Ladislas Dormandi

Ladislas Dormandi (även känd som László Dormándi ; 1898–1967) var en ungerskfödd fransk förläggare, översättare och romanförfattare som skrev på ungerska och franska.

Biografi

Dormandi föddes den 14 juli 1898 i Dormánd , en by i det österrikisk-ungerska riket som sedan 1918 ligger i Ungern. 1924 gifte han sig med konstnären Olga Székely-Kovács (1900-1971) vars syster Alice Székely-Kovács (1898-1939) var psykoanalytiker och Michael Balints första fru . Dormandis första romaner publicerades i Ungern under namnet László Dormándi. Mellan de två världskrigen var han även verksam som översättare och förläggare, av till exempel Thomas Mann och Stefan Zweig .

1938 flydde Dormandis Ungern och bosatte sig i Paris. Under andra världskriget arbetade Dormandi för det hemliga förlaget Les Éditions de Minuit . Efter kriget blev han en framgångsrik författare på franska under namnet Ladislas Dormandi. Han tilldelades Cazes-priset 1953 för sin roman Passi fou .

Han blev fransk medborgare 1948 och dog i Paris den 26 november 1967. Dormandis och Olga Székely-Kovács dotter Judith Dupont (född 1925) är en välkänd fransk psykoanalytiker.

Bibliografi

På ungerska

• Vihar (1920)
• A tűzsárkány (1921)
• Sólyommadár (1927)
• A jó ember (1930)
• Két jelentéktelen ember (1937, översatt på franska som Deux hommes sans betydelse )
• A bajthozó tündér (1941, översatt på franska som La Fée maléfique )
• Trópusi láz (1941, översatt på franska som Fièvre tropicale )
• Zárás után (1942)
• A félelem (1946)
• A mű (1948)
• A hórihorgas és a köpcös (1965)
• A múlt zarándoka (1968)
• Bábszínház (1968)

På franska

• La vie des autres (1944, översatt till spanska av Julio Cortázar som La vida de los otros )
• La péniche sans nom (1951)
• Passi fou (1952)
• La Traque (1955)
• Le fantôme de la rue Babel (1956)
• Tu mourras seul (1957)
• L'ombre du capitaine (1958)
• Plus heureux que l'enfance (1960)
• Le naufragé de la terre ferme (1961)
• Le compagnon de voyage (1962)