Komachi Sōshi

Komachi Sōshi (小町草紙) är en japansk otogi-zōshi i en eller två volymer, komponerad under Muromachi-perioden .

Datum, genre och källor

Komachi Sōshi komponerades under Muromachi-perioden .

Det är ett verk av otogi-zōshi- genren. Det är ett av ett stort antal verk som bygger på legenderna kring poeten Ono no Komachi , en kategori som även omfattar Komachi Monogatari , Komachi Uta-arasoi , Kamiyo Komachi och Tamazukuri Monogatari . Den bygger specifikt på dokuro-densetsu (髑髏伝説), legender om att Komachis skalle hittas i ett gräsbevuxet fält.

Komplott

Ono no Komachi, den stora skönhets- och wakapoeten , har blivit gammal och eländig. Hon ber till Kanzeon om frälsning. Hon möter Ariwara no Narihira , och de två diskuterar sin romantiska historia och hur populära de en gång varit. Komachi överger huvudstaden när hon förlöjligas för sitt förfallna utseende och reser till Tōkaidō och så småningom till Mutsu-provinsen . Hon komponerar dikter på olika kända platser ( uta-makura ), men ingen berömmer hennes dikter som de av den store Komachi. Komachi kommer så småningom till gräsbevuxen fält av Tamazukuri-Ono i Mutsu, och där dör.

Narihira, som reser norrut på en resa med poesikomposition, inser att han följer i Komachis fotspår. Han hör den första halvan av en waka sväva i vinden: kure-goto ni aki-kaze fukeba asa na asa na . Narihira kompletterar dikten: ono to wa iwaji susuki no hitomura . Plötsligt dyker en vacker kvinna upp som från ingenstans. Hon frågar om han är en person från huvudstaden och kan leverera ett meddelande till Narihira för henne. Hon säger att eftersom Narihiras namn (業平) är skrivet med samma tecken som aforismen Gō o tairamuru (業を平むる), måste att kalla hans namn säkert få ens dåliga karma att sönderfalla.

Narihira, som tänker att detta säkert måste ha varit Komachis spöke, gräver sig genom det långa gräset, men kvinnan finns ingenstans att hitta, Narihira hittar istället inget annat än ben och pampasgräs ( hitomura susuki ) . Komachi och Narihira var avatarer av Nyoi-rin Kannon [ ja ] respektive Jūichi-men Kannon [ ja ] .

Texttradition

Universitetet i Tokyo har i sina innehav ett manuskript i en volym kopierat i Tenmon 14 (1545), med titeln Ono no Komachi Sōshi (小野ゝ小町双紙). Tenri Central Library har ett tryckt exemplar från ungefär Genna -eran (1615–1624), och Waseda University och Akagi-arkivet (赤木文庫 Akagi-bunko ) har båda en Tan'en-bon (丹縁本) från omkring Kan'ei - eran (1624–1644). Den ingick också i Otogi-Zōshi Nijūsan-pennan (御伽草子二十三編).

Anförda verk

Arikawa, Mikio (1983). " Komachi Sōshi ". Nihon Koten Bungaku Daijiten 日本古典文学大辞典 (på japanska). Vol. 2. Tokyo: Iwanami Shoten . sid. 665. OCLC 11917421 .