Liang Desheng

Liang Desheng ( traditionell kinesiska : 梁德繩 ; förenklad kinesiska : 梁德绳 ; pinyin : Liáng Déshéng ; 1771–1847) var en kinesisk poet och författare verksam under Qingdynastin . Hon var hustru till Xu Zongyan, en framstående intellektuell från Hangzhou . Sedan hennes syster dog ung agerade Liang Desheng som surrogatmamma åt sin systerdotter Wang Duan, som skulle bli redaktör. Båda var också vänner med en annan kvinnlig poet, Gu Taiqing .

Liang Desheng skrev de tre sista volymerna av tan-ci Zai sheng Yuan . De första sjutton volymerna hade skrivits av Chen Duansheng , men hon hade dött innan hon kunde slutföra verket. Det var fler kvinnor som försökte sig på att skriva en avslutning till boken, men hennes ansågs vara överlägsen. Den trycks nu regelbundet tillsammans med de första sjutton banden.

Den publicerades första gången 1821 och behandlar tre familjers angelägenheter i Yunnan-provinsen under den tidiga Qingdynastin.

Hon publicerade också en diktsamling, Guchunxian ji (Dikter från Ancient-Springtime Studio)

Översättningar av hennes dikter finns i flera samlingar. Se översättningen av Nancy Hodes och Tung Yuan-fang,

Ying Zou, "Crossdressing and other disguises in Zaishengyuan," Late Imperial China 33:3 (2012) 119–153.

Li Guo, Women's Tanci Fiction in Late Imperial and Early Twentieth Century China, West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 2015, kapitel 1 "Envisioning a Nascent Feminist Agency in Zaishengyuan ," s. 33–59.