Lina Spies

Lina Spies
Född ( 1939-03-06 ) 6 mars 1939
Harrismith, North-Eastern Free State
Nationalitet sydafrikanska
Yrke


Poet Litteraturkritiker Akademisk översättare

Carellina Pieternella (Lina) Spies (född 6 mars 1939 i Harrismith , i Nordöstra Free State Sydafrika ) är en afrikansk poet och akademiker.

Hon fick både 1972 Eugène Marais-priset och 1972 Ingrid Jonker-priset , för sin första diktvolym, Digby vergenoeg . Hennes översättning av Anne Franks dagböcker belönades med översättningspriset av Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns ( Sydafrikanska akademin för konst och vetenskap).

Spies studerade filosofi, språk och litteratur vid Stellenbosch University , Free University of Amsterdam och University of Pretoria . Hon tillbringade större delen av sin karriär som universitetslektor, olika vid University of Port Elizabeth (numera Nelson Mandela Metropolitan University ), University of Pretoria och Stellenbosch University. En auktoritet i arbetet av Elisabeth Eybers , Martinus Nijhoff , DJ Opperman och Hennie Aucamp , Spies var professor i afrikaans och holländsk litteratur vid Stellenbosch University mellan 1987 och hennes pensionering 1999. Hon bor fortfarande i staden Stellenbosch.

Volymer av poesi

  • Digby Vergenoeg (1971)
  • Winterhawe (1973)
  • Dagreis (1976)
  • Oorstaanson (1982)
  • Van sjofar tot sjalom (1987)
  • Hiermaals (1992)
  • Die skaduwee van die son (1998)
  • Duskant die einders (2004)
  • Die skyn van tuiskoms (2010) - ett urval från poetens första 8 diktvolymer, gjorda av poeten Johann de Lange .
  • Tydelose gety (2010)
  • Sulamiet (2016)

Facklitteratur

  • Ontmoetings (1979)
  • Kolonnade: 'n Studie av DJ Opperman se bundels Heilige Beeste, Negester oor Ninevé och Komas uit 'n Bamboesstok binne verband van sy oeuvre ( 1992)
  • Den enda uppgiften: Märktvärde mellan Elisabeth Eybers och Emily Dickinson (1995)

Som översättare

  • Agterhuis: Die dagboek van Anne Frank (2008) (Översättning till afrikaans av Anne Franks dagböcker.)
  • Tirza (2014) (Översättning till afrikaans av Arnon Grunbergs roman.)

Som redaktör eller kompilator

  • Majesteit, die kat: Verhale en gedigte oor katte (1998)
  • Sy sien webbe roer: 'n Keuse uit die werk van Afrikaanse digteresse (1999)
  • (med Lucas Malan ) ' n Skrywer av sonsopkoms: Hennie Aucamp 70 (2004)
  • Bosman, ME (1989) 'Op Hom die Groot Hosannas: Enkele Aspekte van die Moderne Christian Poësie in Afrikaans' PhD Thesis, Rhodes University.
  • Britz, EC (1999) 'Lina Spies', i HP van Coller (red.), Perspektief och profil: 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis, Deel 2 Pretoria: JL van Schaik
  • Britz, EC & van Niekerk, A. (2016) 'Lina Spies', in HP van Coller (red.), Perspektief och Profil: 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis, Deel 3 Pretoria: JL van Schaik
  • Eloff, L. (1984) 'Die Poësie van Lina Spies: 'n Oeuvrestudie' MA-avhandling, Potchefstroom University
  • Engelbrecht, GC (2012) 'Bybelse Intertekste in Resente Afrikaanse Gedigte en Lirieke, met Spesifieke Verwysing na Identiteitsformasies in die (Post-)Postmoderniteit' PhD-avhandling, Stellenbosch University
  • Kannemeyer, JC (1983) Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur, Band 2 Pretoria: H&R-Academica
  • Spies, CM (2010) 'Die Agterhuis - Lina Spies se Vertaling av Anne Frank se Dagboek, Het Achterhuis, på afrikaans: Besluite, Benaderings en Strategieë' MPhil Thesis, Stellenbosch University

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lina_Spies&oldid=1105714031 "