Lista över Elfen Lied -avsnitt
Elfen Lied är en animeserie anpassad från mangan med samma titel av Lynn Okamoto . Producerad av Arms Corporation och regisserad av Mamoru Kanbe , den hade premiär på TV Tokyos AT-X satellitkanal den 25 juli 2004 och avslutades den 17 oktober 2004. Serien sträckte sig över 13 avsnitt och följdes av en enda original videoanimation (OVA) den 21 april 2005. OVA-avsnittet, kallat avsnitt 10.5, skildrar händelser som inträffar någonstans inom tidsperioden för avsnitt elva av serien. Serien är baserad på mänsklighetens ansträngningar för att karantänsätta och utrota diclonius, en art av muterade människor med horn. Den fokuserar på " Lucy ", som flyr sin anläggning och tros vara den första diclonius, och på två tonåringar, Kohta och Yuka, som Lucy möter i den japanska staden Kamakura .
Elfen Lied är licensierad för utgivningar på engelska av ADV Films för Nordamerika och av Madman Entertainment för Australien och Nya Zeeland . ADV Films UK division sände den engelska dubben av serien i Storbritannien på Propeller TV som en del av Anime Networks lansering, ocensurerad och oklippt. ADV släppte serien över fyra region 1 DVD volymer, med den första volymen släppt 17 maj 2005. En box som innehåller hela serien släpptes därefter 28 november 2006 i både Nordamerika och Europa till Region 2 DVD, och i Australien av Madman Entertainment den 4 april 2007. ADV gjorde inte inkludera OVA-avsnittet i boxen, istället släppte det som en fristående volym 2006. OVA släpptes av ADV Films 2006. Det släpptes inte med ADV-seriens box set 2006, och dubbades inte heller till engelska kl. den gången. Den 3 september 2013, Distributor Section23 Films släppte en Blu-ray- och DVD-uppsättning av serien, som inkluderade den aldrig tidigare släppta OVA med en engelsk dub. Men vissa nyckelkaraktärer har olika röster (särskilt Lucy / Nyu).
Inledningstemat är "Lilium" av Kumiko Noma. Sluttemat är "Be Your Girl" av Chieko Kawabe .
Avsnitt
Orden "Elfen Lied" är på tyska och alla avsnitt har alternativa titlar på språket. De engelska översättningarna av avsnittsnamnen är dock hämtade från de japanska namnen för avsnitten. De tyska titlarna översätts inte exakt till de japanska titlarna, förutom i vissa fall. De tyska avsnittsnamnen ingår i titlarna under avsnitten, och "DAS ENDE" (lit. "The End") visas på tyska i slutet av det sista avsnittet. Översättningar av de tyska originaltitlarna ges.
TV-serier
| Nej. | Titel | Regisserad av | Skriven av | Original sändningsdatum | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
"A Chance Encounter ~ Begegnung (lit. Meeting) " Transcription: " Kaikō " ( japanska : BEGEGNUNG 邂逅 ) |
Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 25 juli 2004 | |
| En diclonius vid namn " Lucy " flyr från ett experimentellt laboratorium utanför Kamakura . Labbet fungerar som en uppehållsanläggning diclonius och använder dem för experiment. Efter att ha dödat många vakter blir Lucy skjuten i huvudet och faller i havet. Hennes hjärnskada gör att hon bildar en oskyldig, något infantil, splittrad personlighet, "Nyu". Senare hittas hon av kusinerna Kohta och Yuka, som har återförenats, efter åtta år, för att studera på universitetet. De tar med sig henne hem. Lucy bryter Kohtas snäckskal, ett minnesmärke från hans yngre syster, Kanae, som dog "av en sjukdom" åtta år tidigare. Kohta blir arg och Lucy flyr. Lucy minns inget av sitt förflutna. | |||||
| 2 |
"Annihilation ~ Vernichtung (lit. Annihilation) " Transkription: " Sōtō " ( japanska : VERNICHTUNG 掃討 ) |
Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 1 augusti 2004 | |
| Offshoreanläggningen, som leds av vetenskapsmannen Kurama, skickar en insatsstyrka, ledd av den hänsynslösa, kallhjärtade mördaren Bando, för att jaga Lucy. De möter henne i hennes oskyldiga "Nyu"-tillstånd på en strand i Kamakura. Hon blir slagen över huvudet av Bando. Bando säger sedan till sin partner att avsluta Nyu, men träffen återvänder Nyu till Lucy, som dödar Bandos partner och går efter Bando. Lucy skjuter Bando och styckar och förblindar honom, men innan hon dödar honom återvänder hon till Nyu. Så vi lär oss att Lucy och Nyus personligheter växlar mellan varandra beroende på händelser. Efter att ha blivit skadad av Bando, placeras Kohta på ett sjukhus men är inte allvarligt skadad, och släpps timmar senare, medan Yuka letar efter Lucy. Han möter Lucy hemma hos dem och förlåter henne. Eftersom Lucy är den enda icke-sterila diclonius, kommer personalen på anläggningen att hjälpa Bando endast om han går med på att bli kastrerad, eftersom Lucy vill skapa en värld som endast befolkas av diclonius och kan "smitta" någon som har blivit berörd av hennes vektorer . Alla barn som Bando skulle få skulle vara diclonius. | |||||
| 3 |
"Deep Feelings ~ Im Innersten (lit. På det innersta) " Transcription: " Kyōri " ( japanska : IM INNERSTEN 胸裡 ) |
Takeyuki Sadohara | Takao Yoshioka | 8 augusti 2004 | |
| Yuka har varit kär i Kohta sedan barnsben. Hon har fångat honom i flera besvärliga situationer med Nyu (som att byta sina blöta kläder) och blir allt mer avundsjuk på hans intresse för Nyu. Mayu, en 13-årig flicka och hennes hund Wanta, som bevittnade incidenterna i avsnitt 2, lämnar tillbaka ett paraply som Kohta lämnade på stranden. Hon förhörs om händelserna. Nana är en annan diclonius, med kodnamnet "nr 7". Hon kallar Kurama för "pappa". Hon släpps för att spåra upp Lucy och föra henne tillbaka till anläggningen. | |||||
| 4 |
"Attack ~ Aufeinandertreffen (lit. Encounter) " Transkription: " Shokugeki " ( japanska : AUFEINANDERTREFFEN 触撃 ) |
Akira Iwanaga | Takao Yoshioka | 15 augusti 2004 | |
| Nana, använder dicloniis telepatiska krafter för att hitta Lucy. Hon slåss mot henne på en lokal kyrkogård. Mayu möter dem under striden. Snart har Nana slitit av alla sina lemmar och är nästan död, men hon har skadat Lucys förmåga att kontrollera vektorer och tillfälligt försegla dem. Kurama, till sin frustration, beordras av sin chef, Kakuzawa, att lägga ner Nana eftersom hon inte längre är användbar. Yuka upptäcker att Mayu är hemlös och bjuder in henne att stanna i huset. | |||||
| 5 |
"Kvitto ~ Empfang (lit. Reception) " Transkription: " Rakushō " ( japanska : EMPFANG 落掌 ) |
Keisuke Ōnishi | Takao Yoshioka | 22 augusti 2004 | |
|
Efter att ha tillbringat natten i huset lämnar Mayu. Mayus förflutna avslöjas. Mayus mamma gifte om sig, och hennes styvfar antastade henne upprepade gånger. Mayus mamma var avundsjuk på att hennes man ägnade Mayu mer uppmärksamhet än till hennes mamma. När Mayus mamma vägrade hjälpa, sprang Mayu hemifrån och mötte en herrelös hund, som hon kallade "Wanta". I dag övertygar Kohta och Yuka Mayu att bo hos dem. Mayus mamma ger Kohta med glädje förmyndarskap över Mayu. Kohta och Yuka återvänder till sina universitetsklasser, tillsammans med Nyu. Professor Kakuzawa, son till Kuramas chef (och, av en slump, en universitetslektor) upptäcker Nyu. Han hävdar att Lucy är hans brors dotter och tar vårdnaden om henne från Kohta och Yuka. Kakuzawa avslöjas för att vara delvis diclonius. Han har för avsikt att avla med Lucy för att få slut på homo sapiens regeringstid. Men hon halshuggar honom och hävdar att han är värdelös i utvecklingen mot en diclonius-befolkad värld. Hennes vektorer har återvänt. | |||||
| 6 |
"Innersta känslor ~ Herzenswärme (lit. Hjärtvärme) " Transkription: " Chūjō " ( japanska : HERZENSWAERME 衷情 ) |
Kōbun Shizuno | Takao Yoshioka | 29 augusti 2004 | |
|
Bando flyr från sjukhuset innan han kastreras. Han försöker ta sin hämnd på Lucy. Professor Kakuzawa Yūs avhuggna kropp hittas av hans assistent och av Kohta. På väg till skolan ser Mayu Bando och är lättad över att han mår bra. Eftersom hon satte en stämpel på hans arm när han skadades, ger han henne sitt telefonnummer så att hon kan ringa honom om hon är i kläm. Detta lättar på skulden som han känner mot henne. När han frågar om hon har sett en kvinna med horn, frågar Mayu om han menar Nyu. Han förhör henne brutalt och hon ger tillbaka telefonnumret och säger att hon är i kläm. Han tappar henne, går därifrån och säger att han aldrig vill träffa henne igen. Mayu förstår inte varför Nyu är måltavla. När de letar efter Lucy, utvecklar Kohta och Yuka en förkärlek för varandra och de kysser varandra. Till slut hittar Kohta och Yuka Lucy och tar med henne hem. Lucy minns minnen av att känna Kohta och Yuka när de alla var barn. Kurama, trots hans order att döda Nana, ger henne nya konstgjorda lemmar och pengar och släpper henne. Men Nana stöter på Bando, som ser hennes horn och antar att hon är Lucy. | |||||
| 7 |
"Konfrontation ~ Zufällige Begegnung (lit. slumpmässigt möte) " Transkription: " Saikai " ( japanska : ZUFAELLIGE BEGEGNUNG 際会 ) |
Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 5 september 2004 | |
|
Bando attackerar Nana med tunga kulor. Till skillnad från vanliga, lättare kulor kan dessa inte avledas med vektorer, och hon är sårad. Nana säger att hon vill vara bra, som hennes pappa rådde henne, och inte slåss. Han svarar att hon kommer att vara ovälkommen överallt på grund av sina horn, eftersom människor födda med horn, resultatet av ett virus, dödas vid födseln. Nana och andra förskonades för forskning. Hon minns att Kurama fick order om att döda henne och undrar varför hon föddes. Med hjälp av sina längre vektorer klämmer hon fast Bando, men får ett blickande slag av en kula. Vapnets rekyl bryter Bandos armprotes. Eftersom hon blöder, gråter Nana efter pappa. Bando och Nana inser att Lucy har skadat dem båda, och de slår sig ihop. Kakuzawa tillrättavisar Kurama, Shirakawa (Kuramas andrebefälhavare) och Shirakawas assistent för att de låtit Nana fly och för att de inte hittat Lucy. Samtidigt vet Nana, okunnig om världen utanför anläggningen, inte vad hon ska göra med pengarna hon fick, och bränner en del av dem. Hon möter Mayu på kyrkogården där hon nästan dog, och de blir vänner. Nana förs tillbaka till Kohtas hem. När Nana upptäcker Lucy (egentligen Nyu) i hemmet, attackerar Nana henne. | |||||
| 8 |
"The Beginning ~ Beginn (lit. Beginning) " Transcription: " Kōshi " ( japanska : BEGINN 嚆矢 ) |
Takeyuki Sadohara | Takao Yoshioka | 12 september 2004 | |
|
Nanas slag slår Nyu medvetslös och hon springer iväg efter att alla anklagar henne för att ha skadat Nyu. Som ett resultat av att hon levde sitt liv inne på anläggningen är Nana naiv och känslig för händelserna kring henne. Nana berättar för Mayu att Nyu verkligen är Lucy och hur hon är, och förklarar också vad diclonius är och deras krafter. Professor Kakuzawas assistent ställs inför ordföranden och tvingas samarbeta med anläggningen i stället för sin chef. Ordföranden säger till Kurama att han inte vill ha ett vaccin mot viruset, utan viruset. Med Lucy vill han bygga en ny mänsklighet eftersom homo sapiens håller på att blekna. Nummer 35 är arrangerat för att döda nummer 7 och hämta Lucy av ordföranden över Kuramas frustration. När Lucy återhämtar sig från att ha blivit påkörd av Nana, går hon igenom en tillbakablick från sin barndom, där hon växte upp på ett barnhem hela sitt liv där hennes jämnåriga ständigt mobbad henne. Till och med personalen kallade henne läskig och gjorde ingenting för att stoppa mobbningen. Känner sig ensam och ignorerad börjar hon utveckla sitt hat mot människor. När hennes kamrater upptäcker att hon har blivit vän med en herrelös hund, (upptäckte när en flicka låtsades vara Lucys vän) tvingar de henne att titta på när de slår ihjäl den med en vas. I sin förtvivlan, ilska och blodtörst aktiverar Lucy sina vektorer och dödar sina skolkamrater och spränger hela det bloddränkta barnhemmet i luften, hennes första mord. | |||||
| 9 |
"Reminiscens ~ Schöne Erinnerung (lit. Vackert minne) " Transkription: " Tsuioku " ( japanska : SCHOENEERINNERUNG 追憶 ) |
Akira Iwanaga | Takao Yoshioka | 19 september 2004 | |
| Lucys tidigare kopplingar till Kohta avslöjas - efter att hennes hund dödats började hon visa förakt för människor, tills Kohta blev vän med henne en kort stund. Kohta spelar seriens öppningstema "Lilium" i en speldosa som han köpte i Kamakura. De går till djurparken och leker senare i vattnet, där hon tackar Kohta för det roligaste hon någonsin haft i sitt liv. Hennes hopp om att återigen bli bekant med människor återvinns för en kort stund och hon börjar gilla Kohta. Men när hon upptäcker att Kohtas kusin (Yuka), som han påstod sig vara en pojke, faktiskt är en flicka, tappar hon hoppet, tror att han redan hade någon han tyckte om och undrar varför han ljög för henne. Hon börjar sin framtida mordiska väg. | |||||
| 10 |
"Spädbarn ~ Säugling (lit. Spädbarn) " Transkription: " Eiji " ( japanska : SAEUGLING 嬰児 ) |
Keisuke Ōnishi | Takao Yoshioka | 26 september 2004 | |
| Kuramas förflutna förklaras i det här avsnittet. Han var en god vän med professor Kazukawa, som bjöd in Kurama att arbeta med honom och hans far på diclonius-projektet efter att ha lämnat universitetet. Han samtycker motvilligt, men när han utför forskning, smittas han med dicloniusviruset via överföring genom deras vektorer, och som ett resultat föds hans dotter Mariko en diclonius. Han bestämmer sig för att döda henne, men när hans fru dör av komplikationer efter förlossningen, ber han honom att skona henne, så Kurama väljer att låta henne leva. Lucy avslöjas för att vara den ursprungliga diclonius, drottningen, som infekterade andra människor med sina vektorer och började utbrottet, vilket är anledningen till att alla nya fall händer i samma område. Samtidigt, eftersom både Lucy och Nana nu är en del av Kohtas hushåll, bestämmer sig anläggningen för att skicka "den mäktigaste" diclonius, endast känd som "nr 35". | |||||
| 11 |
"Komplikation ~ Vermischung (lit. Intermixing) " Transkription: " Sakusō " ( japanska : VERMISCHUNG 錯綜 ) |
Keizō Kusakawa | Takao Yoshioka | 3 oktober 2004 | |
| Mariko avslöjas för att vara nummer 35:s identitet. En monstruös diclonius, hon dödar instinktivt alla människor hon ser. Hon har 26 vektorer och en räckvidd på 11 meter. Lucy har 4 vektorer och en räckvidd på 2 meter. Under överinseende av personalen på anläggningen släpps hon som ett sista försök att hämta Lucy. Väl fri börjar hon slakta personalen, men stannar när en bomb i hennes arm detoneras. Eftersom andra bomber finns kvar i delar av hennes kropp (Kazukawas tillstånd att låta Kuramas dotter överleva) tvingas hon gå med på att arbeta med personalen. Nana känner av Marikos närvaro och hennes önskan att döda henne genom deras förmåga att hitta varandra. Mariko och Nana möts på en bro på stranden och slåss. Kurama, som förmodligen "var tvungen att lämna", har anslutit sig till Bando för att döda Lucy utan Shirakawas och personalens vetskap. | |||||
| 12 |
"Quagmire ~ Taumeln (lit. Tumble) " Transkription: " Deinei " ( japanska : TAUMELN 泥濘 ) |
Sumio Watanabe | Takao Yoshioka | 10 oktober 2004 | |
| Det förflutna som Kohta hade försökt glömma för åtta år sedan kommer tillbaka till honom när han minns att Lucy hämnades på Kohtas lögn om könet på sin kusin genom att döda Kohtas pappa och hans syster Kanae. När Shirakawa skickar Mariko för att döda Lucy, får Bando betalt av Kurama för att döda henne också. Mariko är på väg att döda Nana (liksom Kohta och Lucy), tills Nana använder sina vektorer för att inaktivera Marikos och faller av bron, eftersom Marikos vektorer misslyckas och hon tas bort. Shirakawa upptäcker Lucys Nyu-personlighet och identifierar henne som målet diclonius, bara för att dödas av Lucy tillsammans med säkerhetsstyrkorna som värvats för att skydda sig mot Mariko. Bando kommer för att döda Mariko, bara för att se Lucy och gå efter henne istället. | |||||
| 13 |
"No Return ~ Erleuchtung (lit. Enlightenment) " Transkription: " Fugen " ( japanska : ERLEUCHTUNG 不還 ) |
Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 17 oktober 2004 | |
| Mariko återfår förmågan att använda sina vektorer och arrangerar ett sista möte med Lucy. De träffas och Lucy blir chockad efter att ha tappat ett av sina horn. Kurama, åtföljd av Nana som han räddade efter att hon föll från bron där hon slogs mot Mariko, möter deras slagsmål. Här inser Mariko att Kurama är hennes pappa och träffar honom för första gången, och börjar gråta efter att han äntligen stött på sin pappa, som verkar ha övergett henne för Nana. Kurama utbyter sista lugnande ord till Mariko precis innan bomben inuti hennes bröst detoneras och dödar dem båda. Direktören för anläggningen som hade hållit Lucy, Nana och Mariko avslöjar att han är en diclonius. Lucy, som tar sig ur kampen levande, avslöjar sin ånger och känslor för Kouta och de kysser sig innan hon går för att möta säkerhetsteamet. Lucys yttersta öde är dock okänt förutom att hennes andra horn är brutet, även om det är möjligt att hon fortfarande är vid liv eller möjligen död när skotten från pistolerna fortsätter, även efter att hennes horn har brutits. "Familjen" till Kaede House, inklusive Nana, slår sig ner. När de ska äta skäller Wanta åt någon vid dörren. När Kohta går för att kolla stannar speldosan som spelar "Lilium" och han ser en figur stå vid ytterdörren som kan vara Lucy. Han hör sedan farfarsklockan, som Lucy upprepade gånger försökt reparera, ticka igen. | |||||
OVA
Kronologiskt passar OVA-specialen mellan avsnitt 10 och 11. Bland andra ämnen förklarar den hur Kurama kunde fånga Lucy och varför hon inte dödar honom när hon träffar honom.
| # | Titel | Regisserad av | Skriven av | Original releasedatum | Engelska releasedatum | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10.5 |
"I det förbigående regnet, eller hur kan en tjej ha nått sådana känslor? ~ Regenschauer ( lit. Regnskur )" Transkription: " Tōriame ni te arui wa, shōjo wa ikani shi te sono shinjō ni itatta ka? " ( Japanska : 通り雨にて 或いは、少女はいかにしてその心情に至ったか? ) |
Mamoru Kanbe | Takao Yoshioka | 21 april 2005 | 3 september 2013 | |
|
Nana bosätter sig fortfarande hemma hos Kohta . Efter att ha nästan dödat Mayu när hennes arm flyger iväg medan hon försöker hacka sallad, får Nana uppgiften att hjälpa Nyū att städa huset. Men Nana behandlar det som en tävling mellan henne och Nyū, och skadar sig själv upprepade gånger och skadar byggnaden som ett resultat. Efter att ha bråkat med Kohta om hennes roll i huset, flyr hon och hamnar på stranden, där hon träffar Bando igen. Han kommer på att Nana vet var Lucy är och tvingar henne att gå med på att ta Lucy tillbaka till stranden den natten. Senare lyckas Nana få ut Nyū ur huset genom att säga att hon vill att de ska ta en promenad tillsammans för att be om ursäkt för hennes tidigare beteende, och hon kommer tillbaka till stranden där hon börjar tänka efter. Det börjar regna och Nyū glider ner i en vattenpöl och slår i huvudet och slår ut henne. Medan Nana får Nyū i skydd från regnet och försöker väcka henne igen, får Nyū, nu Lucy igen, en tillbakablick av en tid fem år efter hennes första möte med Kohta (tre år före idag). Under tillbakablicken visar det sig att Lucy gömmer sig med Aiko Takada, som delar ett liknande intresse för henne som Kohta gör. Lucy har levt dagligen som en flykting under de senaste 5 åren. Men när Kurama dyker upp med några soldater för att försöka fånga Lucy, Aiko knuffar henne ur vägen och tar en kula mot bröstet som var avsedd för Lucys huvud. För att rädda sin väns liv går Lucy med på att offra sin frihet och kapitulerar till Kurama utan kamp. Kurama lovar Lucy att han kommer att göra allt han kan för att rädda Aiko, men det slutar ändå med att hon dör. När Kurama berättar detta för Lucy, säger hon till honom att hon inte kommer att döda honom, utan istället ta bort allt han någonsin har älskat, som han gjorde mot henne, och hon visas gråta genom masken i ansiktet. Tillbaka på stranden är Nana orolig för Nyū eftersom hon inte kommer att vakna, och Nana kan känna hur Lucys liv glider iväg. Nyū vaknar sedan och, efter att Nana bett om ursäkt, Kouta, Yuka och Mayu hittar dem och de går alla hem tillsammans. | ||||||
externa länkar
- Officiell anime-webbplats (på japanska)
- Officiell ADV-webbplats (distributör i USA)
- Officiell Madman-webbplats (australisk distributör)