Leksikon fun yidishn teater

Zalmen Zylbercweig

Leksikon fun yidishn teater ( jiddisch : לעקסיקאן פון יידישן טעאטער Lexicon of Yiddish Theatre eller Encyclopedia of the Yiddish Theatre ) är ett referensuppslagsverk på jiddisch som sammanställts av Zalmen Zylbercweig , assisterad av Jacob Mestel i två volymer.

Det sexdelade verket på 3 066 sidor innehåller biografier om mer än 3 000 personer, samt artiklar om teatertrupper och pjäser. Sammanställaren publicerade de första volymerna i New York och Warszawa före andra världskriget. Senare volymer publicerades i New York och Mexico City från 1959 till 1969. En sjunde volym förbereddes för publicering, men vid Zylbercweigs död kunde den inte färdigställas.

Tidigt fick Zylbercweig stöd för sitt projekt från Hebrew Actors' Union , som sponsrade ett 16-sidigt prospekt för lexikonet 1928; med unionens hjälp skickade Zylbercweig ut ett frågeformulär till alla sina medlemmar, vars svar fungerade som underlag för bidrag. Den första volymen av lexikonet kom ut i New York 1931 och den andra i Warszawa 1934. Zylbercweig samlade in pengar till publiceringen av dessa volymer genom ett antal vägar, såsom banketter, insamlingsföreställningar, förköp och försäljning av hans andra böcker.

Leksikonens natur förändrades avsevärt mellan den andra volymen och alla ytterligare volymer. De tidiga volymerna redigerades så att längden på inträdet återspeglade individers växtlighet och försökte begränsa informationen som ges till de mest meningsfulla detaljerna. Under efterkrigsåren förstod Zylbercweig dock att hans uppdrag var att sprida all information han kunde samla in, för att förhindra att den gick förlorad till historien. I senare volymer är således bidragen i allmänhet längre, och längden på inträdet motsvarar inte individens betydelse utan mängden tillgängligt material om dem. Volym 5 har titeln kadoyshim band [martyrens volym] och består helt av bidrag för individer som mördades under Förintelsen. Vissa poster är mycket korta; de flesta saknar dödsdatum.