Lidia Veselitskaya

Lidia Veselitskaya
Född	( 1857-03-17 ) 17 mars 1857 Yegoryevsk , Ryssland
dog	23 februari 1936 (1936-02-23) (78 år) Pushkin , Sovjetunionen
Anmärkningsvärda verk	Mimis äktenskap

Lidia Ivanovna Veselitskaya ( ryska : Ли́дия Ива́новна Весели́тская ), 17 mars 1857 – 23 februari 1936 ) var en rysk romanförfattare, novellförfattare, memoarförfattare och översättare som använde pseudonymerna Vи.лич.к. och L Chernavina ( ryska : Л. Чернавина ).

Biografi

Veselitskaya föddes 1857 i en militärfamilj i Yegoryevsk . Hennes far var instruktör för Alexander Cadet Corps. Hon utbildades vid Pavlovsk-institutet, där hon studerade undervisning och tog examen 1874. Hon skrev sedan in sig i Sankt Petersburgs pedagogiska kurser och tog examen 1876. Hon gifte sig med en rysk arméofficer strax efter examen. Hennes första litterära insatser var enkla sagor för unga, bland annat I familjen och i skolan , Familjekvällar och Om barns läsning .

Hon publicerade sin första roman Mimis äktenskap i tidskriften The Herald of Europe 1883. Hon nådde höjden av sin popularitet med publiceringen 1891 av Mimi at the Springs , som utspelar sig i Kaukasus . Leo Tolstoy , som kommenterade vad C. Hagberg Wright kallade "den genomträngande och skoningslösa" analysen av Mimis karaktär, sa att "Författaren måste vara en man, eftersom ingen kvinna skulle vara så uppriktig att skriva om sitt eget kön." Nikolai Leskov sa om romanen "en berättelse... fräsch, levande och mycket relevant... sättet att skriva är extremt skickligt och trevligt." Den sista romanen i trilogin, Mimi Poisons Herself dök upp 1893, även publicerad i The Herald of Europe .

Veselitskayas personliga liv var inte lyckligt; hon led genom skilsmässan från sina föräldrar och den efterföljande upplösningen av sin familj. Detta fick henne tydligen att ägna stor uppmärksamhet åt ämnet kvinnors liv, inhemska konflikter och kaos, och relationerna mellan män och kvinnor. Många av hennes berättelser saknade djup, men hon publicerade flera sanningsenliga och imponerande korta verk skrivna under inflytande av Leo Tolstoj och hans filosofi, som handlade om de fattigas fruktansvärda lidande och andra yttringar av social orättvisa.

Under de första två decennierna av 1900-talet publicerade hon då och då noveller och noveller, men efter 1917 drog hon sig tillbaka från det litterära arbetet och övergick alltmer till att göra översättningar. Hon översatte verk av Alphonse Daudet , Victor Hugo och andra. Som ung träffade hon Fjodor Dostojevskij och Vsevolod Garshin . Hon samarbetade senare med redaktörerna för Severny Vestnik , Liubov Gurevich och A. Volynsky. Hon hade en vänskaplig relation med Nikolai Leskov och besökte Leo Tolstoj i hans hem i Moskva, som låg nära hennes, och var vänskaplig med sina döttrar och hans personliga vänner Vladimir Chertkov och andra, och hans biograf Pavel Biryukov . Hon höll inte med om Tolstojs religiösa åsikter, men delade hans sociokritiska åsikter. Hon producerade en stor mängd verk, inklusive Mimi-trilogin, noveller, noveller, översättningar och litterära memoarer. Hennes självbiografiska bok Möten med författare , utgiven 1929, berättar om hennes vänskap med Tolstoj och andra.

De sista åren bodde hon i staden Pushkin , där hon undervisade i musik på en skola för föräldralösa barn.

Engelska översättningar

• Mimi's Marriage , (roman), T. Fisher Unwin LTD, London, 1915. från Archive.org

Källor

• Wright, C. Hagberg (1915). Introduktion till Mimis äktenskap . London: T. Fisher Unwin. s. v–xiii . Hämtad 2012-04-13 .
• P. Nikolaev. "Biografisk ordbok för ryska författare" (på ryska). Arkiverad från originalet 2016-03-04 . Hämtad 2012-04-13 .