Khajuraho Hanuman inskription
Khajuraho | |
---|---|
stad | |
Koordinater: Koordinater : | |
Land | Indien |
stat | Madhya Pradesh |
Distrikt | Chhatarpur |
Elevation | 283 m (928 fot) |
Befolkning
(2011)
| |
• Totalt | 1,762,857 |
språk | |
• Officiell | hindi |
Tidszon | UTC+5:30 ( IST ) |
Khajurāho Hanumān-inskriptionen är en epigrafisk uppteckning på basen av en kolossal figur av Hanuman , belägen på tempelplatsen Khajuraho i Madhya Pradesh , Indien . Inskriptionen dateras till det tionde århundradet e.Kr. Hanumān är under skydd av Indiens arkeologiska undersökning , och är listad som ett monument av nationell betydelse.
Plats
Inskriptionen är på basen av en välkänd bild av Hanumān vid Khajurāho. Eftersom figuren är under dyrkan och helgedomen renoverad, är inskriptionen för närvarande inte synlig.
Offentliggörande
Inskriptionen och bilden av Hanumān nämns ofta i litteraturen om Khajurāho. Inskriptionen uppmärksammades först av Alexander Cunningham på artonhundratalet. DR Bhandarkar återbesökte inskriptionen 1904 och publicerade en ny läsning, förutom en ny tolkning av datumet.
Beskrivning och innehåll
Inskriptionen är skriven på sanskrit i tre rader. Karaktärernas stil stöder ett datum på 900-talet e.Kr.
Historisk betydelse
Khajurāho-inskriften är av stor betydelse för hinduismens historia eftersom den ger ett datum på 316. Detta tas av historiker för att hänvisa till Harṣa-eran, vilket alltså ger ett datum på 922 i den vanliga eran. Även om det säkert finns figurer av Hanumān som är äldre än tionde århundradet, gör denna inskription Khajurāho-bilden till den äldsta daterade Hanumān som för närvarande är känd.
Text
Den okorrigerade texten lyder som följer:
Vänster sida:
- oṃ gollāgāhīlapūtrasya
- saṃvatsro °300 10 6° māghaśudi 10°
- śrīhanumantaṃ g[o]llākaḥ praṇamati
Höger sida:
- gahilasya sutaḥ śrīmānhanumānpa
- vanātmajam aṇukṛod dharmmam ā-
- lokya gollākāprākataṃ harim
Översättning
del I
- oṃ. [Uppteckningen om] Gollā, son till Gāhīla.
- År 316 på den 10:e dagen i de ljusa två veckorna i månaden Māgha.
- Gollāka bugar sig för Śrī Hanumān.
Del II
- Gollāka, Gahilas son, efter att ha sett umanifesten [ kontrollera stavningen] Hari ,
- gjorde sedan detta religiösa verk, den härliga Hanumān, vindens son.
Se även
- ^ Se http://www.asibhopal.nic.in/monument/all_monument2.html
- ^ Devangana Desai, The Religious Imagery of Khajuraho (Mumbai, 1996): 21 och figur 19.
- ^ Cunningham, 'XXII. Khajuraho', ASIR 2 (1862-65): 437 där han preliminärt föreslår ett datum 925.
- ^ Regeringen av Bombay, allmän avdelning. Lägesrapport från den arkeologiska undersökningen i västra Indien, för året som slutade den 30 juni 1904 .
externa länkar
- [1] Bild av Archaeological Survey of India