Lista över ATOM- avsnitt
Följande är en lista över avsnitt för den engelskspråkiga franska animerade tv-serien A.TOM
Ett antal avsnitt sändes ur funktion av okänd anledning. Detta resulterar i några kronologiska misstag, som att Axel nämnde mötet med Paines dotter i avsnitt 4, när mötet inte äger rum förrän avsnitt 10.
Serieöversikt
| Säsong | Avsnitt | Ursprungligen sändes | ||
|---|---|---|---|---|
| Först sändes | Senast sändes | |||
| 1 | 26 | 27 augusti 2005 | 15 april 2006 | |
| 2 | 26 | 2 september 2006 | 3 april 2007 | |
Avsnitt
Säsong 1 (2005–06)
|
Nej totalt sett |
Nej under säsong |
Titel | Skriven av | Storyboard av | Original sändningsdatum |
Driva. koda |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "En smärta med något annat namn, del I" | Greg Klein, Tom Pugsley | Jean-Louis Champault, Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 27 augusti 2005 | 01-01 |
| Efter att ha tävlat i och avslutat dokusåpan Trackdown erbjuds de fem tävlande, Axel, Hawk, King, Lioness och Shark jobb för att testa nya och experimentella fordon åt Mr Lee, Trackdowns skapare och president och grundare av Lee Industries, en multi- miljardföretag. De fem accepterar hans erbjudande, men när en farlig kriminell hjärna vid namn Alexander Paine flyr från fängelset har Axel ett personligt intresse av att hjälpa till att återfånga honom. | ||||||
| 2 | 2 | "En smärta med något annat namn del II" | Greg Klein, Tom Pugsley | Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 27 augusti 2005 | 01-02 |
| Lee, som agerar klängigt och föräldramässigt runt laget, utrustar dem med ny utrustning och vapen att testa. Samtidigt försöker Paine och hans hantlangare Spydah förstöra Landmark City-dammen. Axel berättar också för Lioness om sitt förflutna med Paine. | ||||||
| 3 | 3 | "Touch of Paine" | Greg Klein, Tom Pugsley | Laurent Salou, Fafah Togora | 28 augusti 2005 | 01-03 |
| Alpha Teens flyttar ut ur Lees FoU-fyslighet och in i ett övergivet Aquatic Center. Samtidigt, på grund av en galen olycka orsakad av Axel tidigare, får Paine nya krafter som avger fruktansvärd smärta genom hans kropp som han kan överföra till dem han vidrör. Med dessa krafter, Spydah och extra hjälp från det akrobatiska Cannonball Bros., går Paine till Lee Industries och söker hämnd på Axel Manning. | ||||||
| 4 | 4 | "Av köttet" | Kevin Hopps | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 4 september 2005 | 01-04 |
| Paine får veta om Nutronium, en kemikalie som kan sätta stopp för hans ständiga smärta. Han och Spydah försöker stjäla den med hjälp av Albert, en farlig muskelladdad brottsling som använder en skivstång som ett vapen. I stridens hetta med Alpha Teens muterar Paine oavsiktligt Albert till den superstarka jätten Flesh. | ||||||
| 5 | 5 | "Fångad" | Rob Hoegee | Stéphane Annette, Laurent Salou | 11 september 2005 | 01-05 |
| The Alpha Teens, Lee och byggnadssäkerhetsstyrelsens chef för Landmark City blir fångade i det ännu inte öppnade Lee Plaza. Den skyldige, Silas Greene, byggnadens galna arkitekt, söker hämnd mot Lee genom att använda byggnadens säkerhetsrobotar och andra dödliga funktioner för att göra sig av med honom. | ||||||
| 6 | 6 | "Experimentet" | Simon Jowett | Olivier Güss Thulliez, Fafah Togora | 11 september 2005 | 01-06 |
| The Alpha Teens följer med Hawk, som spelar huvudrollen i filmen som filmas, "Radioactive Island", till en ö som fungerade som en militär testplats. Medan Kings djuriska natur oavsiktligt stjäl Hawks åska, får den också uppmärksamhet av Recombo, en galen vetenskapsman som kombinerar olika djurarter till en. | ||||||
| 7 | 7 | "För djupt" | Baz Hawkins | Jean-Louis Champault, Damien Tromel | 18 september 2005 | 01-07 |
| När Shark hoppar ut på en tjusig fest som Lee håller på sin yacht, blir han tillfångatagen av skurken, doktor ål. Med olika havsdjur under sin sinneskontroll skickar Eel sina "husdjurs" jättebläckfiskar för att sänka Lees yacht. | ||||||
| 8 | 8 | "Enter the Dragon" | Ben Townsend | Miguel Gaban, Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 1 oktober 2005 | 01-08 |
| Vid jultid, medan de andra Alpha Teen-medlemmarna packar för att besöka sina familjer, tänker en ensam Axel på sin bortgångne far, Sebastian. Han blir attackerad av Dragon, en ninjalegosoldat, som liksom Axel är skicklig i Jo-Lan kampsport. | ||||||
| 9 | 9 | "Den sista gränsen" | Steven Melching | Stéphane Annette, Patrick Lambert | 8 oktober 2005 | 01-09 |
| Bogey, en rival till Hawks, hamnar under Hawks hud på en flyguppvisning. Senare tränas Hawk och de andra Alpha Teens för att flyga Mr. Lees Hypersonic Stratojet, ett flygplan som Paine har för avsikt att stjäla. | ||||||
| 10 | 10 | "Naturlig magnetism" | Kevin Hopps | Laurent Salou, Olivier Güss Thulliez | 15 oktober 2005 | 01-10 |
| På väg till det frostiga Iron Mountain möts Alpha Teens av Dr Magness, en läkare på en skidort. Efter ett kabelutslag av incidenter som involverade teamets fordon, inklusive en bilolycka som skadade Lioness ben, misstänker hon att det ligger mer bakom Dr. Magness än vad hennes lagkamrater inser. | ||||||
| 11 | 11 | "Dubbel bild" | Marty Isenberg | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 15 november 2005 | 01-11 |
| När Paine planerar att stjäla plutonium från Landmark Citys kärnkraftverk, tror överste Richter från Landmark Citys brottsbekämpande myndigheter (med mycket starka videobevis) att Axel stal en pansarbil fylld med pengar. Samtidigt verkar Axels pappa, Sebastian Manning, vara vid liv. | ||||||
| 12 | 12 | "Jag, Paine" | Greg Klein, Tom Pugsley | Richard Fabbi, Patrick Lambert, Fafah Togora | 12 november 2005 | 01-12 |
| Paine stjäl cyborgs från en av Lees fabriker. Efter att ha fått Spydah att duplicera deras scheman och skapa fler, kontrollerar Paine nu sin egen cyborgarmé. | ||||||
| 13 | 13 | "Stormigt väder" | Ben Townsend | Richard Fabbi, Fafah Togora | 19 november 2005 | 01-13 |
| Paine släpper lös en enorm orkan på Landmark City med Atmospheric Modifier, en enhet gjord av Dr Nimbus, vars familj Paine håller som gisslan. | ||||||
| 14 | 14 | "Kunglig muller" | Sean Jara | Stéphane Annette, Olivier Güss Thulliez | 26 november 2005 | 01-14 |
| King har ögonen på att vinna WWC World Title Belt under sken av brottaren Royal Rumble . Paine söker dock bältet för sina egna elaka planer och anlitar den rimmande utpressaren Vinnie Rossi för att ställa upp för ett skadat Flesh. Under WWC-kampen kunglig om titeln kan Vinnies kärlekskvala för Lioness kosta honom matchen och mycket mer. | ||||||
| 15 | 15 | "House of Paine" | Tony Schillaci | Stephane Annette, Jean-Louis Champault | 3 december 2005 | 01-15 |
| Lee introducerar Alpha Teens för det något osäkra tonårsgeniet Garrett. I ett annat plan för att lindra sin egen inre smärta skickar Paine Flesh och Spydah för att kidnappa Dr. Evans, en expert på ljudvågsforskning och Garretts tidigare professor vid Landmark University. | ||||||
| 16 | 16 | "Spydah, spindlar överallt" | Eugene Son | Patrick Lambert, Laurent Salou | 10 december 2005 | 01-16 |
| Efter att Spydah har fått sparken av Paine för att han inte lyckats skaffa en avgörande flashenhet som skyddades av Alpha Teens, tänker han bevisa sig själv för sin tidigare chef. | ||||||
| 17 | 17 | "Dem Bonez" | Ben Townsend | Arnold Gransac, Patrick Lambert, Fafah Togora | 28 januari 2006 | 01-17 |
| Efter att Lees Mecha Speeder och besättningen på lastfartyget som höll fordonet försvann, skickas Alpha Teens för att undersöka på Halloween-kvällen. Vad de hittar är en praktiskt taget förlorad del av Landmark City fylld med zombies. Deras ledare, Bonez, gör snart Hawk, Shark och Lioness till en del av deras led. | ||||||
| 18 | 18 | "Omega Team" | Matthew Cope | Roland Boschi, Jean-Louis Champault, Olivier Güss Thulliez | 21 januari 2006 | 01-18 |
| Efter att ha blivit stoppad av Alpha Teens än en gång tar Paine hjälp av fem extrema atleter för att ta ut dem en gång för alla. | ||||||
| 19 | 19 | "Pappas lilla flicka" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 28 januari 2006 | 01-19 |
| Magness återvänder till Landmark City med sin nya bikerpojkvän, D-Zel. Hon orsakar systematiskt problem för Landmark City, Alpha Teens och hennes pappa Paine. D-Zel upplever en förändring som gör honom till ett med sin cykel. | ||||||
| 20 | 20 | "Bryta ut" | Sean Jara | Stéphane Annette, Hélène Cnockaert | 4 februari 2006 | 01-20 |
| När en korrupt polis felaktigt anklagar alfa-tonåringarna för storstöldbil, blir de på flykt undan lagen. Ännu värre är att Hawk och King blir tillfångatagna, arresterade och dömda att avtjäna tid i samma fängelse dit några av skurkarna som de greps skickades till. | ||||||
| 21 | 21 | "Black out" | Silvie Barro Morincome, Ben Townsend | Christof Lefebure, Fafah Togora | 17 februari 2006 | 01-21 |
| Efter att en meteorit tillfälligt slår ut all makt inom Landmark City, tänker Paine stjäla den för att få staden att gå igenom en mycket mer permanent blackout. Hawk poserar också som ledare för Alpha Teens så att han kan imponera på reportern Michelle Moreno. | ||||||
| 22 | 22 | "Den stora sömnen" | Steven Melching | Patrick Lambert, Christof Lefebure | 2 april 2006 | 01-22 |
| Kött och Spydah förgiftar Axel med potent gift från en mycket giftig vattenspindel. När Axel, som använder Jo-Lan för att bromsa toxinets dödliga effekter, får läkarvård, blir Shark ansvarig för laget av Axel själv. | ||||||
| 23 | 23 | "Jo Lans svärd" | Ben Townsend | Olivier Güss Thulliez, Fafah Togora | 15 april 2006 | 01-23 |
| Jo-Lans mystiska svärd blir stulet från Landmark City-museet av en grupp ninjor och Alpha Teens åker hela vägen till Hongkong för att återställa det. Dragon återvänder med intresse för svärdet, mystiska avsikter och osäkra allianser. | ||||||
| 24 | 24 | "Undre världen" | Sean Jara | Hélène Cnockaert, Patrick Lambert | 15 april 2006 | 01-24 |
| När alfa-teens äntligen upptäcker var Paines bas ligger, försöker Paine att tunnla under Landmark City och översvämma staden med lava. Men på grund av lavans intensiva hetta tvingar Paine Vinnie Rossi, nu den monstruösa betongmannen Mass, att göra jobbet, annars får hans mamma betala priset. | ||||||
| 25 | 25 | "Fjärrkontroll" | Greg Klein, Tom Pugsley | Roland Boschi, Patrick Lambert | 15 april 2006 | 01-25 |
| Nu, utan en bas att ringa hem, försöker Paine använda en fjärrkontroll som kan styra elektroniska enheter för att utpressa Landmark City till att ge honom tillräckligt med pengar för att bygga om. Lejoninnans kusin från Brasilien, Eliza kommer på besök och lockar genast Hawk och Shark till sig. Axel och Garrett snubblar in i ett mystiskt rum med Lee Industries som är förbjudet för alla utom Lee själv. | ||||||
| 26 | 26 | "Uppgörelse" | Sean Jara | Stéphane Annette, Olivier Güss Thulliez | 15 april 2006 | 01-26 |
| Tio år på dagen sedan hans fars potentiella död på grund av en bomb skapad av Paine, försöker en frustrerad Axel sätta Paine ur drift för gott, även om det innebär att störa polisens verksamhet och dela upp laget. Samtidigt skapar Lee en ödlaliknande varelse som kallas "Axel Manning avancerade förbättring". | ||||||
Säsong 2 (2006–07)
|
Nej totalt sett |
Nej under säsong |
Titel | Skriven av | Storyboard av | Original sändningsdatum |
Driva. koda |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Bedrägeri" | Greg Klein, Tom Pugsley | Stéphane Annette, Thomas Allart | 2 september 2006 | 02-01 |
| Alpha Teens sparkas från sina jobb med Lee och sparkas ut från sitt hem! Inför utsikten till "riktiga jobb" och utsikten att bli hemlös, blir det värre när en märklig hybridvarelse vid namn Tilian kommer efter Axel, med avsikt att döda honom. Kommer gänget att hitta ett nytt hem? Kommer Axel att överleva? Och vad har Mr Lee med Tilian att göra? | ||||||
| 28 | 2 | "Uppenbarelse" | Greg Klein, Tom Pugsley | Patrick Lambert, Olivier Thulliez | 9 september 2006 | 02-02 |
| Lee avslöjar för Axel att hans varelse, Tilian, är Axels muterade klon. Han berättar för Axel sina sanna avsikter, vilket sedan får honom fråntagen all sin makt på Lee Industries. Lee experimenterar sedan på sig själv så att han kan vara superintelligent och superstark, men Alpha Teens förstör detta experiment och Lee blir helt galen som ett resultat. Lee tipsar om ett Mu-Team och att Tilian inte är hans enda klon. Shark och Hawk tävlar också som glassmän, eftersom de fortfarande hittar arbete. | ||||||
| 29 | 3 | "Movin' on Down" | Ben Townsend | Jean-Louis Champault, Hélène Cnockaert | 16 september 2006 | 02-03 |
| Med Aquatic Center sammanlagt av Paine, Spydah och Tilian tillsammans, och fortfarande försöker hitta betalande jobb, gör Alpha Teens en nedgången lägenhet till sitt nya hem. Garrett kan dock ha en lösning på deras problem. Samtidigt skickar Lee mutantkloner av Lioness och King, Firekat respektive Wrecka för att förstöra laget. | ||||||
| 30 | 4 | "Under havet" | Kevin Hopps | Fafah Togora, Christof Lefebure | 23 september 2006 | 02-04 |
| Shark får ett jobb som livräddare där han träffar en vacker vetenskapsman vid namn Dr. Rachel Logan och de tycker omedelbart om varandra. Tyvärr har Mr. Lee Rayza, Sharks mutantklon, som kidnappar Rachel. Hawk får lära sig grunderna i simning när han och de andra medlemmarna i Alpha Teens attackeras av hans mutantklon, Stingfly. | ||||||
| 31 | 5 | "Uppståndelse" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Thomas Allart | 30 september 2006 | 02-05 |
| Lejoninnan ombeds hålla ett offentligt tal vid en insamling och lyfta upp sina gamla farhågor. Lee lockar in Axel i en fälla och skickar Mu-Team, inklusive en trodd-att vara död Tilian, för att fånga honom. | ||||||
| 32 | 6 | "Brain drain" | Glenn Leopold | Patrick Lambert, Olivier Thulliez | 7 oktober 2006 | 02-06 |
| Behöver lite extra intelligens för att rätta till ett designfel (med Hard Light), tar Mr. Lee över den avancerade skolan där Kings bror, Duke, går. Processen där Lee använder för att suga in alla elevers intelligens till Duke gör honom ond och ger honom telekinesis. | ||||||
| 33 | 7 | "Camping with the Enemy" | Eugene Son | Fafah Togora, Jean-Louis Champault | 14 oktober 2006 | 02-07 |
| King tar laget på camping i Blue Pines National Park på sin födelsedag. Parken har dock blivit ingenting som King beskrev den. En elak mutant, kombinerad av olika djur, är lös i parken. | ||||||
| 34 | 8 | "Smärtlindring" | Ben Townsend | Hélène Cnockaert, Christof Lefebure | 21 oktober 2006 | 02-08 |
| Paine får ett brev med ett foto på sig själv, Axels pappa och några andra personer som är överstrukna och han får även en skiva som han är väldigt rädd från. Han vill att Axel ska vakta honom och han lovar att berätta om sin far. Draken och en armé av ninjor kidnappar Paine och Axel och hans vänner går för att rädda honom. När de räddar Paine och sätter tillbaka honom i fängelse ger han Axel en bild på sin far och en man vars ansikte är bränt från bilden. Paine säger till Axel att när han hittar personen på bilden kommer han att hitta sina svar. | ||||||
| 35 | 9 | "En chock för systemet" | Simon Furman | Jun Violet, Dominique Etchecopar | 28 oktober 2006 | 02-09 |
| Ett nytt flygplan skapas av en vän till Garrett. Men Garrett litar inte på honom, så Axel uppmanas att kolla in planet. När Garretts vän ser honom tvingas han lämna. Sedan kommer Mu-teamet för att stjäla planet, men Axel, Lioness, Shark, King och Hawk stoppar dem. Mu-teamet krossar sedan en byggnad och Shark räddar byggnaden men blir knäppt av en elektrisk ledning och blir medvetslös, samtidigt stjäl Mu-teamet flygplanet. När Shark vaknar tror han att han är en militär person. Teamet uppmanas att lyssna på Shark annars kan han få hjärnskador. Senare använder Mu-teamet flygplanet för att stjäla en experimentell vätska, och Tilian dricker den, vilket får honom att växa till en jätte, men teamet besegrar dem och Shark återgår till det normala. | ||||||
| 36 | 10 | "Möjlighet att drömma" | Marty Isenberg | Thomas Allart, Stéphane Annette | 4 november 2006 | 02-10 |
| Efter att Mr Lee bryter ut Recombo ur fängelset, invaderar Recombo ATOM-teamets drömmar. | ||||||
| 37 | 11 | "Fäder och döttrar" | Simon Jowett | Serge Tanguy, Olivier Thulliez | 11 november 2006 | 02-11 |
| Lejoninnans försumliga rockerfar kommer på besök i hopp om att laga staket med sin dotter. Under tiden planerar Magness ett stort rån – just på konserten som laget deltar på! | ||||||
| 38 | 12 | "Programmerad" | Greg Klein, Tom Pugsley | Jean-Louis Champault, Jun Violet | 18 november 2006 | 02-12 |
| Medan han letar igenom Mr Lees snart förstörda herrgård, upptäcker Axel en behållare med en karta skriven av hans far, som leder honom till hans hemstad. Samtidigt fångar Lee Dragon och skapar sin cybernetiska klon för att förstöra Axel en gång för alla. | ||||||
| 39 | 13 | "Flickorna från Brasilien" | Ben Townsend | Patrick Lambert, Stéphane Annette | 1 januari 2007 | 02-13 |
| Under ett samtal till Lioness blir hennes kusin Eliza attackerad och kidnappad. Teamet reser till Brasilien för att rädda henne. | ||||||
| 40 | 14 | "The Mu-Toys" | Glenn Leopold | Hélène Cnockaert, Christof Lefebure | 14 mars 2007 | 02-14 |
| Under semesterperioden ställer sig King frivilligt som tomte i det lokala köpcentret, lejoninnan som Mrs Claus med de andra som hans tomtar. Leksakerna de ger ut är dock inte vad de verkar – Lee har lagt till sin "speciella" kreativa touch. | ||||||
| 41 | 15 | "Kraken vaknar" | Ben Townsend | Louis Musso, Fafah Togora | 22 mars 2007 | 02-15 |
| När Rachels marinbiolog pappa, hans båt och hans besättning försvinner efter att ha stött på den mystiska Kraken, är det upp till teamet att hjälpa henne. Saker och ting pekar bara på Lee när Rayza dyker upp. | ||||||
| 42 | 16 | "Kritisk massa" | Ben Townsend | Patrick Lambert, Christof Lefebure | 23 mars 2007 | 02-16 |
| Vinnie "The Mass" Rossi återvänder – nu som smält magma – och för med sig galna vulkaniska sprickor över hela staden. Anledningen bakom hans utseende? Lejoninna. Dessutom orsakar det extrema i Hawks och Sharks snönöje 97 miljoner dollar i skadestånd, som staden förväntar sig att de två ska betala. | ||||||
| 43 | 17 | "Hög gräns" | Simon Jowett | Franck Leguay, Stéphane Annette | 24 mars 2007 | 02-17 |
| Lee och Mu-Team tar över rymdstationen medan Garrett är ombord och gör sista justeringar. Kan skicka ett meddelande till laget ber han om hjälp. Utan andra alternativ "lånar" teamet den fortfarande experimentella Cosmo Jet och blir rymdbunden. | ||||||
| 44 | 18 | "Fäder och söner" | Glenn Leopold | Thomas Astruc, Olivier Thulliez | 25 mars 2007 | 02-18 |
| Axel försöker ta reda på vad som hände med hans pappa och använder allt han kan komma ihåg för att låsa upp koderna och hans pappas filer. Dragon dyker upp ur det blå och engagerar Axel i ett slagsmål. Axel slår honom till marken och tar av hans mask bara för att se... Sebastian Manning! Till slut avslöjas det att regeringen försökte klona en supermänniska, och alla kloner var märkta med tatueringar på bröstet. Dragon tar av sig sin skjorta för att upptäcka att det finns en tatuering på hans bröst, medan Axel är förkrossad. Som en sidohistoria tittar Hawks före detta skådespelare på besök. | ||||||
| 45 | 19 | "Överlevnadskunskaper" | Marty Isenberg | Louis Musso, Fafah Togora | 26 mars 2007 | 02-19 |
| Teamet lockas till en avlägsen ö med en inspelad ljudslinga av Axels far och faller i fällan av en dement viltjägare, som anser dem vara det ultimata bytet. | ||||||
| 46 | 20 | "Zoo Story" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Fafah Togora | 27 mars 2007 | 02-20 |
| En fridfull dag på stadens djurpark för Axel, King och Shark förvandlas till ännu ett slagsmål med Lee och Mu-Team när de sistnämnda är där för att använda djurparkens nyförvärvade Hybridon (mutantblandningen av djur som är ansvariga för den tidigare stängningen av Blue Pines National Park) för otrevliga ändamål. Samtidigt behöver Hawk hjälp från lejoninnan för att få en flicka från sin capoeiraklass, men det går inte så smidigt eftersom hon är galen. | ||||||
| 47 | 21 | "Det uddaste paret" | Greg Klein, Tom Pugsley | Hélène Cnockaert, Franck Leguay | 28 mars 2007 | 02-21 |
| Wrecka vill bevisa sig själv för Lee och Mu-Team och stjäl en försändelse Thurlium – fem gånger fler genetiska mutationer – ensam. Den enda teammedlemmen hemma, Hawk skickas av Garrett för att stoppa honom. Problem uppstår när båda fångas av Magness, som vill att Thirlium ska öka hennes egna magnetiska krafter, och de måste arbeta tillsammans för att stoppa henne. | ||||||
| 48 | 22 | "Hemlig beundrare" | Simon Jowett | Serge Tanguy, Jean-Louis Champault | 29 mars 2007 | 02-22 |
| Efter att ha tagit en sida från det ständigt käbblande Mu-teamet, ger Lee sig för att bryta isär alfa-tonåringarna genom att få dem att misstro varandra och slåss sinsemellan. | ||||||
| 49 | 23 | "Hyper verklighet" | Marty Isenberg | Stéphane Annette, Fafah Togora | 30 mars 2007 | 02-23 |
|
Teamet möter en ny fiende, med smeknamnet "The Racer". Hans anledning till att vara? Att stjäla unika fordon! Obs: Hela avsnittet spelas upp som ett avsnitt av något reality-tv-program. | ||||||
| 50 | 24 | "Tjäna två herrar" | Ben Townsend, Simon Jowett | Jun Violet | 31 mars 2007 | 02-24 |
| Hawk får en roll i en Kung-Fu-film i Hong Kong, men kommer in över huvudet på honom. När de andra alfatonåringarna följer med honom undersöker de senare en mystisk dröm som Axel hade om sin far och hävdar att "Jo-Lan" är i fara. | ||||||
| 51 | 25 | "Full cirkel" | Greg Klein, Tom Pugsley | Louis Musso, Olivier Thulliez | 2 april 2007 | 02-25 |
| Alfa-tonåringarna hittar Mr Lees gömställe och kommer ansikte mot ansikte med ett Mu-Team som börjar tröttna på sin skapare. | ||||||
| 52 | 26 | "Ormens saga" | Ben Townsend | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 3 april 2007 | 02-26 |
| Lee jagas runt Landmark City av Dragon. Han hamnar på sitt kontor i Lee Industries och raderar alla filer på Mu-Team från sin dator. Dragon är ute efter dessa filer, så han slåss mot Lee. Lee faller från byggnadens tak, hans hårda lätta rustning räddar honom från fallet men hans kropp börjar absorbera hårt ljus. Processen är oåterkallelig. Lee återgår också till sitt "gamla jag". Axel kommer till Lee Industries, och Lee berättar att Dragon var Sebastians klon som han hade skapat. Sebastian och Lee var vänner, men Lee behövde mer pengar för sina experiment, så han tog dem från Ormens svans i utbyte mot regeringens kloningshemligheter. Manning fångade honom och ville avslöja allt, så Ormens saga tog ut honom för att skydda deras pengar. Efter det ville Lee inte ha något mer med dem att göra, så han lämnade projektet, men Ormens svans skickade draken för att hitta Lee. Lee ångrar sina handlingar, Axel lämnar för att hitta ledaren för The Serpent's Tale, som avslöjas vara Quan. Quan avslutar Lee och attackerar vattencentret. Axel och Quan slåss, Dragon försöker skydda Axel, en stor explosion från en av attackens leder till att byggnaden är på väg att korrumpera. Quan och hans andra hantlangare flyr men Alpha Teens kan inte komma ut. Lee dyker upp i en form av ett spöke gjord av ljus och säger att "vetenskapen har gett honom ett sätt att gottgöra allt han har gjort från och med nu". Han teleporterar tonåringarna och Dragon ut ur byggnaden som sedan exploderar. | ||||||