Liber miraculorum sancte Fidis
Liber miraculorum sancte Fidis , bokstavligen "boken om den heliga trons mirakel", är en redogörelse för de mirakel som tillskrivs Saint Faith , beskyddare av Abbey of Conques i grevskapet Rouergue i södra Frankrike . Liber består av fyra böcker på latin , varav de två första skrevs av Bernard av Angers under och efter hans tre pilgrimsfärder till helgedomen Saint Faith på 1010- och 1020-talen . De två sista skrevs av tre olika anonyma författare.
Manuskript och publiceringshistoria
Alla bevarade manuskript innehåller Liber miraculorum sancte Fidis eller, i allmänhet, delar av det, härrör i slutändan från ett manuskript som sammanställts vid Conques under tredje kvartalet av 1000-talet. Endast en del av detta manuskript finns kvar. Den mest kompletta bevarade versionen av Liber finns i ett manuskript från slutet av 1000-talet från kyrkan Saint Faith i Sélestat . Flera andra kopior från 1200- och 1200-talet av åtminstone en del av det ursprungliga Conques-manuskriptet finns i arkiv i Vatikanen, London, Namur och München. En version från 1200-talet från katedralen i Rodez (nära Conques) och en från 1300-talet från Chartres är utsmyckade med legender som inte fanns i originalversionen.
Moderna utgåvor av texten motsvarar därför inte något befintligt medeltida manuskript, utan måste istället sammanställa flera olika versioner. Tidigare tryckta versioner baserades på enstaka manuskript: Philippe Labbes från 1657 på ett nu förlorat manuskript från Besançon och Jean Mabillons från 1707 på Chartres-manuskriptet. Bollandisterna på 1770-talet publicerade Mabillons upplaga, medan Patrologia Latina (1841–55 ) innehöll Labbes. Det mer kompletta manuskriptet av Sélestat användes för Monumenta Germaniae Historica och för Auguste Bouillets upplaga från 1897. 1994 publicerade Luca Robertini den första upplagan baserad på alla kända manuskript och informerad av alla tidigare upplagor. Pamela Sheingorn producerade en engelsk översättning året därpå. Den är identisk med Robertinis latinska utgåva för de tre första böckerna, men de skiljer sig åt i den fjärde på grund av olika beslut om vad som ska inkluderas eller uteslutas från de spridda bevarade manuskripten.
Syfte och innehåll
Syftet med Liber var dubbelt. Med Jean Huberts och Marie-Clotilde Huberts ord:
Den framställer sig själv som ett verk av uppbyggelse, men också av propaganda, avsett att sprida ryktet om den helgedom där underbara botemedel och andra mirakel utfördes. Beskrivningarna av en mängd pilgrimer som trängdes in i det trånga utrymmet där statyn visades var med stor sannolikhet avsedda att locka till sig nya devotéer.
Som ett uppbyggelsearbete skulle det ha cirkulerat bland präster och andra präster och använts som en källa för folkliga predikningar, särskilt på platser där hängivenhet till tro var en etablerad del av det lokala kyrkolivet.
Det första miraklet som registrerats i boken ägde rum 983. En man som hade fått sina ögon utskurna fick dem återställda till sig av Saint Faith, varefter han var känd som Guibert den upplyste. Detta var miraklet med vilket Faiths postuma karriär började, och det fick Abbey of Conques att blomstra. Medan de flesta samtida hagiografiverk ordnar sitt material kronologiskt, delar Bernard istället in miraklen i kategorier och ordnar dem kronologiskt endast inom en given typ. Således följs miraklet 983 av en serie mirakel som involverar ögon. Denna organiseringsprincip upprätthölls av fortsättningarna som lade till böcker tre och fyra.
Anteckningar
Källor
- Fanning, Steven. "Recension av Luca Robertini, Liber Miraculorum sancte Fidis ." Speculum , 72 , 1 (1997): 214–16.
- Sheingorn, Pamela; Clark, Robert LA (red.). Boken om Sainte Foy . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995.