I etnohistoria är en lienzo ( spanska för "canvas") ett tygark målat med inhemsk mesoamerikansk bildskrift .