Kupalinka

Låten
"Купалінка".
Språk	vitryska
Engelsk titel	Kupalinka
Skriven	1921
Låtskrivare	Uladzimier Teraŭski
Textförfattare	Michaś Čarot

Kupalinka är en populär vitrysk låt som beskrivs som ett "musikaliskt visitkort från Vitryssland".

Text

Låtens lyriska hjältinna, Kupala Night Maiden, "rensar ogräs en ros, genomborrar hennes vita händer" och "plockar blommor, väver kransar och fäller tårar".

Det anses att låten har blivit "den nationella personifieringen av Vitryssland som ett land med ett vackert och sorgligt kvinnoansikte".

Historia

Baserat på folkmotiv sattes den till musik av Uladzimier Teraŭski , vitrysk kompositör, 1921.

Kupalinka skrevs som en del av en musikalisk pjäs med titeln "On Kupala Night " ( vitryska : На Купальле ) producerad av den vitryska poeten Michaś Čarot , som poetiskt omarbetade texten till folksången. Kupalinka framfördes av huvudpersonen Alesia. Den spelades av den icke-professionella skådespelerskan Aliaksandra Aliaksandrovič, som Čarot var kär i och som han ville dedikera låten till. Pjäsen blev en stor succé och spelades cirka 400 gånger.

Under Stalins utrensningar i slutet av 1930-talet arresterades och avrättades både Teraŭski och Čarot. Fram till nyligen hade deras namn i stort sett glömts bort och sångens texter och musik hade beskrivits som "folklig" utan identifierbara författare – trots Teraŭskis och Čarots postuma friskrivning.

Varaktig popularitet

Låten förblev populär i sovjetiska och postsovjetiska Vitryssland. Det sjungs traditionellt under Kupala Night -firandet och har också framförts av ett antal professionella musiker och anmärkningsvärda personligheter, inklusive:

• Vitryska musikbandet Pesniary ;
• Engelska rockbandet Deep Purple ;
• Eurovisionvinnare 2009, Alexander Rybak ;
• Vitryska sångerskan, 2005 års Eurovision-deltagare Angelica Agurbash .
• BBC-journalisten Steve Rosenberg :

Trots sin lyriska karaktär har sången blivit en protestlåt under de vitryska protesterna 2020–2021 , tillsammans med patriotiska sånger som Pahonia och Mahutny Boža .