Koalang

Koalang är en term som myntats av Janusz A. Zajdel , en polsk science fiction- författare. Det är ett språk som används av människor i en totalitär värld som kallas Paradyzja i hans roman från 1984 med samma namn. " ko-al " i " koalang " kommer från de polska orden ' kojarzeniowo-aluzyjny' ("associativ-anspelande").

Eftersom Paradyzja är en rymdstation , och aktivitet spåras av automatiska kameror och analyseras, mestadels, av datorer, skapade dess folk ett esopiskt språk , som är fullt av metaforer som är omöjliga för datorer att förstå. Betydelsen av varje mening berodde på sammanhanget. Till exempel, "Jag drömde om blå änglar i natt" betyder "Jag fick besök av polisen i natt."

Mjukvaran som analyserar meningar är självlärande . En fras som används för att beskriva något metaforiskt bör alltså inte användas igen i samma sammanhang.

Zajdel hyllade George Orwells newspeak och till Aldous Huxley genom att namnge en av huvudpersonerna Nikor Orley Huxwell .

tryckte ungdomstidningen Na Przełaj (Short Cut) rocktexter i en kolumn med titeln KOALANG , och antydde att låtarnas texter innehöll innehåll kamouflerat från censur .

Se även

• Darmok
• Metaforiskt språk