Leonard Pronko

Pronko vid Pomona College 2014

Leonard Cabell Pronko (1927 – 27 november 2019) var en amerikansk teaterforskare mest känd för att ha introducerat det japanska dansdramat kabuki i väst , med början på 1960-talet. Han var professor i teater vid Pomona College i Claremont, Kalifornien , där han undervisade från 1957 till 2014.

Med början 1965 regisserade han ett tjugotal kabuki-produktioner på engelska på högskolan och på andra håll. 1970 var han den första icke-japanen som studerade vid Kabuki Training Program vid National Theatre of Japan . Han studerade kabukidans med ett antal framstående danslärare både i USA och i Japan. 1972 fick Pronko ett Los Angeles Drama Critics Circle Award för sina kabuki-produktioner. 1986 mottog Pronko Order of the Sacred Treasure , Third Degree, från Japans regering som ett erkännande för hans prestationer i att introducera kabuki till väst . 1997 fick han utmärkelsen Association for Theatre in Higher Education Award for Outstanding Teacher Teacher in Higher Education.

Pronko hade skrivit ett antal böcker om västerländsk och östlig teater, inklusive The World of Jean Anouilh , Avantgarde , Theatre East and West och Guide to Japanese Drama . Han har översatt Alfonso Sastres pjäser och publicerat monografier om ett antal franska dramatiker. I 27 år var Pronko professor i romanska språk vid Pomona College och undervisade i franska språket och litteraturen och ibland spanska och italienska. Han regisserade pjäser, inklusive många westernklassiker från Marlowe och Racine till Ibsen och Pirandello.

Biografi

Leonard Pronko tog examen från Brentwood High School i Brentwood, Missouri 1945. Leonard Pronko tog sin BA från Drury College 1947, sin MA från Washington University i St. Louis och sin doktorsexamen. från Tulane University , allt i franska och spanska språk och litteratur. Hans första lärarposition var vid Lake Erie College i Painesville, Ohio . Sedan 1957 har han undervisat vid Pomona College , där han började som instruktör i franska, ibland undervisade han spanska och italienska. Hans intresse för teater visade sig i ett flertal kurser om fransk teater, pjäser han regisserade och dramakurser som han undervisade då och då på teateravdelningen. Efter hans första sabbatsår, till stor del tillbringad i Asien, och efterföljande studier av kabuki vid National Theatre of Japan regisserade han många kabuki-produktioner på engelska. 1984 blev Pronko ordförande för Teateravdelningen, som han tjänstgjorde i den egenskapen i sju år, och han har stannat där, undervisat i kurser i dramatisk litteratur, i kabuki-föreställningar och regisserat pjäser, inklusive ett arton kabuki-produktioner, och tjugo- fyra klassiska westernpjäser från Shakespeare och Schiller till Anouilh och Dürrenmatt . Hans kurser har innefattat undersökningar av dramatik, kurser i kabuki, i japansk teater, i asiatisk teater och dans, om 1600-talsdrama, modern europeisk dramatik och ett Ibsen- seminarium . Han har erbjudit ett antal fristående kurser, främst om samtida teater eller om avantgarde.

Pronkos första artikel handlade om den libanesiska poetiska teatern, Georges Schehadé , vilket ledde honom till ett intresse för de senaste dramatiker som skrev på franska. När han under sina frekventa besök i Mexiko (tre månader varje sommar i nio år) bevittnade pjäser av Eugène Ionesco och Jean Tardieu i början av femtiotalet, bestämde han sig för att studera de nya dramatikerna, och han publicerade sin andra bok (den första med varit The World of Jean Anouilh , 1961, University of California Press), Avant-Garde, Experimental Theatre i Frankrike , 1962 (UC Press), en av två tidiga böcker på engelska om den viktiga rörelsen. Dessa följdes av korta studier av Ionesco och en antologi med franska pjäser. Pronkos sabbatsår till Japan och pekar väster om där 1963-64 medförde en förändring i hans forskning när han började studera asiatiska teatrar och deras inverkan i väst, vilket resulterade i Theatre East and West, 1967, U. of California Press, och Guide to Japanese Drama , 1973, 1984, samt ett antal publicerade översättningar av kabuki-pjäser för att lägga till hans lista över översättningar av flera artiklar av Ionesco och sju eller åtta pjäser av Alfonso Sastre . Senare böcker studerade de franska farsförfattarna, Georges Feydeau (1975) och Eugène Labiche (1982). Han var också medredigerad av Shakespeare East and West och skrev ett femtiotal artiklar om fransk teater, japansk teater och jämförande drama.

Pronko föreläste brett, främst om kabuki, och presenterade hundratals föreläsningsdemonstrationer inklusive smink och dans. Hans uppträdandeupplevelse började som barn och fortsatte i forskarskolan när han deltog i pjäser och sjöng i två år i kören för New Orleans Opera Company. Han studerade vid École Dullin och Sorbonne i Paris, där han har tillbringat ett antal år, och han reste årligen till Europa och Japan och till andra mer exotiska klimat.

Utmärkelser

Pronko vann Distinguished Professor Awards två gånger vid Pomona College, en Los Angeles Drama Critics Circle Award 1972, Drury College Distinguished Alumnus Award 1980, Tulane University Outstanding Alumnus Award 1984, Order of the Sacred Treasure från den japanska regeringen, och 1986 ATHE Award for Outstanding Teacher Teacher in Higher Education, 1997. År 2006 utsågs han till Fellow vid College of Fellows i American Theatre .

Publikationer

• The World of Jean Anouilh (1961)
• Avant-Garde, den experimentella teatern i Frankrike (1962)
• Eugène Ionesco (1965)
• Teater öst och väst (1967)
• Guide till japanskt drama (1973)
• Georges Feydeau (1975)
• Kabuki skådespelartekniker 1: Kroppen (?)