LS6 (roman)
LS6 (eller, inklusive undertiteln på den spanska utgåvan, LS6: Narradores de nuestro tiempo ) är den första romanen av Mario Crespo, publicerad 2011 av Bohodón Ediciones. Romanen valdes till spansk representant vid Festival du Premier roman i Chambéry 2012.
Sammanfattning
LS6 utspelar sig i den engelska staden Leeds den 21 mars 2009. Den består av sex sektioner, var och en uppkallad efter och associerad med ett annat Leeds postdistrikt , och var och en berättar om dagen för en annan karaktär. Karaktärerna representerar mest den latinska diasporan i Leeds, och läsaren får veta hur deras vägar korsas under dagen. Det visar sig att alla på kvällen deltar i en pjäs på West Yorkshire Playhouse med titeln The Death of Margaret Thatcher , under vilken West Yorkshire Playhouse sprängs på grund av en gasläcka.
I ordning är sektionerna och deras huvudpersoner:
- LS1: Francisco Jose Alvarez, en arbetslös spansk skinkskärare som råkar ut för en bilolycka tillsammans med sin brittisk-pakistanska knarklangare Nino. Han kommer i besittning av biljetter till pjäsen när han stjäl en handväska.
- LS2: Julianne Redgrave, en brittisk änka i slutet av medelåldern i behov av intellektuell stimulans och tillgivenhet. Hon är inbjuden till pjäsen av en livsmedelsbutik på Kirkgate Market .
- LS3: Andres Ramos, en colombian som genom en rad migrationer har flytt FARC och förlorar sitt jobb som kyckling-sexer i Morley när han misshandlar en peruansk-japansk kollega. Han deltar i pjäsen efter att ha hittat en biljett som släppts av Francisco.
- LS6: Leo Carragher, en brittisk-italiensk teatervaktmästare och frustrerad intellektuell som närmar sig pension. Han är en vaktmästare vid pjäsen.
- LS4: Filipe, en dansare och skådespelare från Kap Verde som söker en meningsfull relation i ett liv som definieras av showbusiness. Han är en skådespelare i pjäsen.
- LS5: Ramtin, en kurdisk flykting från Iran som söker en förläggare för en roman han har skrivit och en filosofisk roman som han planerar. Han får en reservbiljett till pjäsen av sitt nyfunna förlag.
Romanen utspelar sig uttryckligen under den stora lågkonjunkturen som följde på finanskrisen 2007–2008, med karaktärer som funderar över dessa omständigheter och om nyliberalism .
Översättningar
- LS6 , övers. av Sally Ashton med Steve Dearden ([ingen plats]: Dead Ink, 2016), ISBN 978-0993401404 .
Recensioner
- ' Postmodernidad solvente ', Estado crítico: Crítica litteraria diletante (27 december 2011).
- NS, ' «LS6», la primera novela del escritor Mario Crespo, traducida al inglés ', La Opionión: El correa de Zamora (10 januari 2013).