Leon Schwartz

Leon Schwartz , jiddisch אריה–לייב שווארץ (Arye-Leyb Shvarts) (1901-1990) var en klezmer och violinist i klassisk musik född i byn Karapchiv , Österrike-Ungern nära staden Vashkivtsi i dagens Vyzhnytsia - region i Bukovina -området i Ukraina .

Uppvuxen i en hasidisk familj, lärde sig Schwartz först att spela fiol av lokala judiska, ukrainska och romska spelmän som besökte byns taverna som hölls av hans far, och började uppträda då och då förutom att arbeta på byns postkontor. 1916, när första världskrigets östfront nådde Bukovina, flydde han och hans familj och levde som flyktingar i Jungbunzlau (Mladá Boleslav), österrikiska Böhmen . När han återvände hem i slutet av kriget började Schwartz spela professionellt vid judiska, ukrainska, romska, polska och tyska bröllop och andra tillfällen i hela Bukovina-regionen, i ett band med sina yngre bröder Burekh och Duvid samt med lokala ukrainska och De romska musikerna Halynko Marianchuk, Kolio Tyslycki och Aleko Yeremichuk.

Schwartz gjorde mer än en resa till USA på 1920-talet innan han bosatte sig i New York City 1927, där han studerade klassisk violin med Max Jacobs och Elias Malkin. Förutom orkester- och kammarmusik spelade han bröllop och andra tillfällen professionellt i judiska och andra ensembler, med bland annat trumpetaren Max Peters (Petrowski) och klarinettisten Shloimke Beckerman , och undervisade privat i fiol under många år.

På 1980-talet var han mentor och lärare för nyckel-klezmer-revivalisten Michael Alpert samt Alicia Svigals och Rebecca Miller, och var ett viktigt inflytande på spelet av Deborah Strauss och klezmer-revitaliseringen i allmänhet. Ett av signaturstyckena i Schwartz repertoar är den majestätiska "Dem Rebns Nign" - hans solo-violinframställning av en hassidisk nign som han återkallade från sång av Reb Shulemke Hager, Storozhinitser- rebben , från Hager -dynastin i Vizhnitz Hasidim . Tillsammans med mycket av Schwartz repertoar framförs och undervisas stycket idag av flera violinister från klezmer-revitaliseringen, inklusive Strauss, Alpert, Steven Greenman och Mark Kovnatsky.

Schwartz intervjuades och spelades in omfattande på 1980-talet av Michael Alpert och Michael Schlesinger och filmades av Itzek Gottesman. En del av hans repertoar, med vinjetter av Schwartz talande, släpptes på det kommenterade albumet Like in a Different World från 1993 på Global Village Records, som valdes ut som en Outstanding Folk Recording 1993 av American Folklife Center vid US Library of Congress . Han medverkar också i Michal Goldmans klezmerdokumentär "A Jumpin Night in the Garden of Eden" (1988), undervisade på KlezKamp i slutet av 1980-talet, dök upp med Kapelye på NBC :s första kamera och spelade med Alpert på Isaac Bashevis Singers 83:e födelsedagskalas.

Enligt klezmerspelmannen Bob Cohen erbjuder albumet från 1993 "Ett av de bästa exemplen på traditionellt judiskt fiffel ... Leons utbud av stilar och interetniska repertoar återspeglar hans region såväl som hans egen judiska uppväxt."

• Di Naye Kapelyes webbplats
• 'Fiddler on the Move' av Mark Slobin sid. 124-5