Lägenhet 1303
| Lägenhet 1303 | |
|---|---|
 Biopremiäraffisch
| |
| Regisserad av | Ataru Oikawa |
| Skriven av |
Ataru Oikawa Kei Ōishi Takamasa Sato |
| Producerad av | Chiaki Harada |
| Medverkande |
Noriko Nakagoshi Yuka Itaya Arata Furuta |
| Filmkonst | Tokusho Kikumura |
| Redigerad av | Shuichi Kakesu |
| Musik av |
John Lissauer Masako Miyoshi |
Produktionsbolag _ |
Amuse Career & Bridge T.O. Underhållning |
| Levererad av | MonteCristo International |
Utgivningsdatum |
8 februari 2007 |
Körtid |
94 minuter |
| Land | Japan |
| Språk | japanska |
Apartment 1303 ( 1303号室 ) är en japansk skräckfilm , regisserad av Ataru Oikawa , som kretsar kring en kvinna som undersöker en serie självmord i sin bortgångna systers lägenhet. Baserad på Ju-on skräckförfattaren Kei Ōishis originalroman.
Komplott
Sayaka Midorikawa bor själv för första gången och firar med sina vänner i sin nya lägenhet på 13:e våningen. Under festen ses hon bete sig konstigt innan hon hoppar ihjäl från sin balkong. En liten flicka tar upp en nalle som ligger nära Sayakas kropp och säger: "Där går en till."
På Sayakas begravning ser hennes äldre syster Mariko Sayakas spöke, som viskar: "Mamma knuffade mig." Deras mamma, San, djupt förkrossad av Sayakas död, verkar hamna i en värld av galenskap , vilket oroar Mariko. I Sayakas lägenhet dyker en liten flicka upp från grannhuset och informerar Mariko att alla kvinnor som bodde i #1303 har dött.
Medan Mariko rensar ut lägenheten får hon upprepade gånger syn på Sayaka. Hon stöter sedan på ett örhänge som såg ut som om det hade rivits ur någons örsnibb. Mariko undrar om detta kan vara en ledtråd. Hon träffar en polisdetektiv, Sakurai, som avslöjar att han har undersökt en serie självmord vid #1303 och han tror inte att det är en slump. Mariko ger honom det blodstrimmiga örhänget, och tror att det tillhör en tidigare hyresgäst.
Mariko kommer snart över en bok om de två första hyresgästerna som bodde i #1303: Yukiyo Sugiuchi och hennes mamma. Mamman blev våldsam mot Yukiyo för att hon gömde mat och fick hål i öronen, vilket får henne att slita ur örhänget ur Yukiyos örsnibb. Yukiyo reagerar defensivt på sin mammas våld med en slaktkniv och tittar sedan på medan hennes mamma kryper in i en garderob, där hon blöder ihjäl. Sex månader senare avslöjar hyresvärden sina planer på att få Yukiyo och mamma kastade ut för att de inte betalat hyran.
Upprörd och rädd ser Yukiyo sin mors spöke, som har plågat Yukiyo sedan hennes död. Yukiyo plockar upp en nallebjörn, går till hennes balkong och hoppar ihjäl. Mariko upptäcker att sedan Yukiyos död hade de nästa fyra hyresgästerna – med Sayaka som den senaste – flyttat in i #1303 och så småningom hoppat ihjäl. Polisen bedömde varje fall som ett självmord .
Mariko får reda på att hennes mamma planerar att besöka #1303 för att träffa Sayaka en gång till och skyndar sig för att rädda henne. Okänd för Mariko har lägenheten hyrts ut till flera studenter, som arrangerar en fest den kvällen. Under festen knuffar Yukiyo flickor över balkongen. Mariko anländer och rusar till #1303. Yukiyo dyker upp och Mariko anklagar henne för att ha dödat de tidigare hyresgästerna men Yukiyo förnekar detta och avslöjar att hennes mamma var den som sa åt henne att kasta över dem eftersom de var onda. Mariko lämnar tillbaka Yukiyos örhänge till henne samtidigt som hon lovar att ta hand om #1303. Anden verkar acceptera detta och försvinner.
När Mariko vaknar följande morgon, knuffar Yukiyo Mariko mot balkongen och berättar att hennes mamma bara har en dotter. Mariko märker att Sayaka tittar på precis när hon faller till sin död. Den lilla flickan står bredvid sin mamma och säger: "Där går en till." Sedan försvinner hon och hennes mamma.
Kasta
- Noriko Nakagoshi som Mariko Midorikawa
- Arata Furuta som detektiv Sakurai
- Eriko Hatsune som Yukiyo Sugiuchi
- Aki Fukada som Sayaka Midorikawa
- Yuka Itaya som granne bredvid
- Naoko Otani som San Midorikawa
- Toshinobu Matsuo som Kenichiro Itawa
- Shion Machida som Mrs Sugiuchi, Yukiyos mor
- Rina Matsuno
Produktion
Lägenhet 1303 filmades i den japanska staden Hamamatsu , Shizuoka Prefecture .
Släpp
Filmen hade premiär den 8 februari 2007, som en del av European Film Market i Tyskland .
Nyinspelning
Filmen gjordes om som en amerikansk/kanadensisk, engelskspråkig samproduktion i slutet av 2011/2012. Den skulle skrivas, regisseras och samproduceras av den svenske filmaren Daniel Fridell, men filmen regisserades och skrevs av Michael Taverna, som samproducerade med Cindy Nelson-Mullen. Ken Ôishi krediterades också som författare. Mischa Barton , Rebecca De Mornay och Julianne Michelle castades i produktionens huvudroller. Den släpptes i december 2012 och i början av 2013 internationellt, med en release i USA den 25 juli 2013.
Skillnader mellan den japanska versionen och den amerikanska remaken
- Sayaka dödas av en osynlig kraft med bara en liten flicka som tittar på det hela. I den amerikanska remaken finns det inget vittne till Janets självmord.
- Mariko och deras mamma San går på Sayakas begravning. I American Remake nämns det inget om en begravning.
- San är djupt påverkad av Sayakas död, medan Maddie i den amerikanska remaken visar inte samma oro för Janet och Lara. Det antyds starkt att hon var väldigt missbrukande mot dem
- Mariko får en varning från Sayakas spöklika form att lämna lägenhet 1303 omedelbart. I American Remake får Lara bara varningen under sitt bubbelbad från Janet att gå. Men hon ignorerar det så småningom efter ännu ett slagsmål med Maddie.
- Till skillnad från i den amerikanska remaken är Sakurai mer sympatisk för Marikos svåra situation när han har undersökt de mystiska självmorden.
- I den japanska filmen får Mariko veta om Apartment 1303:s första hyresgäster: Sugichis, från en bok hon fick av Sakurai. I den amerikanska remaken får Lara veta om Logans av detektiven som utreder fallet.
- Den japanska filmen beskrev Yukiyos mors, Shions, våldsamma karaktär mot Yukiyo, vilket ledde till de mystiska självmorden orsakade av att Yukiyo dödade Shion och hennes slutliga självmord. I den amerikanska remaken nämndes det om Marys missbruk av Jennifer, men inga tillbakablickar följde.
- Till skillnad från den japanska filmen där Yukiyo mördar hyresgästerna på order av Shion, antyder den amerikanska remaken att Jennifer är en skurk som mördar vem som helst.
- I den amerikanska remaken när Lara försöker fly från lägenhetskomplexet konfronteras hon med O'Neal som visar sig vara Emilys pappa och de avslöjar sitt öde i händerna på Jennifer. I den japanska filmen avslöjas den lilla flickan för att vara en yngre version av Yukiyo och hon ses senast med Shion.
- I den japanska filmens slut lider Mariko samma öde som de tidigare hyresgästerna och knuffas till sin död av Yukiyo på order av Shion. I den amerikanska remaken avslutade Jennifer aldrig sitt jobb att döda Lara som hennes tidigare offer. Hon grips istället för morden och Jennifer ses sitta på balkongen där hon begick självmord.