Jeu de Robin och Marion

Le Jeu de Robin et de Marion sägs vara den tidigaste franska sekulära pjäsen med musik, skriven omkring 1282 eller 1283, och är det mest kända verk av Adam de la Halle . Den framfördes vid Angevin Court i Neapel vid denna tid.

Handling och musik

Berättelsen är en dramatisering av en traditionell genre av medeltida fransk sång, pastourelle . Denna genre berättar vanligtvis om ett möte mellan en riddare och en herdinna, ofta kallad Marion. Adam de la Halles version av berättelsen lägger större vikt vid Marion, hennes älskare Robins och deras vänners aktiviteter efter att hon motstått riddarens framfarter.

Den består av dialog på den gamla Picarddialekten från de la Halles hemstad, Arras , varvat med korta refränger eller sånger i en stil som kan anses populär. De melodier som dessa är satta till har karaktären av folkmusik och verkar mer spontana än författarens mer genomarbetade sånger och motetter . Två av dessa melodier förekommer faktiskt i motetterna, Mout me fu gries de departir/Robin m'aime, Robin m'a/Portare och En mai, quant rosier sont flouri/L'autre jour, par un matin/He, resvelle till Robin . Tillskrivningen av dessa motetter till Adam de la Halle är obekräftad.

Historia

Adam de la Halle skrev Jeu de Robin et Marion för Charles I av Neapels hov i Angevin . Han reste ursprungligen till Neapel i tjänst hos Robert II av Artois . Pjäsen spelades första gången där och det har föreslagits att valet av genre var särskilt gripande för de medlemmar av hovet som längtar hem till Frankrike.

Även om det är frestande att koppla karaktärerna från den franska medeltida pastourelle och Le Jeu de Robin et Marion med Robin Hoods och Maid Marians tidiga historia, har det inte bevisats någon koppling mellan de två. Funktionen för dessa karaktärer inom sina respektive samhällen var liknande: att erbjuda en form av eskapism genom fantasin in i en värld av oskyldigt rustikt spel eller heroiskt grönträmod.

En bearbetning av Julien Tiersot framfördes på Arras 1896 på en festival för att hedra Adam de la Halle, av ett sällskap från Paris Opera Comique .