription: " Akiramenai! " ( japanska : あきらめない! ) |
25 maj 2005 | ||
| Devil Bats kommer säkert att förlora spelet. Eyeshield 21 är dock fast besluten att ta sig förbi Shin. Eyeshield 21 stöter på Ojo White Knights' Sakuraba, som går in på planen av misstag för att hämta sitt sista reklamklistermärke från sin idolmanager, Miracle Ito. Den populära idolen skadas som ett resultat och hans fans skyller denna incident på Eyeshield 21. Eyeshield 21 tar sig äntligen förbi Shin och gör Deimons sista touchdown. Shin tror att Eyeshield 21 är i "en hastighet där all kraft i världen inte skulle kunna röra honom." Resultat: Ojo White Knights besegrar Deimon Devil Bats med 68 till 12. Sena tänker återgå till sitt normala liv men inser sedan sin sanna kärlek till amerikansk fotboll; Hiruma övertalar honom att börja förbereda sig för en viktigare turnering, Höstturneringen, som avgör de tävlande till julskålen. | ||||
| 9 |
"The Catching Master!" Transkription: " Kyacchi no Tatsujin " ( japanska : キャッチの達人 ) |
1 juni 2005 | ||
| Avsnittet börjar med att Sena går till skolan och håller i en fotboll. En baseboll landar vid hans fötter och Raimon "Monta" Taro kommer för att hämta den. När Sena blir tillsagd att ge Monta bollen kastar han fotbollen, men den glider ur hans hand. Monta räddar den utmärkt från att bli överkörd av en lastbil. Monta sätts i den tredje strängen av basebolllaget, reservernas reserver, på grund av sin oförmåga att kasta eller slå. Sena övertygar honom att spela fotboll, eftersom Devil Bats behöver en specialiserad fångare, en bred mottagare . Monta accepterar erbjudandet efter att ha sett en intervju med sin basebollidol och blev därmed Devil Bats #80. | ||||
| 10 |
"En hjältes kvalifikationer!" Transkription: " Hīrō no Shikaku " ( japanska : ヒーローの資格 ) |
8 juni 2005 | ||
| I den förra matchen mellan Devil Bats och White Knights körde Eyeshield 21 av misstag över Sakuraba, vilket gjorde att Sakuraba lades in på sjukhus. Hiruma poserar som Eyeshield 21 och hånar att olyckan inte var oavsiktlig. Monta och Sena bestämmer sig för att åka till sjukhuset för att personligen be om ursäkt för det som hände. "Ace" Sakuraba avslöjar sina känslor av underlägsenhet gentemot det sanna ess, Shin, och hans sanna skäl att vara en TV-idol, för att locka mer uppmärksamhet. Torakichi, Sakurabas fan, uppmuntrar Sakuraba att träna hårt för att bli en riktig amerikansk fotbollsspelare. | ||||
| 11 |
"Ed under den nedgående solen" -transkription: " Yūhi no Chikai " ( japanska : 夕陽の誓い ) |
15 juni 2005 | ||
| Hiruma har precis arrangerat en träningsmatch mot Zokugaku Chameleons, ett lag som är ökänt för smutsigt spel och som leds av linjebacken Rui Habashira, som har extremt långa armar. Sena och Monta ska köpa reservutrustning till nästa match när en motorcyklist stjäl deras pengar. Med Shins hjälp kan de två hämta den. Shin berättar för dem att han och White Knights kommer att vänta på Devil Bats i finalen. | ||||
| 12 |
"Max Catch!" Transkription: " Kyacchi! Makkusu!! " ( japanska : キャッチ!マックス!! ) |
22 juni 2005 | ||
| Det är Deimon Devil Bats vs Zokugaku Chameleons. Efter att ha blivit angripen av Habashira börjar Sena föreställa sig att Habashira är överallt och blir därför förstenad. Kommer Sena att kunna ta sig ur det och uppnå seger för Deimon Devil Bats? | ||||
| 13 |
"Kameleontens skräck!" Transkription: " Kamereon no Kyōfu " ( japanska : カメレオンの恐怖 ) |
29 juni 2005 | ||
| Eyeshield 21 tittar på när Monta reser sig efter att ha blivit tacklad om och om igen. Monta sätter på sig ett modigt ansikte och uppmuntrar Sena trots att hon är hårt misshandlad och knappt kan gå rakt. Snart inser Sena att han inte behöver frukta Habashira, eftersom han har mött en bättre linjeback i Shin. Devil Bats besegrar kameleonterna med en poäng på 46-28, vilket, på grund av en satsning som gjordes innan spelet, resulterar i att hela Zokugaku-gänget blir Hirumas nya slavar. | ||||
| 14 |
Transkription av "The Scorching Hell Tower" : " Shakunetsu no Heru Tawā " ( japanska : 灼熱のHELL TOWER (ヘル タワー) ) |
6 juli 2005 | ||
| På grund av ett stort antal sökande till den amerikanska fotbollsklubben bestämmer sig Hiruma för att prova på. Han hyr Tokyo Tower för hela dagen, och instruerar de sökande att de måste bära is till toppen av tornet och nå med toppen med minst en isbit fortfarande intakt. Hiruma placerar till och med hinder längs vägen, vilket ytterligare ökar svårigheten i utmaningen. Kurita hittar en lärling i Komusubi, och ytterligare fyra spelare accepteras: Ha-Ha Brothers och den svaga men ihärdiga Manabu Yukimitsu. | ||||
| 15 |
"Hitta ögonsköld!" Transkription: " Aishīrudo o Sagase! " ( japanska : アイシールドを探せ! ) |
13 juli 2005 | ||
| Hiruma inser att Eyeshield 21 har bra acceleration men dålig uthållighet, så han ber alla Deimon-studenter att jaga Eyeshield 21, annars kommer han att sprida skandalös information om dem. Han lovar också sina Zokugaku-slavar att han kommer att släppa dem om de får reda på vem Eyeshield är. Mamori, som också vill ta reda på Eyeshields identitet, följer honom runt och blir bortförd av Hibashira och hans gäng för att vara bete åt Eyeshield. Sena avslöjar sin identitet, men Hiruma får varje Devil Bat-medlem att ta på sig #21 uniformer och ögonsköldar för att få Hibashira att tro att Sena är en bluff. Eftersom Hibashira inte kan ta reda på vem Eyeshield verkligen är, förlängs deras slaveri med ytterligare tre månader. | ||||
| 16 |
"Farväl Kurita?!" Transkription: " Sayonara, Kurita!? " ( japanska : さよなら、栗田!? ) |
20 juli 2005 | ||
| Kurita har anklagats av butiksägare för att förstöra deras dekorationer till en festival. Med vetskapen om att Devil Bats kommer att diskvalificeras för julbalen om en av medlemmarna måste utsättas för disciplinära åtgärder, drar sig Kurita ur laget. Andra Devil Bats-medlemmar letar efter de verkliga bovarna för att få dem att erkänna så att Kurita inte behöver lämna laget. Med hjälp av de två amerikanska flickorna som mobbades av de skyldiga natten till katastrofen, rensas Kuritas namn. I slutet av avsnittet avslöjas det genom en TV-sändning att Frihetsgudinnan bär en flagga som informerar allmänheten om den aktuella rekryteringen av Djävulsfladdermössen. Teamet förstår att Hiruma bad flickorna att flyga tillbaka till Japan från New York för att agera som Kuritas vittnen. | ||||
| 17 |
"The Kid and Iron Horse" -transkription: " Kiddo & Aian Hōsu " ( japanska : キッド&アイアンホース ) |
27 juli 2005 | ||
| Deimon Devil Bats ska hålla en grilllunch. Det är dock fortfarande en del av den träning Hiruma vill ge de nya lagkamraterna. Hiruma beordrar dem att memorera passningsrutiner för fotboll. Hiruma slänger ut köttet som om han passar bollen, så den som har memorerat rutinerna får äta köttet. För att få sina lagkamrater att förstå hur viktigt det är att memorera passningsrutiner, tar Hiruma med dem till matchen mellan Ojo White Knights och Seibu Wild Gunmen. Kid and the Iron Horse tillhör beväpnade män, och eftersom järnhästen kan alla sina rutiner väl, är beväpnade män i täten. Ojo vinner dock fortfarande eftersom järnhästen måste sitta halva spelet ut. | ||||
| 18 |
"A Slacker's Pride" -transkription: " Rokudenashi no Puraido " ( japanska : ろくでなしのプライド ) |
10 augusti 2005 | ||
| Ett tidningsförlag behöver ett japanskt fotbollslag för att tävla mot ett amerikanskt lag och håller därför en tävling för det. Hiruma ansöker, men får reda på att redaktören redan har bestämt att det blir Taiyo Sphinx som ska tävla mot NASA Aliens. Tillbaka på skolan har bröderna Ha-ha redan bestämt sig för att de lämnar laget trots att Hiruma fortfarande utpressar dem med sina nakenbilder. På en restaurang hör de några medlemmar av Taiyo Sphinx prata om hur värdelösa de är som defensiva linjemän . Bröderna blir misshandlade av en Sfinx-medlem och för att hämnas bestämmer de sig för att återvända till laget och hjälpa Devil Bats att besegra Sfinxen. | ||||
| 19 |
"Den lägre klassen skrattar åt sina utmanare!" Transkription: " Shoshimin wa Chōsen-sha o Warau " ( japanska : 小市民は挑戦者を笑う ) |
17 augusti 2005 | ||
| Det är ett spel mellan Sfinxen och Devil Fladdermössen för rätten att representera Japan mot Aliens. Sfinxen är stolt över den tyngsta linjen i Japan. Efter att ha lidit av en himmelsblå tappar Kurita redan modet, men Hiruma påminner honom om att de måste vinna julskålen och på så sätt återställa Kuritas självförtroende. Den speciella strategi som praktiseras av Huh-huh-bröderna avslöjas: en "smutskastning" som de lärts ut av Zokugakus Hibashira och hans gäng. | ||||
| 20 |
"Sfinxens hemliga vapen!" Transkription: " Sufinkusu no Himitsu Heiki " ( japanska : スフィンクスの秘密兵器 ) |
24 augusti 2005 | ||
| När det blir tufft för dem avslöjar sfinxen sitt hemliga vapen: en nybörjare som heter Kamaguruma som använder sin "vagnbula" mot Monta för att hindra Monta från att fånga Hirumas passningar. | ||||
| 21 |
"Flyga, djävulsfladdermus!" Transkription: " Tobe! Debiru batto " ( japanska : 翔べ! デビルバット ) |
31 augusti 2005 | ||
| Djävulsfladdermössen släpar efter till Sfinxen. Hiruma insisterar på att Monta ska fånga sina passningar och påminner Monta om att utmarken är hans bakgård. Matchen avslutas med oavgjort. | ||||
| 22 |
"En mystisk flicka dyker upp!" Transkription: " Nazo no Shōjo Arawaru " ( japanska : 謎の少女現る ) |
7 september 2005 | ||
| En sextonårig expert inlinesåkare och deltidsreporter vid namn Taki Suzuna letar efter Eyeshield 21:s verkliga identitet och förföljer teamet Devil Bats. Hon utmanar honom att tävla med henne, med start från en helgedom hela vägen till botten av kullen. Sena har inget annat val än att acceptera, för om han inte gör det kommer hon att skriva en artikel om hur ryggradslös han är. Men när en olycka inträffar måste Sena rädda Suzuna innan hon störtar till sin död i skogen nedanför. | ||||
| 23 |
"Den viktlösa mannen!" Transkription: " Mujoryoku no Otoko " ( japanska : 無重力の男 ) |
7 september 2005 | ||
| Det amerikanska laget accepterar spelet mot Deimon Devil Bats. Sena och en man som heter Panther lär sig var och en hur snabb den andra är. De vill gå upp mot varandra och gör sitt bästa för att säkerställa total seger för sitt lag. Det finns dock ett problem: den amerikanske tränaren hatar Panther och låter honom inte spela. Det enda hoppet för Panther att spela mot Sena ligger i att fånga en katt. | ||||
| 24 |
"Blitz! Japan vs. USA!" Transkription: " Dengeki! Nichimei Kessen " ( japanska : 電撃! 日米決戦 ) |
14 september 2005 | ||
| NASA Aliens och Deimon Devil Bats är redo för sitt spel, men om inte blixten fungerar får Deimon veta att de kommer att deporteras från Japan. Kan Sena använda sin snabbhet för att stoppa tagteamduon Homer och Watts? | ||||
| 25 |
"Den bur svarta pantern!" Transkription: " Ori no Naka no Kurojō " ( japanska : 檻の中の黒豹 ) |
21 september 2005 | ||
| Efter 14-6 har Deimon lyckats stoppa Shuttle Passet och går långsamt framåt med bollen med svepet, men Sena vill skämma ut Aliens och tillåta Panther på planen. Kommer Panther äntligen få sin tid att lysa? | ||||
| 26 |
"Ett riktigt odjur!" Transkription: " Yasei no Riaru " ( japanska : 野生のリアル ) |
28 september 2005 | ||
| Efter 26-21 släpper NASA Aliens äntligen Panther och deras nya Moonsault-formation. Shin ser ivrigt på när han inser att en ny speedster kan hota hans regeringstid, men kommer båda lagen att lyckas vinna vadet, och vad händer om båda förlorar? | ||||
| 27 |
"Ta tillbaka Cerberus!" Transkription: " Dakkan! Keruberosu " ( japanska : 奪還!ケルベロス ) |
5 oktober 2005 | ||
| Hiruma släpar sitt team ut från Japan till Houston för ett bootcamp. Han tar med sig Cerberus och ber Sena att ta hand om hunden. På flygplanet är en liten flicka som har en uppstoppad leksak som ser ut som Cerberus. Bredvid den lilla flickan sitter två eftersökta män. Männen stoppade en stor juvel i goseleksaken när flickan sover. Jumounji, som går på toaletten för att han känner sig luftsjuk, tar med sig den stoppade leksaken till Cerberus plats när han kommer tillbaka. Den lilla flickan anser att Cerberus är hennes gosedjur och lockar in honom i en resväska med beef jerkies. Sena och de andra måste leta efter Cerberus innan Hiruma får reda på förlusten. | ||||
| 28 |
"American Football Downtown!" Transkription: " Amefuto·Dauntaun " ( japanska : アメフト·ダウンタウン ) |
12 oktober 2005 | ||
| När Sena och Monta går vilse i Amerika hamnar de på en fotbollsplan där Panther lärde sig att spela. Panthers mormor märker hur bra de kan spela och frågar om de får spela med sitt lag. Så fort matchen är över går en spelares fru i förlossning. Läkaren är ute och fiskar på stranden, så Sena måste få tag i honom innan det blir för sent. Under tiden hittar Hiruma äntligen vad han letar efter. | ||||
| 29 |
"Ultimate Combo! The Devil Gunmen!" Transkription: " Kessei·Debiru Ganmanzu " ( japanska : 結成·デビルガンマンズ! ) |
19 oktober 2005 | ||
| Hiruma beordrar medlemmarna i Devil Bats att gå till stranden. Sena, Mamori och Monta stöter på Seibu Wild Gunmen's coach och Kid. De bildar ett femmannalag som kommer att tävla i en strandfotbollsmatch om priset av en texansk nötkött och $1000. På grund av Mamoris närvaro kan Sena inte prestera bra. Efter ett tag kommer Tetsuma för att väcka Kid (han fick order av Kid att väcka honom efter tre timmar) och ersätter därmed tränaren. Hiruma, som försöker övertyga en gammal man att vara Devil Bats tränare, ser Wild Gunmen och ersätter Mamori. De vinner turneringen, och den gamle mannen säger till Hiruma att han kommer att tänka på erbjudandet. | ||||
| 30 |
"Vid helvetets portar!" Transkription: " Jigoku e no Kyōkai-sen " ( japanska : 地獄への境界線 ) |
26 oktober 2005 | ||
| Devil Bats vilar på Wild Gunmen-ranchen. Tränaren har gått med på att utbilda dem. Hiruma nämner att Deimon inte tillåter fritidsaktiviteter efter andra året så det är hans och Kuritas sista chans till julskålen. Det betyder att de måste förbättras på 40 dagar, inte 405 (ett år plus 40). Hiruma säger att laget måste göra dödsmarschen och att han kommer att slutföra den även om den dödar honom. Den dagen då Devil Bats ska återvända till Japan väljer hela teamet att gå igenom dödsmarschen tillsammans med Hiruma och Kurita. | ||||
| 31 |
"Beslutade sinnen!" Transkription: " Sorezore no Ketsui " ( japanska : それぞれの決意 ) |
2 november 2005 | ||
| Dödsmarschutbildningen börjar. Monta och Yukimitsu måste springa rutter medan Hiruma skjuter dem. De defensiva linjemännen måste skjuta en lastbil. Sena måste sparka en sten över hela 2000 km. NASA Aliens har bytt namn till NASA Shuttles för att undgå Hirumas löfte, som förbjuder dem att återvända till USA. Shin vandrar på berget Fuji varje dag. Panther försöker utmana Shin och förlorar. Panther frågar Shin om Sena skulle ha kommit förbi honom; Shin säger möjligen om han kommer förbi sin svaghet. | ||||
| 32 |
"Avslutat?" Transkription: " Makeinu wa Iruka " ( japanska : 負け犬はいるか ) |
9 november 2005 | ||
| Träningen och värmen intensifieras när laget vandrar över Texas, men när situationen fortsätter att bli svårare kan det leda till att en eller två personer försöker sluta helt. Är det här slutet på Devil Bats träning? | ||||
| 33 |
"ÅH! Min syster!" Transkription: " OH! Mai Shisutā! " ( japanska : OH!マイシスター! ) |
16 november 2005 | ||
| Sena råkar sparka in stenen i ett motorcykelgäng. Eftersom han vet att han kommer att behöva köra hela Dödsmarschen igen om han förlorar den, springer han efter dem och blir separerad från resten av laget. Där kraschar han bokstavligen i Suzuna, som fortfarande letar efter sin försvunna bror. De går till en stadion där en professionell amerikansk fotbolls-provning hålls. Det visar sig att hennes bror är där i hopp om att bli proffs. När provet startar går Sena in, men blir överväldigad av publiken. Kommer han att kunna överleva och hjälpa Suzunas bror att uppnå sina drömmar? | ||||
| 34 |
"Tecken på ett spöke!" Transkription: " Gōsuto no Taidō " ( japanska : ゴーストの胎動 ) |
23 november 2005 | ||
| Sena tillämpar all träning från dödsmarschen i matchen. När han gör segermålet förklarar Senas sista motståndare att han såg ett spöke bredvid Sena när han sprang. När namnen på de som passerat läses upp hoppas Suzunas brors namn över. Han klarade sig inte, och därför ber Sena honom att bli medlem i Deimon Devil Bats. Han accepterar, och syskonen Taki och Sena lämnar. Direkt efter det säger utroparen Senas namn... | ||||
| 35 |
"En ensam dödsmarsch!" Transkription: " Kodoku no Desu Māchi " ( japanska : 孤独のデス·マーチ ) |
30 november 2005 | ||
| Yukimitsu kollapsar under löpningen. Om han inte fullföljer körningen kommer han att tas bort från laget. | ||||
| 36 |
"Den sista rättegången!" Transkription: " Saigo no Shiren " ( japanska : 最後の試練 ) |
7 december 2005 | ||
| Devil Bats-lastbilen fastnar i ett potthål; med en sista knuff tillsammans som ett lag, övervinner Deimon det sista hindret. När Doburoku anländer till Las Vegas, på piratbåten utanför Treasure Island, konfronterar Doburoku Sena för att se om spökrörelsen är klar. Sena passerar genom Doburoku med det nya Devil Bat-spöket, och Doburoku inser Senas obegränsade potential. På hotellet vilar alla som förberedelser inför hemresan. Nästa dag säljer Hiruma Doburokus lastbil och säger åt honom att gå till kasinot och satsa allt på roulette 21# på röda 21. Pengarna betalar av Doburokus skuld och han återvänder till Japan med laget. | ||||
| 37 |
"The Distant Peak" -transkription: " Harukanaru Itadaki " ( japanska : 遥かなる頂 ) |
14 december 2005 | ||
| Devil Bats återvänder till Japan, men Hiruma informerar dem att Ojo förlorade mot Shinryuji. Samtidigt når Sakuraba en bristningsgräns och överväger allvarligt sin framtid som fotbollsspelare. | ||||
| 38 |
"Den nya startuppställningen?!" Transkription: " Regyurā Ketsutei!? " ( japanska : レギュラー決定!? ) |
21 december 2005 | ||
| Deimon Devil Bats har återvänt hem. Hiruma måste bestämma sig för de ordinarie spelarna. Alla utom Yukimitsu är utvalda. Yukimitsu kommer att fortsätta vara en bänkspelare. | ||||
| 39 |
"Vägen till julskålen!" Transkription: " Kurisumasu Bouru e no Michi " ( japanska : クリスマスボウルへの道 ) |
11 januari 2006 | ||
| När hon gömmer sig för en grupp tv-intervjuare, ifrågasätter Suzuna varför Sena inte berättar för Mamori vem han är. Detta leder till en snabb genomgång av de tidigare 38 avsnitten. I Japan sändes detta som en timslång special med 40. Sena säger till Suzuna att han kommer att berätta för Mamori sin identitet när han är riktigt stark, nämligen när han besegrar sin ultimata rival, Shin Seijuro. | ||||
| 40 |
"Natten före matchen!" Transkription: " Kessen Mae Yoru! " ( japanska : 決戦前夜! ) |
11 januari 2006 | ||
| Kurita och de andra djävulsfladdermössen får veta att en förlust betyder att hela deras dröm tar slut. När han väl kommer hem göms Kurita och vill inte vara orsaken till Devil Bats misslyckande. Kan de andra övertyga honom att komma ut? | ||||
| 41 |
"Ässet saknas?!" Transkription: " Ēsu Ketsumetsu!? " ( japanska : エース消滅!? ) |
18 januari 2006 | ||
| Deimon ställs mot Amino, en skola där de använder medicinsk vetenskap för att öka sina muskler. De är alla konstgjorda muskler. Sena följer "idioten" Taki in på fel buss och hamnar på en avlägsen plats, Nagano. Under tiden måste Deimon, utan sitt ess, besegra Amino. Till en början kan Deimons defensiva linjemän inte hålla tillbaka Amino och få en touchdown på sig. Sedan tar Doburoku in en lastbil och säger åt dem att trycka på den tills de kommer ihåg hur de ska trycka med höfterna istället för bara med armarna, precis som under Dödsmarschen. Deimon trycker igenom linjen och Monta fångar en boll för ett första försök. Nuvarande ställning 7-0. | ||||
| 42 |
"Djävulsfladdermusspöket!" Transkription: " Debiru Batto Gōsuto!! " ( japanska : デビルバットゴースト!! ) |
25 januari 2006 | ||
| Chameleon Habashira Rui ger Sena en hiss till stadion på sin motorcykel. I spelet bestämmer sig Amino för att rikta in sig på Monta och tackla honom i anfall och försvar. Amino gör ytterligare en touchdown och Ishimaru och Monta gör båda touchdowns för Deimon. Ställningen är nu 14-12. Sena kastas av cykeln och landar på stadion med ett flashigt utseende. Han avslöjar sitt Devil Bat Ghost, en teknik där en löpare ökar sin hastighet och vänder sig så att motståndaren inte kan förutsäga vart löparen kommer att vända sig, medan linebackern ser en spöklik bild där spelaren verkar ha försvunnit som rök. Shin erkänner att Sena har vuxit igen. Slutresultatet är 36-14, Deimons första seger. | ||||
| 43 |
"The Legendary 60-Yard Magnum" -transkription: " Densetsu no 60 Yādo Magunamu " ( japanska : 伝説の60ヤードマグナム ) |
1 februari 2006 | ||
| Monta och Sena är ovilliga att rekrytera den legendariska kickern "60 yard Magnum" Musashi tillbaka till laget. Blir vilseledda av fotbollsstudenter som säger att en person som heter "MUro SAtoSHI" är Musashi, Monta och Sena försöker rekrytera honom till det amerikanska fotbollslaget. Samtidigt verkar en spelare som heter Sasaki Koutarou, Bando Spiders berömda "smarta" kicker, utmana Musashi. Kommer Sena och Monta att kunna övertyga Musashi att gå med i laget igen? | ||||
| 44 |
"A ha ha! Min debut!" Transkription: " Ahāhā! Boku Debyū!! " ( japanska : アハーハー!ボクデビュー!! ) |
8 februari 2006 | ||
| Taki måste klara antagningsprovet för att kunna spela för Deimon. Suzuna berättar för dem att Taki har misslyckats med varenda skola med amerikansk fotboll i Japan (förutom Deimon som har accepterat varje elev på grund av deras få ansökningsstudenter, men Natsuhiko lämnade Japan innan han blev accepterad). Det visar sig att Taki verkligen är en idiot och Suzuna går i frustration, och Sena följer efter för att trösta henne. Som det visar sig kan Taki svara på frågan om det på något sätt är relaterat till amerikansk fotboll. Taki gör tentamen; ett kal pass är 200. På natten när markören markerar arket när Hirumas skugga dyker upp bakom honom. När markören meddelar att Taki är säker med 203 poäng, försvinner Hirumas skugga, och markören nämner också hur han känner att det är han som "klarade det." Deimon slår Zokugaku Chameleons i en träningsmatch på grund av Taki. På slutet ses Zokugaku-kameleonerna bära sina motorcyklar på ryggen hem som deras straff från sin manager, Megu Tsuyumine. | ||||
| 45 |
"Spöket är förseglat?!" Transkription: " Gōsuto Fūin!? " ( japanska : ゴースト封印!? ) |
15 februari 2006 | ||
| Hiruma förbjuder Sena att använda Devil Bat Ghost fram till ett riktigt spel för att förhindra att spioner tittar på det. Under tiden har Shin och Ootawara från Ojo börjat öva i en företagsliga, Shuei Elephants, för att förbättra sina färdigheter. Nybörjarna från Devil Bats har bestämt sig för att gå till samma stadion, Shuei Stadium, för att inspektera nästa spelplan. Shuei Elephants och Samurai Warriors har en viktig träningsmatch tillsammans, men Taki Natsuhiko leder några av Samurai Warriors stammisar på fel buss till Nagano Hot Springs (igen). På grund av Samurai Warriors brist på spelare i matchen byter Komusubi och Monta ut och spelar i företagsligans träningsmatch. Sena är fast besluten att spela i matchen också men kan inte spela på grund av bristen på en ögonsköld, men Suzuna lyckas hitta en ögonsköld så Sena räddar matchen när han går in i spelet. Men Shin vill se Senas djävulsliknande Ghost Run istället för att den förseglas. | ||||
| 46 |
"Spöket vs. Spjutet!" Transkription: " Gōsuto vs Supia " ( japanska : ゴーストvsスピア ) |
22 februari 2006 | ||
| Sena och Shin ersätter nu i ett företagsligaspel och får äntligen den revansch som de har väntat så länge på. Shin är dock besviken när Sena vägrar att använda Devil Bat Ghost på grund av hans tidigare order från Hiruma. Samuraisarna förlorar på grund av Ootawara och Shins inträde i spelet, och linjen tål inte Ootawara. Bröderna Huh-Huh anländer och ser Sena, Monta och Komusubi spela, så de går också med i spelet. Shin säger till Sena att eftersom han äntligen fick chansen att möta honom kommer han inte att hålla tillbaka, och att Sena inte heller borde göra det. Med uppmuntran av Monta, Komusubi och Ha-Ha-bröderna bestämmer sig Sena för att använda Djävulsfladdermusspöket. | ||||
| 47 |
"Hot! Guts! Fire!" Transkription: " Atsuize! Gattsu!! " ( japanska : 熱いぜ!ガッツ!! ) |
1 mars 2006 | ||
| Devil Bats bevittnar den fysiska uthålligheten och lagbandet hos Yuhi Guts, deras nästa motståndare i turneringen. Hiruma säger att objektivt sett har Devil Bats 99 % chans att vinna, men Yuhi Guts har 1 % chans att besegra dem på grund av att de har tre års mer erfarenhet. Devil Bats går sedan för att titta på Ojos match mot Sankaku Punks. | ||||
| 48 |
"En kamp av ansträngning, styrka och vilja!" Transkription: " Doryoku! Gensei! Zenryoku Shōbu! " ( japanska : 努力!根性!全力勝負! ) |
8 mars 2006 | ||
| Deimons match mot Guts börjar. Hiruma försöker sätta press på dem med ord om att detta är deras sista chans att gå på julskålen. Guts tränare har dock bytt ut de ordinarie spelarna mot idrottare från andra klubbar för att vinna och ordinarie får inte spela. The Guts snappar upp bollen i början av spelet och gör en touchdown och får den extra poängen, men efter att ha sett dem spela, sänker Hiruma Guts tidigare 1% chans att vinna till 0%. | ||||
| 49 |
"En linjemans raffinerade ande!" Transkription: " Ibushi Gin·Rain Tamashī " ( japanska : いぶし銀·ライン魂! ) |
15 mars 2006 | ||
| Devil Bats möter kaptenen för Hashiratani Deers, Yamamoto Onihei. Devil Bats går och tittar på Deers-matchen mot Kyoshin Poseidon, för att se laget som kan bli deras framtida motståndare. Men de är alla besvikna över att se veteranen Hashitarani Deers förlora mot Kyoshin Poseidons. | ||||
| 50 |
"Modet att stå fast!" Transkription: " Nigenai Yūki! " ( japanska : 逃げない勇気! ) |
22 mars 2006 | ||
| Sena får veta sanningen om den "riktiga" Eyeshield 21 från en Poseidon-spelare, Kakei Shun. Avskräckt efter att ha hört att han kanske aldrig kommer ikapp den riktiga Eyeshield 21, lär Sena av Shin att det inte är storleken som betyder något utan en orubblig ande. | ||||
| 51 |
"Danger! The Lethal Chameleon" Transkription: " Ayaushi! Saikyō no Kamereon " ( japanska : 危うし!最凶のカメレオン ) |
29 mars 2006 | ||
| Eyeshield 21 går in i kameleonternas omklädningsrum och skär upp alla deras uniformer mitt i natten. Sena sa att han inte gjorde det. Kameleonterna går in i Deimon och försöker hitta Eyeshield 21. De får reda på att skorpionerna imiterade Eyeshield. | ||||
| 52 |
"Clash! Chameleon vs Poseidon" Transkription: " Gekitotsu! Kamereon vs Poseidon " ( japanska : 激突!カメレオンvsポセイドン ) |
5 april 2006 | ||
| Chamelon och Poseidon börjar sitt spel. Poseidon har en stor fördel eftersom de har långa spelare. Å andra sidan är kameleonterna inte förenade. Habashiras lag gav upp halvvägs. Habashira försöker uppmuntra dem och tvinga sitt lag att vinna, men misslyckas. Till slut konfronterar Rui Hiruma och ropar genom sina tårar, "Vad är egentligen skillnaden mellan dig och mig?!" | ||||
| 53 |
"Rädsla för den giftiga skorpionen!" Transkription: " Kyōfu no DOku Sasori! " ( japanska : 恐怖の毒サソリ! ) |
12 april 2006 | ||
| Skorpionen spelar riktigt smutsigt. De förutspår också Djävulsfladdermössens varje rörelse. Hiruma försvinner under spelet. Kurita måste vara stark för att vinna mot de fegisarna. | ||||
| 54 |
"Kontrolltornet som försvann" Transkription: " Kieta Shireitō " ( japanska : 消えた司令塔 ) |
19 april 2006 | ||
| I slutet av den första kvarten öppnar Mamori spelplanen Hiruma gav henne, som visar att Hiruma förutspådde varenda sak som hände under den första kvarten. Äntligen dyker Hiruma upp. Devil Bats vinner spelet med hjälp av Hirumas Devil-planer. Hiruma bekräftar sin nya slav efter matchen. | ||||
| 55 |
"Wall of the Physique Difference" -transkription: " Taigakusa no Kabe " ( japanska : 体格差の壁 ) |
26 april 2006 | ||
| Efter att ha blivit tillsagd av Mizumachi från Poseidons att han inte är bra på fotboll, flyr Komosubi ifrån honom. Han tror att eftersom han är kort så är han värdelös för Devil Bats. Alla letar efter honom och de övertygar honom att återvända hem. | ||||
| 56 |
"Vårt lilla kontrakt!" Transkription: " Ucchare Kokekkan! " ( japanska : うっちゃれ小結関! ) |
3 maj 2006 | ||
| Komusubi börjar lära sig sumo. Med sin speciella träning hittar han ett sätt att övervinna den fysiska skillnaden mellan sig själv och Mizumachi och Kakei. | ||||
| 57 |
"The Man Who Knows 21" Transcription: " "21" o Shirumono " ( japanska : 「21」を知る者 ) |
10 maj 2006 | ||
| När Monta och Sena skickas för att spionera på Poseidons sista träning före matchen, fångas de, och Kakei säger till Sena att han vill utmana Eyeshield 21 från Devil Bats och bevisa för honom att han aldrig kommer att matcha " real" Eyeshield 21. Sena tar sig förbi honom med hjälp av Devil Bat Ghost, men Hiruma, som hade tittat på, säger till Sena att det inte var Kakeis verkliga styrka han stötte på. | ||||
| 58 |
"Devil vs Sea God" Transkription: " Akuma vs Umi no Kami " ( japanska : 悪魔vs海の神 ) |
17 maj 2006 | ||
| Matchen mot Kyoshin Poseidons är på väg att börja. Kakei säger till Sena att han kommer att bevisa en gång för alla att han inte är kvalificerad att bära namnet "Eyeshield 21." Hiruma konstaterar då att det högre laget inte kommer att vinna, utan laget som vinner kommer att vara det lag som är bättre i amerikansk fotboll. | ||||
| 59 |
"Back Ace Man" -transkription: " Ura Ēsu no Otoko " ( japanska : 裏エースの男 ) |
24 maj 2006 | ||
| Deimon Devil-fladdermössens dolda ess dyker upp och är den avgörande nyckeln till deras nya formation: Wishbone. | ||||
| 60 |
"Lova på fältet!" Transkription: " Fīrudo no yakusoku! " ( japanska : フィールドの約束! ) |
31 maj 2006 | ||
| Devil Bats har gjort comeback, ställningen är 14-12, och Deimon har bollen. Kakei hittar ett sätt att utnyttja svagheten i önskebensformationen. Men Hiruma hittar ett annat sätt att övervinna sin nya plan, och de gör en ny touchdown, vilket ger Devil Bats i ledningen. | ||||
| 61 |
"Beslutsamhet att vinna!" Transkription: " Shōri e no Shūnen! " ( japanska : 勝利への執念! ) |
7 juni 2006 | ||
| Spelet fortsätter med ett dödläge med båda lagen som försöker bryta trenden och göra mål, med vetskapen om att detta kommer att luta spelet mycket till deras fördel. | ||||
| 62 |
"Terror! Moby Dick Anchor" Transkription: " Senritsu! Mobyi Dikku Ankā " ( japanska : 戦慄!モビィディック·アンカー ) |
14 juni 2006 | ||
| Poseidons avslöjar en ny formation som kallas High Wave. Hiruma upptäcker omedelbart dess svaghet, men Sena kan inte ta sig förbi Kakei. Bollen vänds över till Kyoshin, och de gör en touchdown, vilket ger dem en fem poängs ledning. De försöker skaffa två extra poäng, men på grund av Hirumas plan snappas bollen upp av Monta. Med 1 minut kvar av matchen är Deimons enda hopp att Sena ska ta sig förbi Kakei. | ||||
| 63 |
"Offensiv och försvar 30 cm!!" Transkription: " 30 Senchi no Kōhō!! " ( japanska : 30 センチの攻防!! ) |
21 juni 2006 | ||
| Sena bryter igenom Kakeis Moby Dick Anchor, men han stoppas bara några centimeter från touchdownen av en desperat Mizumachi. Hiruma använder sin sista timeout med två sekunder kvar och Devil Bats bakom med fem poäng. De bestämmer sig för att låta Sena hoppa över deras linje i en gemensam kombination med Monta så att han går dubbelt så högt. Planen lyckas, och de gör en touchdown och vinner matchen. Kakei säger till Sena att det inte längre spelar någon roll om han är den ursprungliga Eyeshield 21 eller inte, men att det viktiga är att han är en av de mest utmärkta spelarna som Kakei någonsin har sett, och att Sena är Eyeshield 21 . | ||||
| 64 |
"Mannen med ljusets hastighet dyker upp!?" Transkription: " Kōsoku no Otoko Arawaru!? " ( japanska : 光速の男現る!? ) |
28 juni 2006 | ||
| Riku dyker upp och pratar om sitt förflutna och hur Sena kunde springa på grund av honom. Riku frågar Sena vem han tycker är den bästa spelaren. Hans svar? Skenben. Han frågar sedan varför och Sena säger eftersom "hans kraft och hastighet är otrolig." Riku är en del av Seibu som missade matchen tidigare på grund av sin stolthet. Seibu slår Fishermen med 49-0. | ||||
| 65 |
"Deimon High School Sports Meet!!" Transkription: " Deimon Kōkō Taiiku Matsuri dā!! " ( japanska : 泥門高校体育祭だァ!! ) |
5 juli 2006 | ||
| Hela Deimon-laget går på ett sportmöte där laget är uppdelat i två lag, Mamori san, Hiruma och Yukimitsu (det smarta laget) kontra alla andra i fotbollslaget (det brawn team). De spelar dragkamp och andra sporter. "Brawn-teamet" får äntligen reda på att Hiruma har planerat alla sportspel för att lära laget hur man gör "bulten" på sina onda plottande sätt genom att lägga handbojor på allas händer (ett trick som först användes av Taiyo Sphinxes-teamet). | ||||
| 66 |
"Sprinter Sena!?" Transkription: " Supurintā Sena!? " ( japanska : スプリンター·セナ!? ) |
12 juli 2006 | ||
| Ishimaru missar träningen eftersom en annan medlem i hans atletisk klubb skadar sitt knä på en träning och han kan inte springa på tre veckor. Sena erbjuder sig att skicka Eyeshield 21 att springa i hans ställe, men antar att Hiruma inte låter honom, går som han själv. Sena hjälper atletiska klubben att nå finalen, där de vinner förstaplatsen. | ||||
| 67 |
"Promise of the Three" Transkription: " Sannin no Yakusoku " ( japanska : 三人の約束 ) |
19 juli 2006 | ||
| Riku får reda på att Senas hastighet har ökat, och även att han i hemlighet är Eyeshield 21. Hiruma konfronterar Kid och berättar att mellan Riku och Eyeshield 21 är Eyeshield den snabbaste backen. Han frågar vem Kid tycker är den starkaste quarterbacken i Kanto. Hans svar: Yoichi Hiruma. | ||||
| 68 |
"Snabbaste bevis" -transkription: " Saizoku no Shōmei " ( japanska : 最速の証明 ) |
26 juli 2006 | ||
| Spelet mot Wild Gunmen börjar. Doburoku säger till Devil Fladdermössen att om de tappar koncentrationen för ens en sekund, kommer de säkert att förlora. Deimon sparkar igång bollen först och den tas emot av Riku. Han visar kraften i sin teknik, Rodeo Drive, genom att springa direkt till en touchdown. Men när Seibu sparkar iväg till Deimon, återvänder Sena tjänsten genom att göra detsamma, köra en rak touchdown, stoppas av Riku bara en sekund för sent. | ||||
| 69 |
"Field of Desperation" Transkription: " Zetsubō no Fīrudo " ( japanska : 絶望のフィールド ) |
9 augusti 2006 | ||
| Oförmögna att stoppa Kid's Quick and Fire-teknik, bestämmer sig Devil Bats för att avslöja frukten av sin bump-träning. Seibu kontrar genom att ta in Iron Horse, Tetsuma. Monta kan inte stoppa honom, och han gör en touchdown, med den extra poängen lyckad, vilket gör ställningen 14-6. Hiruma försöker lura Kid till en snabb passning genom att använda en Zone Blitz, men han misslyckas och Kid rusar till en touchdown. | ||||
| 70 |
"Musashi är här" Transkription: " Musashi wa Koko ni iru " ( japanska : ムサシはここにいる ) |
16 augusti 2006 | ||
| Devil Bats är i desperat behov av en kicker, och Musashi tittar på matchen från sin fars sjukhusrum. Utan en poäng före halvtid har Devil Bats en liten chans till seger, så Hiruma bestämmer sig för att sparka planmålet själv. Sparken är nära, men den träffar sidostolpen och är inte bra. Med en strategi som inte förlitar sig på något annat än Kuritas råa kraft, får Devil Bats en touchdown, vilket minskar poänggapet. | ||||
| 71 |
Transkription av "Djävulens motanfall" : " Hangeki no Akuma " ( japanska : 反撃の悪魔 ) |
23 augusti 2006 | ||
| Riku försöker bevisa för Sena att han är den bättre spelaren och fumlar bollen. Sena snappar upp den och springer direkt till en touchdown. Med Deimon bara nere med 2 ger Seibu bollen till Riku. Sena försöker stoppa honom, men Riku kommer lätt över honom och gör ytterligare en touchdown för Seibu. | ||||
| 72 |
Transkription av "Pride of Speed of Light" : " Kōsoku no Puraido " ( japanska : 光速のプライド ) |
30 augusti 2006 | ||
| Det är 9 minuter kvar av matchen och Deimon ligger bakom med 9. De försöker ta igen skillnaden, men Sena kan inte ta sig förbi Riku. Med bara 1 minut kvar kommer Sena äntligen förbi Rikus Rodeo Drive och gör en touchdown. Deimon ligger bara 3 poäng efter. | ||||
Kategori: