La culpa es de los tlaxcaltecas

La culpa es de los tlaxcaltecas ( Skyll på Tlaxcaltecs ) är en novell av Elena Garro , publicerad av 1964 som en del av samlingen La Semana de Colores . I verket använder Garro magisk realism för att förmedla ett budskap om kvinnans roll i samhället. Arbetet har beskrivits som en omstörtning och omskrivning av den mexikanska episka berättelsen om La Malinche .

Sammanfattning av handlingen

Berättelsen börjar när Laura Aldama berättar för Nacha, hennes infödda hushållerska, om hennes resa till Guanajuato med sin svärmor Margarita. Efter att ha slut på bensin på bron över sjön Cuitzeo, går Margarita för att hitta gas som gör att Laura kan fly för att vara med sin aztekiska make från 1500-talet, eller "primo marido". På 1500-talet är Laura en del av det spanska kriget, ledd av Hernán Cortés , mot den aztekiska civilisationen i Tenochtitlan . När hon återvänder till sitt liv i 1900-talets Mexico City, känner Laura sig skyldig och sliten mellan sina två liv. Laura går tillbaka för att träffa sin "primo marido" trots sin 1900-talsmans (Pablo Aldama) vilja och fysiska misshandel. Laura fortsätter att se lidandet av hennes "primo marido" från hans krigssår. Berättelsen avslutas med ett öppet slut när Laura går iväg med sin "primo marido" och Nacha bestämmer sig för att lämna huset också.