Krummavísa

Krummavísa
Krummi krunkar úti
av Bjarni Þorsteinsson
1906 tryckning
Språk	isländska
Publiceringsdatum	1906 ( 1906 )
Rader	8
Krummavísa på isländska Wikisource

Krummavísa (engelska: Raven Verse ) eller Krummi krunkar úti (engelska: A Raven Croaks Outside ) är en isländsk folkvisa eller barnvisa. Sången publicerades 1906 i boken Íslenzk þjóðlög ( isländska folksånger ) av Bjarni Þorsteinsson . Bjarni sig sången av Ólafur Davíðsson , som i tur lärde sig den som barn i .

Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn. Ég fann höfuð af hrúti, hrygg och gæruskinn. Komdu nú og kroppaðu með mér, krummi nafni minn. Komdu nú og kroppaðu með mér, krummi nafni minn.

En korp kväkar utanför och ropar för sin namns skull. Jag hittade ett huvud av en bagge, hans ryggrad och hud. Kom nu och plocka på det med mig, Krummi min namne. Kom nu och plocka på det med mig, Krummi min namne.

Som med all traditionell isländsk poesi följer Krummavísa den uppsättning regler som kallas bragfræði (prosodi). Enligt detta system måste en dikt vara alliterativ: en versrad måste ha två ord som börjar med samma bokstav, och det första ordet i nästa rad måste också börja med samma bokstav. Här har till exempel första raden två ord som börjar med ett K ( krummi och krunkar ) och det första ordet i andra raden börjar också med ett K ( kallar ).