Kreationism (litterär rörelse)

Kreationism ( spanska : creacionismo ) var en litterär rörelse som initierades av den chilenske poeten Vicente Huidobro omkring 1912. Kreationismen bygger på idén om en dikt som en verkligt ny sak, skapad av författaren för sin egen skull – det vill säga inte för att berömma en annan sak, inte för att behaga läsaren, inte ens för att förstås av sin egen författare.

Huidobro själv definierade det som "en allmän estetisk teori" snarare än en konstskola . Han föreslog att poesi inte skulle vara en kommentar, något skrivet om något annat. Med hans egna ord:

[En skapad dikt] är en dikt där varje beståndsdel, och helheten, visar ett nytt faktum, oberoende av den yttre världen, inte bunden till någon annan verklighet förutom sin egen, eftersom den tar en plats i världen som en singular. fenomen, separat och skilt från de andra fenomenen. Den dikten är något som inte kan existera annat än inuti poetens huvud. Och den är inte vacker för att den firar minne av något, den är inte vacker för att den påminner oss om saker vi har sett som var vackra i sin tur, eller för att den beskriver vackra saker som kan komma att se. Den är vacker i sig och den tillåter inte jämförelser. Och den kan inte heller tänkas utanför boken. Ingenting i den yttre världen liknar det; den gör verklighet av det som inte finns, det vill säga, det förvandlar sig till verklighet. Det skapar det underbara och ger det ett eget liv. Det skapar extraordinära situationer som aldrig kan existera i den objektiva världen, att de kommer att behöva existera i dikten så att de finns någonstans.

Huidobro citerar som inspiration några "beundransvärda dikter" av Tristan Tzara , även om deras "skapande" är mer formell än grundläggande, och även några verk av Francis Picabia , Georges Ribémont Dessaignes, Paul Éluard och de spanska poeterna Juan Larrea och Gerardo Diego (som Huidobro kallar "de två spanska kreationistiska poeterna".

Poeten hävdar också att kreationistisk poesi till sin natur är universell och universellt översättbar , "eftersom de nya fakta förblir identiska på alla språk", medan de andra elementen som råder i icke-kreationistisk poesi, såsom rim och musik i orden , varierar mellan språk och kan inte lätt översättas, vilket gör att dikten förlorar en del av sin essens.

Se även

externa länkar

(på spanska) Manifiesto Creacionista , av Vicente Huidobro