Kizuna: Bonds of Love

Kizuna
Omslag till sjätte volymen av manga Kizuna , publicerad av Digital Manga 2012
絆 KIZUNA～恋のから騒ぎ～ ( Kizuna: Koi no Kara Sawagi )
Genre	Yaoi
Manga
Skriven av	Kazuma Kodaka
Publicerad av	Biblos
engelskt förlag	NA Digital Manga (nuvarande) Be Beautiful (tidigare)
Tidskrift	Tidningen Be × Boy
Original körning	1992 – 2008
Volymer	11
Original videoanimation
Regisserad av	Rin Hiroo
Släppte	1994
Körning	30 minuter
Avsnitt	2
Original videoanimation
Kizuna: Much Ado About Nothing
Regisserad av	Kazuo Yamazaki
Studio	Zexcs
Släppte	3 mars 2001
Körning	45 minuter

Kizuna: Bonds of Love ( japanska : 絆 KIZUNA～恋のから騒ぎ～, Hepburn : Kizuna : Koi no Kara Sawagi ) är en yaoi -manga , författad av Kazuma Kodaka . I Japan publicerades totalt elva volymer först av Biblos och sedan av Libre Publishing mellan december 1992 och september 2008. I Nordamerika släpptes serien delvis på engelska av Be Beautiful mellan september 2004 och augusti 2007. Digital Manga Publishing senare förvärvade licensen och kondenserade hela serien till sex volymer, publicerade från september 2010 till maj 2012.

Kizuna har också anpassats till en drama-CD 1998 och till tre originalvideoanimationer ( OVA). De två första är vardera 30 minuter långa och släpptes 1994. Både textade och dubbade versioner av dessa OVAs har släppts i USA på DVD. Den tredje OVA, med titeln "Much Ado About Nothing", är 45 minuter lång och kom ut i Japan 2001.

Komplott

Kei Enjouji blir kär i kendounderbarnet Ranmaru Samejima när de träffas under sitt första år på mellanstadiet. Från det ögonblicket blir Enjouji fast besluten att romantiskt förfölja Ranmaru, oavsett kylan och irritationen den andre visar honom. Under de återstående åren i skolan växer deras förhållande från besvärlig vänskap till en stark kärlek.

När Enjoujis mamma dör under hans tredje år på gymnasiet, lämnar hon ett brev till honom som avslöjar att han är den äldste, om än oäkta, sonen till yakuza -bossen Takeshi Sagano. Ranmaru ser Enjoujis nöd över sin mammas död och lovar att skydda honom. Ranmaru håller sitt löfte samma eftermiddag och räddar Enjoujis liv genom att knuffa honom ur vägen för en yakuza-hit mans bil. Ranmaru överlever påkörningen , men han är allvarligt skadad och det ser ut som att han måste ge upp kendo. Enjouji stöttar Ranmaru under hela hans omfattande sjukgymnastik. Med sin kärlek till varandra stärkt av motgångar börjar de två leva tillsammans.

Ingen av dem vill ha att göra med yakuza, men dras in i det när Enjoujis yngre halvbror, Kai Sagano, Takeshis legitima son, kommer och letar efter problem. Kai säger att han älskar Ranmaru också och skyller på Enjouji för allt som har gått fel med hans liv. Trots den steniga starten blir Enjouji och Ranmaru snart vänner med Kai. Vid ett tillfälle räddar Kai en drogad Ranmaru från en lustig professor. Det slutar med att han utnyttjar Ranmarus utsatta tillstånd och våldtar honom, men varken Enjouji eller Ranmaru hyser agg mot Kai. Medan Kai påstår sig älska Ranmaru har han mer än platoniska känslor för sin livvakt, Masanori Araki. Masanori har varit Kais vaktmästare sedan han var liten och har en broderliknande relation med pojken. Situationen kompliceras ytterligare av det faktum att Kai är son till en yakuza-boss.

Much Ado About Nothing ( 絆 KIZUNA~恋のから騒ぎ , Kizuna: Koi no kara Sawagi ) Enjouji och Ranmaru är ett mestadels lyckligt par, men när Ranmaru hittar läppstift på Enjoujis bröst, blir han misstänksam och går. Enjouji följer Ranmaru hela dagen. När de gör det tänker de två männen på sitt förflutna och sin osäkra framtid.

Huvudkaraktärer

Kei Enjouji ( 燕条寺 圭 , Enjouji Kei )

Röstad av: Keiji Fujiwara (OVA 1 och 2) (japanska), Kazuya Ichijō (OVA 3 och Drama CD) (japanska); Dan Green (engelska)

Den oäkta sonen till en yakuzaboss från Osaka och till en före detta geisha som inte ville att hennes son skulle vara involverad i yakuzan, Enjouji växer upp i Tokyo och vet ingenting om sin far. Han blir kär i Ranmaru i mellanstadiet . Deras förhållande utvecklas snabbt efter att Enjoujis mamma dör. Ranmaru lovar att ta hand om Enjouji och blir nästan lamslagen efter att ha räddat honom från ett träffförsök. Nu har det vänts, Enjouji tar hand om Ranmaru under hela hans tillfrisknande. Enjouji är inte alls blyg för sina känslor för Ranmaru och ger honom till och med en vigselring för att gifta sig med honom. Han gör sitt bästa för att förbli oengagerad i yakuza. Under lång tid kan han inte stå ut med sin yngre halvbror, Kai, som inte bara ser honom som en bortskämd brat, utan som en förlängning av yakuza-livet. Ändå kommer han att bry sig om sin lillebror på sitt eget sätt.

Ranmaru Samejima ( 鮫島 蘭丸 , Samejima Ranmaru )

Uttryckt av: Ryōtarō Okiayu (japanska); Jamie McGonnigal (engelska)

Även om han är ett underbarn på kendo , har Ranmaru inga vänner förrän han träffar Enjouji i mellanstadiet. Han är till en början häpen över Enjoujis rättframhet, men också imponerad av sina rostiga kendokunskaper. Det slutar med att de två bekänner sina känslor för varandra på gymnasiet och tar sin relation till den fysiska nivån. När Enjouji känner sig bekymrad över sin mammas död, lovar Ranmaru att alltid skydda honom. Han håller sitt löfte genom att knuffa Enjouji ur vägen för en yakuza-hit man. Överfallet gör Ranmaru förlamad på sin högra sida och tror att han aldrig kan göra kendo igen. Efter att ha genomgått omfattande sjukgymnastik med Enjouji vid sin sida är utsikterna dock lovande. Ranmaru är väldigt blyg för sina känslor, men det går inte att förneka att han älskar Enjouji. Precis som han vill Ranmaru inte ha någon del av yakuza-livet som nästan dödade honom. Även om han tar vänligt emot Kai försöker han dra gränsen när det kommer till den yngre mannens tillgivenhet. Han vill att Enjouji och Kai ska lägga sin fiendskap åt sidan och ha ett broderligt förhållande. Från sin barndom till tonåren levde han sin yngre syster Yuki och deras farfar (som äger en kendodojo) efter hans föräldrars död.

Kai Sagano ( 嵯峨野 カイ , Sagano Kai )

Röstad av: Ryō Horikawa (japanska); Michael Sinterniklaas (engelska)

Son till yakuza-bossen Takeshi Sagano från Osaka och Enjoujis yngre halvbror. Trots att han är uppvuxen bland yakuza, har han ingen aktiv roll i sin fars verksamhet. Masanori har blivit tilldelad som sin fars efterträdare när han går i pension, men Kai har inget emot det. Hans kontakter med sin far är extremt begränsade och de bråkar ofta med varandra eftersom hans far på dagen för hans mammas begravning berättade för honom om Enjouji och hans mamma. Kai ser denna andra familj som ett svek och översätter detta till hat mot Enjouji. Han är väldigt begåvad på kendo och det är genom det han träffar Ranmaru. Han blir fixerad vid honom och hans far förnekar honom så småningom tillfälligt på grund av det. Efter att ha avgått från en obesvarad kärlek fokuserar Kai på kendo igen och besegrar Ranmaru i en match. Kais förhållande till Masanori är komplext. Kai har alltid älskat den mycket äldre mannen, men Masanori är rädd för sina känslor för Kai. Som sådan riktar Kai sin uppmärksamhet mot Ranmaru. När Kai är redo att fokusera på Masanori igen, måste han praktiskt taget slå den äldre mannens huvud för att få fram sin poäng. Deras förhållande hamnar i ännu större kaos när Kai blir våldtagen av en av Masanoris föraktade älskare, vilket gör att han inte kan hantera intimitet utan att uppleva trauma. Kai känner sig skyldig över att han inte kan övervinna det, men Masanori förstår och är villig att ta saker långsamt.

Masanori Araki ( 荒木 正典 , Araki Masanori )

Röstad av: Akio Ōtsuka (japanska); Dominic Moore (engelska)

En man av betydelse bland yakuza, utvald av Takeshi Sagano själv att ta över när han går i pension. Familjen Araki verkar befinna sig i yakuza-livsstilen: Masanoris äldre bror Hitoshi är medlem i Kazama-syndikatet i den relaterade serien Hana to Ryū . Han har till en början en låg rang i yakuza som Kais vaktmästare. Han blir kär i Kais mamma under den tiden och skäms över sina känslor. Han har alltid varit väldigt beskyddande mot Kai men lite rädd för den tillgivenhet Kai hyser för honom. När Kai håller fast vid dessa känslor i sin tonårstid blir han nervös och knuffar bort honom. Det slutar med att Kai blir kär i Ranmaru, medan Masanori bäddar några personer för att glömma vilka känslor han än hade för Kai och hans mamma. När en av dessa sängkamrater kidnappar och våldtar Kai, slösar Masanori ingen tid på att döda honom som hämnd. Masanori känner sig senare skyldig för att attacken var hans fel, medan Kai känner sig skyldig för att han känner att den föraktade älskaren verkligen älskade Masanori. Relationen mellan dem är nästan permanent skadad, tills Kai lyckas lägga sina känslor för Ranmaru åt sidan och aggressivt förföljer den motvillige Masanori. Trots hans ogillande av Enjoujis och Ranmarus affärer visar han dem den största respekten av lojalitet mot Sagano. Han försöker men misslyckas med att hålla sin växande relation med Kai hemlig och tar saker långsamt i ljuset av det trauma som Kai drabbades av.

Yuki Samejima ( 鮫島 由紀 , Samejima Yuki )

Röstad av: Akiko Hiramatsu (japanska); Kelly Ray (engelska)

Ranmarus yngre syster, som dyker upp i den andra OVA. Hon dyker också upp i spin-off-serien "Sessa Takuma!" där hon blir förälskad i och gifter sig med Takuma Ban (Takuma Ban ( 禁止 琢磨 , Ban Takuma ) sin älskling i gymnasiet; efter examen från gymnasiet föder hon en son som heter Takumi.

Roy Karstein-Tashiro ( ロイ・田代 , Tashiro Karuste )

På ytan verkar han vara en lättsam eurasier som gör lätt över vilken situation som helst, men i själva verket är han en vältränad hyresgäst som Sagano-syndikatet litar på. Innan han blev en mördare arbetade han på en kyrka/barnhem. När en av flickorna blir gruppvåldtäkt och vaktmästaren vägrar tillåta polisingripande, Roy svär hämnd. Han träffar JB, en tränad mördare som besöker kyrkan, och övertygar honom om att lära honom hur man använder ett vapen. Under denna tid, börjar känna sig attraherad av JB. JB verkar inte intresserad till en början, men slutar med att kyssa honom. När Roy förbereder sig för att döda de som våldtog hans vän, berättar JB för honom att han inte var tränad att döda, utan att skydda. Hörsel Detta blir Roy rasande, han letar efter våldtäktsmännen och blir nästan dödad när han tvekar att döda dem, om inte för JB:s ingripande. De tillbringar natten tillsammans. JB försvinner sedan och lämnar Roy ett meddelande som råder honom att hitta ett annat sätt att leva. Roy bestämmer sig för att bli en hit man ändå, i hopp om att hitta JB igen. Hans jobb tar honom till Japan, där han bara är känd som Tashiro. Sagano-syndikatet anlitar honom för att döda mannen som försökte meja ner Enjouji med en bil. Tashiro gör dådet, men detta väcker ytterligare vreden hos fiendens organisation som mannen arbetade för. År senare anlitar Sagano-syndikatet honom för att skydda Kai från samma organisation. Det är under det här jobbet som Tashiro stöter på JB igen, som nu jobbar för motståndarorganisationen. Till slut vägrar JB att följa en order och de två återförenas. De inser att Tashiro medvetet valde livet som en mördare och att han hade letat efter honom hela den tiden, de två kopplar ihop sig som ett dubbellag och gör jobb tillsammans, samtidigt som de tänder upp sin gamla låga.

JB ( ジェイ.蜂 , Jay Bii )

En av världens bästa hit men. Han är väldigt beräknande i sina jobb och ser till att följa upp dem, men han är ingen blodtörstig mördare. Han skäms hela tiden för sitt yrke och har en strikt kod för att aldrig skada några barn. Han är ursprungligen anlitad för att döda Enjouji, men vägrar på grund av sin unga ålder. Han besöker en gång en kyrka/barnhem efter att ha utfört ett jobb, där han träffar en överivrig Tashiro. Han blir ganska förtjust i honom. När en av flickorna på barnhemmet gruppvåldtas uppfostras Tashiro för att döda de ansvariga männen. JB försöker sprida den föreställningen, men ger sig så småningom och lär honom hur man dödar. När Tashiro rusar in för att döda våldtäktsmännen är JB:s inblandning det enda som räddar honom. Eftersom han inte vill att Tashiro ska bli involverad i ett så mörkt sätt att leva, lämnar han den yngre mannen efter att ha tagit honom till sängs. Han fortsätter sitt liv som en hit man tills han får jobb i Japan för att döda Sagano, Masanori och Tashiro. Trots att han accepterar jobbet är han inte vild med att döda Tashiro och söker upp den yngre mannen flera gånger för att försöka få honom att lämna Japan. Tashiro kommer dock inte att avskräckas, och varje försök att utföra sina jobb, även att vara på motsatta sidor. Till slut kan JB inte fullfölja jobbet, eftersom Kai, som han betraktar som ett barn, kastar sig framför Masanori när JB ska skjuta honom. I efterdyningarna återförenas JB och Tashiro som älskare och de börjar arbeta som ett team.

Rena ( レナ )

En transkvinna och en vän till Kei från jobbet som av Ranmaru misstogs som Keis flickvän. Hennes pappa äger ett kärlekshotell som heter Hotel Castle .

Kayoko ( 佳代子 )

Renas vän som ringde ett bussamtal till Kei och Ranmaru.

Produktion

Kazuma Kodaka använde en av sina doujinshi, en one-shot som kallas "Fierce Love", som det första kapitlet i Kizuna . Hon utvecklade historien med hjälp av karaktärer från Sessa Takuma , som hon tidigare hade publicerat 1989 i Weekly Shōnen Champion . Enligt Kat Avila från serietidningen Sequential Tart , "När Kizuna bara var en doujinshi, tog hennes nuvarande redaktör det till Biblos-företagets president som inte gillade det. Hennes redaktör sa till honom, 'Du kan sparka mig om det gör det' inte sälja.' Lyckligtvis fortsatte Kizuna att bli framgångsrik."

Media

Manga

Kazuma Kodakas manga Kizuna: Bonds of Love publicerades i Japan först av Biblos och sedan av Libre Publishing , efter att det första företaget förklarat sig i konkurs. Seriens elva volymer släpptes mellan december 1992 och september 2008.

I Nordamerika släpptes serien delvis på engelska av Be Beautiful , som gick i konkurs efter nionde volymen. I mars 2010 Digital Manga Publishing (DMP) att de hade förvärvat licensen. Företaget släppte sedan hela serien i sex volymer, från september 2010 till maj 2012.

I den översatta versionen av Be Beautiful hänvisar karaktärerna till Kei Enjouji som "Kei" snarare än med hans efternamn. Det finns också några förändringar i konsten, mest signifikant i den första volymen, där flera paneler som innehåller bilder av en mycket ung Kai som kysser Masanori på läpparna togs bort. En tillbakablick till den här scenen i den andra volymen redigerades så att en tankebubbla skymde bilden av den unge Kai, som bara visade Masanoris ansikte.

Kizuna har också översatts till flera andra språk. Den har publicerats på italienska av Kappa Edizioni, på franska av Tonkam , på tyska av Carlsen Verlag och Spanien av Norma Editorial .

japanska			engelska (Be Beautiful)		engelska (DMP)
Nej.	Utgivningsdatum	ISBN	Utgivningsdatum	ISBN	Utgivningsdatum	ISBN	Nej.
1	december 1992	ISBN 978-4882711506	september 2004	ISBN 978-1586649562	22 september 2010	ISBN 9781569701775	1
2	juni 1994	ISBN 978-4882712398	juli 2005	ISBN 978-1586649579
3	februari 1996	ISBN 978-4882713814	december 2004	ISBN 978-1586649586	31 januari 2011	ISBN 9781569701782	2
4	februari 1998	ISBN 978-4882717584	juni 2005	ISBN 978-1586648039
5	januari 1999	ISBN 978-4882719281	januari 2006	ISBN 978-1933440064	23 maj 2011	ISBN 9781569701799	3
6	november 1999	ISBN 978-4882715924	november 2006	ISBN 978-1933440071
7	november 2000	ISBN 978-4835211206	februari 2007	ISBN 978-1933440149	19 september 2011	ISBN 9781569701805	4
8	juli 2001	ISBN 978-4835212166	maj 2007	ISBN 978-1933440156
9	februari 2003	ISBN 978-4835214177	augusti 2007	ISBN 978-1933440163	17 januari 2012	ISBN 9781569701812	5
10	mars 2005	ISBN 978-4835217208	—	—
11	september 2008	ISBN 978-4862634597	—	—	30 maj 2012	ISBN 9781569701829	6

OVAs

Kazuma Kodaka kontaktades först om att göra en OVA-anpassning av Kizuna av produktionsbolaget som hennes redaktörs äldre bror arbetade för som röstskådespelare. 1994 distribuerades två OVAs, båda cirka 30 minuter långa och regisserade av Rin Hiroo, till japansk publik i DVD-format av Daiei. De två OVA:erna följer de viktigaste händelserna i de första volymerna av mangan. Kazuma Kodaka var aktivt involverad i deras produktion. Sequential Tart -författaren Kat Avila kommenterar hur "animen har strömlinjeformat berättande och kraftfulla kamerabilder. Nyckelögonblick framhävs konstnärligt av skissboksliknande stillbilder."

Flera versioner av dessa två OVA har distribuerats i USA. Den första utgåvan var av Culture Q Connection 2001. Den innehöll båda OVA:erna, endast undertextade. 2005 distribuerade Be Beautiful en ny version av de undertextade OVA:erna med bättre bild- och undertextkvalitet. De släppte varje avsnitt separat. Senast, 2006, släpptes OVAs tillsammans i en "Kazuma Kodaka Signature Edition" av Be Beautiful. Denna specialutgåva innehöll över nittio minuters extramaterial, bland annat en reproduktion av Kazuma Kodakas autograf, en intervju med författaren och bilder från en autografsession som hölls i New York. Detta var också den första utgåvan som innehöll en engelskdubbad version av OVAs.

Den tredje OVA, med undertexten "Much Ado About Nothing", är cirka 45 minuter lång och kom ut 2001. Den släpptes i en engelsk textad version av Kitty/ Media Blasters 2005 .

Drama CD

En drama-CD-anpassning av de tidiga delarna av mangan med titeln Kizuna: You're All... släpptes 1998 (katalognummer: MMCM-3004). Denna drama-CD återutgavs den 23 mars 2000 av Geneon Entertainment, med ett fodral med exklusiva konstverk (katalognummer: MMCC-3708). Drama-CD:n är ungefär en timme lång och har lite vuxeninnehåll, istället fokuserar på de mer romantiska och dramatiska aspekterna av berättelsen. Det inkluderar röstskådespeleri av Kazuya Ichijō (som Kei Enjouji), Ryō Horikawa (som Kai Sagano), Akio Ōtsuka (som Masanori Araki) och Ryōtarō Okiayu (som Ranmaru Samejima), som också sjunger sluttemat Tada Hitotsu no Shinjitsu ( たの真実 , lit. "Det finns bara en sanning") . Karaktärerna Enjouji och Kai använder båda en Kansai-dialekt på denna CD.

Kizuna: Ni är alla...

Nej.	Titel	Längd
1.	"Futari" ( ふたり )
2.	"Deai" ( 出会い )
3.	"An'un" ( 暗雲 )
4.	"Kyūsoku, Soshite..." ( 休息、そして... )
5.	"Mezame" ( 目覚め )
6.	"Omou Mono" ( 想う者 )
7.	"Tsugerareta Genjitsu" ( 告げられた現実 )
8.	"Kizuna" ( 絆 )
9.	"Tada Hitotsu no Shinjitsu" ( ただひとつの真実 )

Hana till Ryū

Hana till Ryū
華と龍
Manga
Skriven av	Kazuma Kodaka
Original körning	1993 – 2010
Volymer	23

Hana to Ryū ( 華と龍 , lit. "Blomman och draken") är en yaoi -mangaserie skapad av Kazuma Kodaka 1993. Hana till Ryū, designad som en doujinshi , följer Ryūji Kazama, son till en död yakuza-boss, när han kämpar för att upprätthålla en fredlig tillvaro samtidigt som han hanterar skadliga krafter runt omkring honom. Hana to Ryū utspelar sig i universum Kizuna och utspelar sig 10–15 år före det .

Komplott

Kazama-syndikatet hade varit ett av de mäktigaste och mest respekterade yakuza-syndikaten i Japan. Men en dag blir syndikatets ledare brutalt mördad och syndikatet fälls då medlemmar i organisationen tvingas skingras. Bland dessa finns Kazamas små barn, inklusive hans äldsta son Ryūji. De tar sin tillflykt till sin moster och glömmer med tiden tragedin som drabbade deras familj.

År senare, när Ryūji har vuxit till en tonåring, kommer han hem och upptäcker att hans moster gruppvåldtas av uppenbarligen slumpmässiga ligister. Våldet eskalerar sedan utom kontroll och lämnar alla i rummet döda, förutom Ryūji som är täckt av blod. Även om det är oklart exakt vad som hände i rummet, arresterades Ryūji för alla mord, ställdes inför rätta och dömdes till livstids fängelse.

Ryūji tillbringar bara fyra år i fängelse, men det är ingen lätt tid för honom. Brutalt misshandlad och gruppvåldtäkt ständigt, blir han bitter på världen och önskar döden. Men det är i fängelset han träffar tidigare allierade till sin fars organisation och han lär sig verkligen vad han är. Han får till och med styrkan att stå upp mot sina plågoande, även om hans handlingar senare kommer att förfölja honom.

Efter att han släppts möter Ryūji en äldre man vid namn Hitoshi Araki, som kommer till hans hjälp när en ligist försöker råna honom. Men Hitoshi är inte någon främling; han var också en del av Kazama-syndikatet – mer än en av Ryūjis fars mest betrodda allierade och Ryūjis beskyddare när Ryūji var yngre. Det är genom Hitoshi som Ryūji börjar få tillbaka en känsla av sin ödmjukhet och oskuld och de två männen bildar ett djupt, okrossbart band som gradvis växer till kärlek.

Tyvärr för dessa två kommer det inte att ge dem ett enkelt liv i fred att vara med i yakuza. Och även om Ryūji redan hade lidit så mycket i sitt unga liv, är det bara oundvikligt att det blir värre för honom.

Trivia

• Hana till Ryū går över med Kizuna i nummer 11–12, när Hitoshi och Ryūji besöker Sagano-gruppen. Här möter Ryūji en mycket yngre Sagano Kai och Masanori, Hitoshis lillebror, som är huvudkaraktärer i Kizuna . Kanske i en humoristisk vändning blir Kai aggressivt fäst vid Ryūji under sin korta vistelse och Masanori verkar oförmögen att hålla ett öga på honom (även få en spark i ljumsken för att han kort ignorerat Kai).

Vidare läsning

•   Sylvius, Peggy (2008). Brent, Hervé (red.). Homosexualitet och manga: le yaoi . Manga: 10 000 bilder (på franska). Upplagorna H. s. 95–96. ISBN 978-2-9531781-0-4 .
• Kizuna: Bonds of Love #2 , recenserad av K. Avila, Sequential Tart, maj 2005

externa länkar

• Kazuma Kodakas officiella webbplats (på japanska)
• Kizuna (anime) på Anime News Networks uppslagsverk