Le Invasioni Barbariche i Italien

Den här artikeln handlar om boken. För tv-programmet, se Le Invasioni Barbariche .

Le Invasioni Barbariche in Italia är professor Pasquale Villaris populära berättelse om barbarernas invasion av det romerska imperiet från Antoninerna till Karl den Stores kröning år 800 e.Kr. som helig romersk kejsare. Boken gavs ut första gången 1901 av Ulrico Hoepli i Milano.

Boken, med 3 kartor och cirka 500 sidor, var tänkt att vara lättläst och tilltalande för den allmänna italienska läsaren. Hoepli publicerade den andra, tredje och fjärde upplagan 1905, 1920 och 1928. I boken är Villaris huvudsakliga fokus på de germanska invasionerna under 3:e till 6:e århundradena e.Kr.

1902 publicerade Fisher Unvwin en 2-volymsöversättning ( The Barbarian Invasions of Italy ) av Linda Villari , hustru till Pasquale Villari.

Madame Villaris översättning är verbalt så korrekt som man kunde ha förväntat sig; men på något sätt saknar den originalets attraktivitet.

Figurerna för huvudaktörerna i denna århundradens strid – Alarik, Attila, Genserik, Theodoric, Justinianus, Belisarius, Alboin – är väl och kraftfullt tecknade av professor Villari.