La Faille

Inte att förväxla med långfilmen från 1975, La faille, mer känd som Weak Spot .
För andra TV-serier som heter Wall, se Wall .
La Faille
Också känd som
The Wall The Flaw
franska La Faille
Genre
  • Thriller
  • kriminalroman
  • drama
Skriven av Frédéric Ouellet
Regisserad av
Medverkande
Ursprungsland Kanada
Originalspråk
  • franska
  • engelsk
Antal säsonger 3
Antal avsnitt 25 ( lista över avsnitt )
Produktion
Exekutiva producenter
Producent
  • Dominique Veillet
Körtid 40–45 min. (per avsnitt)
Produktionsbolag
Distributör Cineflix rättigheter
Släpp
Ursprungligt nätverk Club Illico
Originalutgåva 12 december 2019 ( 2019-12-12 )

La Faille (engelska: The Flaw ) eller The Wall (franska: Le Mur ) är en fransk kanadensisk tv-kriminaldramaserie på tre säsonger, med totalt 25 avsnitt, som började sändas på Club Illico 2019. Serien är skriven av Frédéric Ouellet, regisserad av Patrice Sauvé [ fr ] (de två första säsongerna) och Daniel Roby (tredje säsongen), och producerad av Dominique Veillet för Pixcom [ fr ] / Quebecor Content . Den första säsongen av åtta avsnitt sändes i Kanada från 12 december 2019 och i Frankrike som The Wall: Cover Your Tracks från 26 april 2020 via 13ème Rue . Den andra säsongen, La Faille 2 eller The Wall: The Chateau Murder (franska: Le meurtre du château), på nio avsnitt sändes från den 17 oktober 2021. La Faille 3 , den tredje och sista säsongen av åtta avsnitt, sändes på 16 november 2022.

Den första säsongen utspelar sig i gruvstaden Fermont , nordöstra Quebec, Kanada. Fermonts viktigaste strukturella kännetecken är populärt känt som Wall, som består av fristående bostads-, kommersiella, rekreations- och utbildningsbyggnader. I La Faille skickas huvudpersonen, detektivsergeant Céline ( Isabel Richer ), från provinshuvudstaden Quebec City för att utreda mordet på en strippa-prostituerad, innanför muren. Assisterande Céline är den lokala uniformerade polisen Alex ( Alexandre Landry ). Céline möter sin främmande dotter Sophie ( Maripier Morin ) som är gift med minägarens son Lou (Jean-Philippe Perras). I Frankrike stoppades sändningen av första säsongen i mitten av juli 2020 när den fransk-kanadensiska singer-songwritern Safia Nolin sände anklagelser om sexuella övergrepp och rasistiska uttalanden från Morin. Morin bad offentligt om ursäkt, Nolin lämnade inte in något officiellt klagomål och den konstnärliga gemenskapen pressade Club Illico så att sändningarna återupptogs.

Under den andra säsongen är Céline tillbaka i Quebec City och utreder mordet på en civilingenjör – hittad inkapslad i betong i ett Château Frontenac- badrum. Alex, på obligatorisk ledighet för posttraumatiskt stressyndrom , utreder inofficiellt fallet och går undercover på slottet. Sophie går med sin far William (Bruno Verdoni) för att jaga industriella hemligheter relaterade till stadens stora ingenjörsprojekt. Céline samarbetar med nybörjardetektiven Daphne (Naila Louidort). Innan inspelningen av den tredje säsongen började togs Morin bort från rollistan, efter att ytterligare anklagelser om olämpligt beteende hade tagits upp. För Faille 3 skickas Céline till sin fiktiva hemstad Applegrove i Eastern Townships (eller Estrie ) ). Alex hade svarat på ett skelett som hittats i Applegrove, som identifieras som Célines länge försvunna mormor. Céline och Alex får sällskap av Estrie-polisen Johnny (Didier Lucien [ fr ] ) . Truppen blir insnärjd i långvariga fejder mellan tre lokala familjer. Komplikationerna ökar när truppen hittar en länk till klostret Saint-Benoît-du-Lac .

Kasta

Krediter:

Säsong 1 ytterligare skådespelare

Krediter:

  • Jean-Philippe Perras [ fr ] som Louis-Philippe (Lou) Ricard: Ricard Mines regissör, ​​son till Jules och Diane, Sophies man
  • Patrick Hivon som Bruno Lamontagne: gruvarbetare, Justines stamkund, arg och våldsam far till Anthony och Grégoire (död), Nathalies exman
  • Éveline Gélinas som Nathalie St-Onge: Brunos ex-fru, Anthony och Grégoires mamma
  • Xavier Huard som Alain Turgeon: polisforskare i Fermont, Nathalies älskare
  • Marc Messier som Jules Ricard: Ricard Mines ägare och Fermonts huvudsakliga arbetsgivare, gift med Diane, Lous far
  • Élise Guilbault som Diane Tremblay-Ricard: Fermont borgmästare, Ricards fru, Lous mamma
  • Stéphane F. Jacques som Marc Desautel: polislöjtnant i Fermont, Alex och Genevièves chef
  • Alexa-Jeanne Dube som Geneviève Bédard: Fermont brottsplatsanalytiker, Alex medarbetare
  • Noah Parker som Anthony Lamontagne: Bruno och Nathalies äldre son, Grégoires bror
  • Marianne Fortier som Raphaëlle Fournier: Justines yngre syster, Anthonys flickvän
  • Denis Trudel som Robert Fournier: gruvingenjör, Claudes bror, Justine och Raphaëlles farbror
  • Kim Despatis som Fabienne Dubé: Fermont sjukvårdare, Alex fru, mördad
  • Catherine St-Laurent som Léa Valois: Fertek bartender, Justines vän
  • Vincent Kim som Pao Beauchemin: gruvarbetare, Dianes hemliga älskare
  • Mani Soleymanlou [ fr ] som Dave Bélanger: Fermonts dator-, telefon- och elektronikbutiksägare, mördad
  • Dominique Quesnel [ fr ] som Hélène Fournier: Justine och Raphaëlles mamma, Claudes fru
  • Normand Daoust som Claude Fournier: Justine och Raphaëlles far, gift med Hélène
  • Mélanie Langlais som Justine Fournier: strippa-prostituerad, mördad
  • Kim Lavack som Jérôme: sjukvårdare från Fermont, Fabiennes medarbetare, mördad
  • Monique Spaziani som Suzanne Desmarais: mor till mördade Steven Desmarais
  • Schelby Jean-Baptiste som Fanette Jasmin: Fermont nyhetsreporter, jobbar för Diane

Säsong 2 ytterligare skådespelare

Krediter:

  • Naila Louidort som Daphné Constant: rookie SQ-detektiv, mentorerad av Céline
  • Bruno Verdoni som William Taylor: Célines exman, spekulant, industrispion, far till Sophie
  • Marie Bernier som Sylvie Cadieux: Château Frontenac concierge, Nathans vän
  • Felix-Antoine Duval som Adrien Lacombe: château piccolo , stjäl från gäster, mentorer Alex
  • Jean Marchand som Hubert Philippin: civilingenjör, erkände sig skyldig och avtjänade tid för brokollaps; forskat på bättre byggmaterial, mördad
  • Romane Denis som Joanie Prévost: läkarstudent, överlevande av brokollaps, dotter till Samuel, äldre syster till döde Felix, bor på château
  • Genevieve Boivin-Roussy som Esther Smith: Universitetslektor i Montréal , civilingenjör, anställd för att rekommendera Quebecs "tredje länk", Huberts forskningsassistent och älskare, mördad
  • Bruno Marcil som Samuel Prévost: Joanies far, vann priset för en veckas vistelse på slottet, överföll Hubert, flydde när han var misstänkt
  • Émile Schneider som Nathan Gignac: turisttaxichaufför, vän till Joanie, hans syster Anne dog i brokollaps
  • Manuel Tadros som Edmond Chamfort: storbyggare, tvingade Hubert att acceptera all skuld för en kollapsad bro, planer för att återställa sitt rykte, Bernards far, mördad
  • Charles-Aubey Houde som Bernard Chamfort: byggnadsentreprenör, Edmonds son
  • Julian Casey som Geoff Peterson: rik affärsman, äger Château Frontenac, äger byggföretag, hans fru Anne (Nathans syster) dog i brokollaps
  • Amélie Grenier som Patricia Fleury: Joanies mamma, Samuels fru
  • Alice Pascual [ fr ] som Esposito: SQ uniformerad polis i Célines lagrum
  • Macha Limonchik [ fr ] som Monique Desjardins: biträdande transportminister

Filma

Säsong ett spelades huvudsakligen in i Fermont, några segment filmades i Saint-Zénon eller Terrebonne . Flera interiörscener spelades in i ett nedlagt köpcentrum i Saint-Hubert , Complexe Cousineau. Andra filmades i Quebec City.

Avsnittsguide

Säsong 1


Nej totalt sett
Nej under säsong 		Titel Regisserad av Skriven av Original sändningsdatum
1 1
"Accidents" (Accidents) 		Patrice Sauvé [ fr ] Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Livestream: någon tvingar en pistol mot Sophies tinning. Tecken: hennes mamma svarar ensam annars kommer Sophie att dödas. 8 dagar tidigare : Alex hittar Justines halvnakna lik i ett ventilationsschakt. Jacques skickar Céline till Fermont; hon träffar Alex. Justines ansikte är skymt under en påklistrad kines mask. Léa till Bruno: Justine är förmodligen hos en klient. Bruno var en av hennes stammisar. Marc lurar Fanette. Diane till Sophie och Lou: mördad kvinna upptäckt. Jules är irriterad över att detta kan störa hans inlämnande av statlig finansiering. Geneviève fotograferar brottsplats; Martin kommer. Alex till Céline: Grégoires död anses vara oavsiktlig koldioxidförgiftning . Martin avslöjar Justines distinkta naglar. Anthony ogillar Nathalie att dejta Alain. Bruno till Justines föräldrar: orolig? Claude är avvisande. Léa identifierar Justines fingernaglar. Martin: Justine också koldioxidförgiftning. Polisen frågar Bruno: Justine var hans alibi när Grégoire dog. Alex till Céline: provocera inte människor. Minlastbilar saboteras. Lou till Sophie: min har ekonomiska problem. Justine identifierade: tänderna matchar tandfiler. Céline träffar Lou och Sophie. Céline är irriterad på Jacques; han visste var Sophie var. Bruno och Lou bråkar. Lou sa aldrig till Sophie: Justine var hans ex-flickvän. Raphaëlle avvisar Anthony.
2 2
"Släktingar" (Les proches) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Bruno ber Lou att ta honom till Fertek. Céline till Alex: Sophie är min dotter. Justine sågs senast utanför Fertek. Léa till polisen: efter att ha firat sin födelsedag gick Justine iväg med en okänd, ny Fly-in fly-out (FIFO) man. Léa beskriver Justines försvunna handväska. Hélène ser på Justines lik: blir överpressad. Martin: handgjord mask, barnliknande lack men ovanlig lack. Diane tränger in och kräver information. Céline avslöjar Justines lik för att chocka Diane. Alex: Diane är Sophies svärmor. Sophie till Lou: Céline kommer att förstöra allt igen. Lou säger till Sophie: han är Justines ex-pojkvän. Raphaëlle till polisen: Justine var inte tillräckligt försiktig, pratade om sin "kinesiska kille". Dave och Nathalie är misstänksamma över Bruno. Raphaëlle och Anthony försonas. Nathalie ringer Bruno: du dödade vår son. Céline till Alex: när du intervjuar Claude kommer du att ställa svåra frågor. Barnomsorgsarbetare hittade en handväska som matchade Justines. Ett av barnen är Sophies son. Diane ber Fanette att gräva i Céline och Sophie. Bruno arresteras för att ha överfallit Bao, som han tror är "kineskillen". När Bruno gick förbi försöker han övertyga Nathalie om att han aldrig dödade Grégoire. Céline till Alex: handväskans innehåll är för nytt, det är ett lockbete. Anthony ställer upp Justines handväska och hittar pengarullar.
3 3
"Första hjälpen" (Premiers soins) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Anthony bränner Justines handväska. Fabienne och Jérôme transporterar Bao till sjukhus. Bruno: dödade inte Grégoire eller Justine; Justine misshandlades innan han träffade henne. Diane lutar sig mot Jules för att fråga Céline om mer information. Handväskans tre fingeravtryck: Justine, hitta och en okänd tredje. Grégoires lik hittades i Stevens låsning . Céline får Sophie att tillhandahålla Ricards FIFO-lista. Marc släpper Bruno. Jacques: koncentrera dig på Justine, glöm Grégoire. Céline: länkad av Bruno. Jacques: undvik "seriemördare" spekulationer. Inlåst: nyligen snidade träslöjd: "Papa"; behandlad med samma lack som Justines mask. Fanette till Diane: detaljer om Céline men inget nytt om Sophie. Pao klagar till Diane över sina skador. Hon kysser honom och lovar att de ska vara tillsammans. Lou till Céline: dejtade Justine i två år. FIFO till Alex: Justine lämnade på en snöskoter med hjälmförare. Anthony bjuder in Raphaëlle att fly till Montréal . Bruno till Lou: polisen letar efter Steven. Suzanne: Steven blev mobbad på jobbet; lämnade för tio veckor sedan. Léa drar slutsatsen att Anthony stal Justines handväska; utpressar honom för halva pengarna. När polisen närmar sig Stevens hydda lämnar en snöskoter abrupt. Föraren skär sig i handen medan han klättrar iväg. De hittar Stevens lik. Lou kommer hem, ljuger för Sophie: skuren från en fiskekrok.
4 4
"Lyssnar" (À l'écoute) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Céline letar efter ett mönster i dödsfallen: Grégoire, Steven och Justine. Alex: Shack inkräktare ville ha prospekteringsutrustning. Fabienne och Jérôme samlar på Stevens lik. Robert varnar Jules för att inte skada arbetare. Bruno köper ersättningstelefon av Dave. Dave snokar på sina kunders enheter. Lou ringer Bruno för att använda hans förråd. Claude och Hélène planerar Justines begravning. Sophie ber Lou att visa sina förmågor för sin far. Céline säger åt Marc att inte meddela Stevens död ännu. Robert får en video av halvnaken Justine som bär kinesiskt smink. Raphaëlle låter Robert köra henne till jobbet. Alain till Alex: Martin bekräftar CO-förgiftning dödade Steven. Anthony övertygar Raphaëlle att lämna Fermont. Geneviève: Steven letade och någon städade nyligen hans hydda. Anthony går med på att träffa Léa. Lou stoppar in sin snöskoter i Brunos förrådsstuga. Alex frågar Dave om Steven. Jacques är inte övertygad om att det finns en seriemördare – ingen auktorisation för fler resurser. Jules organiserar ett lån: förväntar sig godkännande av statlig finansiering. Anthony stjäl Brunos lastbil. Martin: Stevens lik hade långt blont hår på sig och parfym. Geneviève: parfymflaska glas till Justines förfogande. Anthony och Raphaëlle lämnar. Céline tror att mördaren räddar sina offer ur deras elände.
5 5
"Fördelning" (Panne) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Anthony och Raphaëlle kör söderut. Suzanne: Steven kände inte någon "kinesisk kille". Han hatade vodka, så någon annan drack med honom. Dave hör Diane och Bao diskutera alla tre morden. Bruno berättar för Léa att hans lastbil är borta. Fanette fyndar med Diane angående smuts på Sophie. Alain kör dykkurs. Suzanne identifierar Steven. Strömavbrott sker över hela staden. Robert tittar på halvnaken video av Justine. Céline och Alex har sex. Anthony och Raphaëlle tar sig till ett hotell. Alain och Nathalie har sex. Marc: hittade handväskan och vem hade den. Sophie till Martin: säg till Céline att hålla sig utanför sitt liv. Nathalie till polisen: vet inte var Anthony befinner sig. Bruno berättar för Alain om försvunnen lastbil. Diane ber Bruno ta reda på vad polisen vet. Geneviève: både Justines och Stevens telefoner har spionprogram. Dave ringer någon: orolig för att installera spionprogram. Dave till polisen: Bruno och hans gäng plågade Steven, gänget skyddat av Lou. Robert känner igen Sophie som lap-dancer. Bruno hotar Alain att berätta allt om utredningen. Lou gömmer saker för Sophie. Alain ger Bruno en kopia av polisens akter om morden. Céline fastställer att mördaren väljer personer som redan är offer. Dave är attackerad i sin butik.
6 6
"Lyssna (del 2)" (À l'écoute (2e party)) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Anthony och Raphaëlle arresteras med Justines pengar; återvände sedan till Fermont. Stevens ansikte visade att han bar en scubamask. Alex: Alain körde dykkurser. Diane bjuder in Céline på middag. Céline och Alex frågar Alain. Hans alibi för justines mord är Nathalie. Dave är försvunnen. Diane ger Fanette polisens akter. Fanette byter en nationell slot för sin exposé. Céline säger till Anthony: kan inte skydda Raphaëlle från att stjäla anklagelser. Han håller med om att de bytte handväskor för att stjäla Justines pengar. Céline och Alex ses kyssas. Marc: Daves kidnappare tar honom på en snöskoter. För att förhindra hennes narkotikagripande säger Léa till polisen: Bao var Justines klient och Dianes älskare. Raphaëlle återvänder hem. Lou tar Stevens mapp från hans förråd. Polisen intervjuar Bao: han har alibis för mord. Jules till Sophie: för tidigt för att ge Lou mer ansvar. Suzanne tror att Steven hittat något på sitt markanspråk. Daves dator inlämnad: den har spionprogram, som Dave använde på sina kunder. Fabienne får reda på Alex fusk. Polisen lyssnar på Daves inspelningar. Fourniers förbereder sig för Justines begravning. Polisen upptäcker Justines semi-naken video. Hélène frågar Raphaëlle om hon var en bra mamma. Raphaëlle: inget du kunde ha gjort. Céline anländer till Ricards familjemiddag och fångar Sophie ovetande medan Diane ler.
7 7
"Kinesen" (Les chinois) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Diane tvingar Sophie och Céline att säga orsaken till att de faller ihop: Céline låg med Sophies pojkvän för att förhindra att hon arresteras under en drogräd. Jules oroar sig för att utan statlig hjälp; Kinesiska investerare kommer att få min billigt. Hélène anklagar Robert för barnmisshandel på Justines begravning. Céline: Robert är "kinesisk kille"; Jules kontakt med investerare. Fabienne anklagar Alex för fusk. Bruno angriper Claude för att han skyddat Robert. Robert: hans kärlek till Justine var samförstånd. Någon lyssnar på Daves kunder. Geneviève hittar Robert hängande från sitt bälte. Han var utomlands när Grégoire dog. Fanettes nyhetsrapport: seriemördare i Fermont; ger polisens aktuppgifter. Dave spelade in Lou och bad Bruno om förvaring. På Brunos förråd: Lous snöskoter, Stevens prospekteringsutrustning och dykmask. Lou mobbar Suzanne för att skriva under Stevens påstående men hon har ett anfall. Lou är arresterad. Fabienne och Jérôme svarar på ett samtal: Jérôme slog ner, Fabienne ser Daves lik. Fabienne blir bortförd eftersom Alex förrådde henne. Alex minns sin fiskekoja. En kvinna, Johanne känner igen mördaren som sin bror. I fäboden är Fabienne redan död. Céline vet att mördaren är Alain. Nathalie går förföriskt in i sitt sovrum men inuti finns en video där Grégoire dör.
8 8
"Det är jul" (C'est Noël) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 12 december 2019 ( 2019-12-12 )
Alex ser Fabiennes lik: blir chockad. Nathalie inser att Alain mördade Grégoire. Geneviève till Céline: Johanne är Alains syster. Johanne: han blev misshandlad av vår far; mamma tog livet av sig från bilavgaserna. Diane och Bao saboterade Ricard Mines för att förstöra Jules. Diane kastar Bao: hon vill kontrollera Jules. Bruno säger till Anthony: mördarens Alain. Lou försöker rationalisera för Sophie varför han mobbade Steven och Suzanne. Céline tror att Alain kommer att gå efter Sophie. Lou är medvetslös, Alain har barn: hon måste följa instruktionerna. Alex och Céline frågar Nathalie. Hon vet inte var Alain är. Céline får livestreamlänk: Sophie är bunden och gasas. Anthony får länk: känner igen Grégoires papper från Brunos låsning. Alain spelar Sophies inspelning; som beskriver Céline som knivhögg sin pappa en jul. Céline går in i låsningszonen. Alex går efter en syrgasflaska. Anthony kommer med en yxa. Alain hör oväsen, ropar till Céline att tömma hennes vapen. Anthony attackerar men Alain gasar honom. Céline byter plats med Sophie. Anthony tar ut Sophie. Alex ger syre. Céline övertygar Alain att gå med henne. Alex och Anthony försöker rädda men attackeras av Alain. Céline dödar Alain. Suzanne övertygar Jules att gå med i hennes diamantsatsning på Stevens anspråk.

Säsong 2


Nej totalt sett
Nej under säsong 		Titel Regisserad av Skriven av Original sändningsdatum
9 1
"Felix" (Felix) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Maid hittar Huberts lik i betong i badkaret. 24 timmar tidigare : Jacques utser Céline till Daphnés mentor. William och Sophie diskuterar föredragen " tredje länk ": tunnel. Hubert i Esthers rum; packar upp liten, monterad statyett och ceremoniell murslev . Senare står han nära ett minnesmärke för 12 offer. Alex vill ha aktiv tjänst. Jacques: ta ledigt för PTSD . Esther har knuffats över färjeräcket; telefonen tagen. Nathan släpper Joanie på slottet. Céline och Alex dejtar; Sophie hälsar på. Joanie är upprörd efter att ha sett Hubert; tar piller för att sova. Céline och Sophie bråkar om William: Sophie går. Jacques och William äter tillsammans. Samuel och Patricia går in i Sophies rum; hon sover. I närheten lämnar Hubert sitt rum. Château övre våning CCTV fungerar inte. Sylive kollar CCTV i lobbyn: ser Joanie och Hubert känna igen varandra. Céline till Alex: William stal hennes poliskontakter; hon förlorade nästan sin karriär. Alex hör Célines uppmaning att ta hand om Huberts lik. William och Sophie ser Edmond och Monique prata. Daphné: inga tecken på Esther. Alex snokar runt slottet, hjälper Martin att flytta badkaret. Daphné hittar Esthers agenda. Adrien hjälper Alex att få jobb. Martin hittar Huberts plånbok. Céline och Daphné känner igen namn från brokollaps. Joanie har mardröm: fast i bilen tillsammans med sin döende bror, Félix.
10 2
"filippinsk" (filippinsk) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Céline ber Daphné att hitta någon med anknytning till Hubert, som stannade i närheten. Jacques oro är för politiska konsekvenser av Huberts död. Esposito hittar CCTV av Esther ombord på färjan: gick inte i land. Samuel kontrollerar Joanies piller. Prévosts får veta om Huberts mord. Brokollaps: Hubert anses vara ensam ansvarig. Edmond, som använde sämre material, oladdad. Edmond och Prévosts bodde på château i natt. Céline drar slutsatsen att Hubert och Esther var älskare. William döljer sina intriger för Sophie. Adrien tuktar Alex för att han sålt igenom kundens bagage. Alex gömmer sig från Esposito, berättar för Adrien om sin PTSD och lämnar polisens uppgifter. Alex stannar hos Adrien, ber Adrien att hjälpa hans undersökningar. Martin: Hubert blev svårt misshandlad men dog av kvävning. Han hade en ceremoniell murslev. Edmond till polisen: kollapsen var Huberts fel. Edmond: kände Esther, men inte väl. Polisen frågar Sylvie om personalens ingång, som lämnades öppen i natt efter att säkerhetskameran flyttades av en ishockeyklubba. Joanie och Nathan pratar om Huberts död. Alex hittar cementpåsar nära slottet. Daphné märker att Céline tog bort Williams namn från Esthers agenda men kan inte berätta för Jacques eftersom Daphné också skulle tas bort från ärendet. Esposito: Samuel har sprungit.
11 3
"Samuel" (Samuel) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Joanie: Samuel kunde ha dödat Hubert för flera år sedan om han ville. Patricia: Samuel är för mjuk i hjärtat för att döda någon. William ber Sophie att spionera på Edmond. Samuel stannar till i Charlevoix för bensin betalar med kort. Jacques pressar Céline att hitta den skyldige. Hubert betalade anonymt $30 000/månad. Huberts lägenhet har små figurer, hans bärbara dator saknas. Huberts och Esthers sexuella förhållande tog slut tre månader tidigare. Joanie hör Céline fråga Patricia om Samuels fisketurer. Adrien och Alex upptäcker Huberts bevis i en soptunna. Alex säger åt Adrien att anmäla det till polisen men lämna honom utanför det. Samuel vilseleder polisen genom att köra längre norrut, köra fort efter en kamera och sedan återvända mot Charlevoix. Alex tröstar Joanie som har en panikattack . Joanie lånar Nathans bil. Samuel dikterar sin självmordsvideo på sin bärbara dator. Alex psykiater: inte redo för aktiv tjänst, behöver reda ut minnen och skuldkänslor över Fabiennes död. Céline och Daphné letar efter Samuel vid en sjö, nära Charlevoix. Sophie använder en stulen nyckel för att komma åt Edmonds rum; fotograferar hans dokument. Vid sjön möter Céline och Daphné Joanie. De räddar Samuel, som har försökt att överdosera Joanies piller. Polisen ser Samuels knogar som tyder på att han slog Hubert.
12 4
"Nathan" (Nathan) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Samuel är inlagd på sjukhus. Céline: han är mordmisstänkt. Nathan och Sylvie konspirerar. Sophie ger William Edmonds information. William agerar för ett tyskt konsortium för tunneln. Joanie berättar för Nathan att polisen arresterade Samuel. Esposito: Samuel i koma, möjligen hjärnskadad. Céline kan inte tro att Samuel dödade Hubert ensam. William organiserar Sophie för att gå med i det tyska konsortiet. Alex kommer nära Joanie. William ber Sophie ta reda på hur Edmond fick stöd av sina konkurrenter. Nathan ser Alex transportera Joanie från sjukhuset. Edmond stal Huberts dator; ber Bernard att knäcka dess lösenord. Alex tar med Joanie till Adriens; de diskuterar sin PTSD. Nathan bryter sig in i Alex lastbil; tar hans legitimation. Alex råder Joanie att berätta allt hon vet för polisen. Céline: Prévosts prisvinst är falskt. Nathan till polisen: känner Prévosts från brooffrets möten. Nathan till Sylvie: Céline känner till deras närhet, även Alexs polis. Sophie ser Alex som en piccolo. Joanie till polisen: Samuel var i sitt rum med blodiga knogar, Hubert var besatt av att få Joanies förlåtelse. Huberts advokat bokade slottsrum för testamenteläsning; bjuder in offrets anhöriga. Sophie följer Chamforts till Huberts lägenhet. Hon lyssnar när Bernard spelar Edmonds bekännelseband: Edmond var ansvarig för brokollaps men tvingar Hubert att ta på sig skulden.
13 5
"Chamfort och söner" (Chamfort et fils) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Efter att Chamforts lämnat Huberts lägenhet blir Sophie fångad av en polispatrull. Hon hävdar att hon träffar Céline, som bekräftar det påhittade mötet. Nathan säger till Joanie att han är medveten om hennes närhet till Alex. Esposito: Nathan och Sylvie är oroliga över att Geoffs ankomst kommer att rubba deras planer. Alex konfronterar Adrien om hans stöldgods. Alex kan inte avslöja detta för myndigheterna på grund av sina egna hemliga utredningar. Céline kan inte avslöja Sophies utseende i Huberts lägenhet eftersom Céline skulle tas bort från fallet. Bernard begraver Edmonds bekännelse. Samuel återupplivas och berättar för polisen att han såg Hubert, överföll honom men lämnade honom vid liv. Han såg också en svart resväska i rummet, han tittade på tv när Hubert dog. Polisen lär sig om Geoff. Sophie berättar för William av Edmonds bekännelse. Joanie övertygar Patricia om att Samuel ville erkänna att han misshandlat Hubert. William berättar för Daphné att han är en miljöpartist; han träffade aldrig Esther. Joanie till Alex: bara Edmond och Esther besökte honom i fängelset, Hubert fick forskningsfinansiering från ett australiensiskt företag. Daphné håller med Céline om att William är ute efter något mer än lobbyverksamhet. Nathan skickar Joanie: Alex bild i polisuniform. Fisherman hittar Esthers lik under frusen flod.
14 6
"Orientexpressen?" (Orient-Express?) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Martin: Esther trängde in; dog av termisk chock . Céline till Daphné: Esther fick en ny älskare. Huberts advokat ger Sylvie kommer att läsa deltagare. Sylvie till Nathan: Geoff inte på listan. Joanie säger åt Alex att lämna henne ifred: vet att han är polis. Endast icke-släktingar på listan: Sylvia och Edmond. Från Nathans hytt: han kände Esther, han har en hockeyklubba. Geoff ger Bernard ceremoniell murslev: inbjudan till Montcalm-rummet. Adrien spelar in Huberts testamenteläsning, Huberts omnämnande av bekännelsevideo, var och en får cirka 120 000 dollar och en statyett. Edmond är upprörd över att han inte fick någonting. Polisen tar in Nathan och Sophie för ytterligare förhör. Esposito: CCTV-program Nathan kände Hubert. Céline ber Nathan att förklara varför han ljög om att han inte kände Esther eller Hubert. Dödade han Hubert? Nathan hävdar att han blev inramad. Sophie träffar Alex för att få en inspelning; de byter information. Nathan hade bett Hubert om pengar för att starta turisthytt. Hubert rådde Esther att hitta en yngre man. William utpressar Edmond med bitar av hans bekännelse. Monique till Daphné: Esther hade inte tillräckligt med inflytande när det gällde att besluta om alternativa "tre länkar"-förslag. Daphné märker att Geoffs företag är en konkurrent. Edmond frågar William om han arbetar för tyskar. Edmond: Hubert undersökte materialresiliens, vilket fick intresse hos australiska konkurrenter.
15 7
"Longitud Latitude" (Latitud, longitud) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Nathan kallades till château för turist på mordnatten men ingen dök upp. Han förklarar hur Regiment Society hyr Montcalm Room för utbyte mellan affärskontakter och politiska kontakter. Regementet använder ceremoniella murslev för att identifiera medlemmar. Hubert utvisades efter brokollaps. Nathan vägrar prata om Sylvie. Daphné: William arbetar för tyskt konsortium. Geoff introducerar Bernard till regementet. Han identifierar Jacques som polischef. Sylvie: orolig för Geoffs hämnd eftersom hon var Annes älskare. Anne höll på att lämna Geoff när hon dog av en bro som kollapsade. Edmond rasar mot Bernard för att han inte har brutit Huberts lösenord. Céline: mördaren dödade Esther, tog hennes telefon, lockade Hubert till hennes rum. Joanie vägrar att träffa Alex. Edmond gissar äntligen Huberts lösenord. Han tittar på video av Hubert och Esther i labbet. Geoff avfärdar Sylvie som concierge. Alex till Céline: arbetade som château piccolo, hittade resväska, Sophie bär pistol. Jacques vill att polisen ska fokusera på Nathan. Bernard hittar Huberts labb för Edmond. Sophie följer Edmond in i tunnlar nedanför tornet. Céline till Daphné: upptäck Esthers ovanliga resmål. Edmond hittar Huberts labb. Céline använder Alex lösenord, går in i Williams rum; fångad av William, slår hon honom. Han kommer att informera Jacques. Sophie är utslagen av mördaren.
16 8
"The Lover" (L'Amant) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Edmond hittar Huberts anteckningar. Daphné till Céline: snöigt fält, ingenting här, beskriver torn. Céline: torn har tunnlar. Daphné finner Edmond uppspänd. William lämnar in klagomål mot Céline. Céline till Daphné: Jacques kommer att stänga av mig men använd din intelligens. Nathan och Sylvie misstänker att Hubert gav Joanie en speciell figur. Daphné och Céline: Hubert hittade sannolikt elastiskt material. Jacques kommer, avstänger Céline. När Céline lämnar ser hon Sophie springa iväg. Céline hittar Huberts dator med lösenord på lappen. William lyssnar på viljaläsning. Hubert och Esther firar framgångsrik forskning. Céline till Daphné: tredje länkens toppen av isberget. Céline besöker Alex, ber Adrien hitta Sophies rum. Jacques vill avsluta utredningen omgående. Jacques låter Céline svansa till Adriens lägenhet. Jacques befaller Adrien. Geoff ringer någon för att sluta arbeta med Adrien. Sylvie besöker Prévosts, tar Joanies statyett. Martin till Jacques: Edmond mördade inte självmord. Céline medger: kan inte vända Sophie mot William. Sophie poserar som konstsamlare för att köpa Joanies statyett. Joanie kontrollerar deras bagage: figuren är borta. Bernard till Daphné: Edmond var inte Esthers älskare. Jacques bryter Daphnés ifrågasättande; Bernard fri att gå. Nathan och Sylvie tror att Joanies statyett har Huberts upptäckt: värd flera miljarder. Nathan ringer till William för att sälja den.
17 9
"Betong" (Le Béton) 		Patrice Sauvé Frédéric Ouellet 17 oktober 2021 ( 2021-10-17 )
Céline till Alex: Esther berättade för sin älskare om fjädrande betong. Nathan går med på att sälja figurens betongpiedestal för 2 000 000 dollar. Adrien tittar på William för Jacques och Céline. William säger åt Adrien att släppa Céline och bara rapportera till honom. Martin till Céline: Huberts anteckningar kräver exempel på material för att kunna förstås korrekt. Jacques återinsätter Céline; han pressades av Monique att omdirigera utredningen. Daphné: Sophie försökte köpa Joanies statyett och hon låg bakom falska château-priset. Céline till Jacques: måste prata med Monique. Nathan och William träffas, Sophie slår ut Nathan, stjäl piedestal. Monique är Adriens faster: hon skyddade honom, bad honom spionera på Esther men Adrien förförde henne. Sophie vägrar att döda Nathan på Williams order. Adrien skjuter William och hindrar honom från att döda Nathan. Adrien tar piedestal. Han försökte imponera på Monique när han arbetade för Geoff. Geoff bjuder in Joanie till Montcalm Room; han vill ha spänstig betong. Joanie: statyett stals. Adrien kommer med piedestal men den splittras när Geoff testar den. Alex försöker övertala Adrien från att döda Geoff. Geoff attackerar, Adrien skjuter honom. Joanie får ett brev från Bernard som förklarar var man kan hitta Huberts betong. Céline och Joanie hittar provet nedanför offrets minnestavla.

Säsong 3


Nej totalt sett
Nej under säsong 		Titel Regisserad av Skriven av Original sändningsdatum
18 1 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )
19 2 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )
20 3 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )
21 4 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )
22 5 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )
23 6 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )
24 7 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )
25 8 TBA Daniel Roby Frédéric Ouellet 16 november 2022 ( 2022-11-16 )

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Faille&oldid=1141739715 "