Laglig transplantation

Termen legal transplantation myntades på 1970-talet av den skotske rättsforskaren WAJ 'Alan' Watson för att indikera att en regel eller ett rättssystem flyttades från ett land till ett annat (A. Watson, Legal Transplants: An Approach to Comparative Law , Edinburgh , 1974). Begreppet legal transplantation är diffusionism -baserad och enligt detta koncept sker de flesta förändringar i de flesta rättssystem som ett resultat av upplåning. Som framhållits av Watson är transplantation den mest bördiga källan till rättsutveckling.

Lagar är vanligtvis inspirerade av utrikespolitik och erfarenheter. Oavsett de akademiska diskurserna om huruvida legala transplantationer är hållbara som ett begrepp i den juridiska teorin , är de vanlig praxis. Ändå kan det variera i vilken grad nya lagar inspireras av utländska exempel. En frekvent och ofta berättigad kritik är att importerade lagar inte lämpar sig för en viss lokal kontext.

Den tyske juristen Friedrich Carl von Savigny och hans historiska rättsvetenskapsskola , som inspirerades av 1800-talets romantik , har särskilt främjat det tyska folkets ursprung och deras särpräglade etos , eller Volksgeist ("folkets ande"). Savignys skola för juridiskt tänkande uttryckte behovet av juridisk förändring för att respektera kontinuiteten i Volksgeist som erbjuder ett pre-darwinistiskt begrepp om juridisk evolution. Detta begrepp om rättsutveckling lämnade dock inte mycket utrymme för föreställningar som legala transplantationer och spridning av lagen. På senare tid är Pierre Legrand en av de starkaste motståndarna till legala transplantationer.

Idag nämns lagliga transplantationer ofta i den bredare processen för spridning av lag eller juridisk kultur . JW Powell är krediterad för att ha myntat ordet "acculturation", som först använde det i en rapport från 1880 av US Bureau of American Ethnography . Han förklarade att denna term hänvisar till de psykologiska förändringar som induceras av tvärkulturell imitation . I ett bredare sammanhang tillämpas en sådan uppfattning av många samtida forskare på juridiskt tänkande. Spridningen av lag är en process av juridisk förändring i dagens globaliseringstid . Studier om spridning av rätt är särskilt ett nytt forskningsområde under 2000-talet.

Vidare läsning