Ken'ichi Yoshida (litteraturvetare)

Ken'ichi Yoshida
Ken'ichi Yoshida 1951
Inhemskt namn	吉田 健一
Född	( 1912-04-01 ) 1 april 1912 Tokyo , Japan
dog	3 augusti 1977 (1977-08-03) (65 år) Yokohama , Japan
Viloplats	Kuboyama Reien, Yokohama
Ockupation	Författare
Alma mater	Universitetet i Cambridge
Genre	Romaner, engelska litteraturöversättningar
Anmärkningsvärda utmärkelser	Yomiuri-priset (1957 och 1971) Noma litterära pris (1970)
Föräldrar	Shigeru Yoshida (pappa) Yukiko Makino (mamma)
Släktingar	Tarō Asō (brorson) Prinsessan Tomohito av Mikasa (systerdotter)

Ken'ichi Yoshida ( 吉田 健一 , Yoshida Ken'ichi , 1 april 1912 – 3 augusti 1977) var en japansk författare och litteraturkritiker i Shōwa-perioden Japan.

Tidigt liv

Yoshida föddes i Tokyo som äldste son till Japans framtida premiärminister Shigeru Yoshida , som vid den tiden var en japansk diplomat i Rom . Hans mor Yukiko, en dotter till greve Makino Nobuaki , lämnade Tokyo strax efter Ken'ichis födelse för att gå med sin man, så han växte upp i Makinos hushåll under de första åren av sitt liv. Han började bo hos sina föräldrar vid sex års ålder, när hans far blev utstationerad i Qingdao , Kina. Därefter bodde han i Paris , London och Tianjin (där han studerade på en skola för brittiska barn) innan han flyttade tillbaka till Tokyo där han tog examen från gymnasiet. I oktober 1930 skrev han in sig på King's College , Cambridge , där han var intresserad av verk av William Shakespeare , Charles Baudelaire och Jules Laforgue . Han blev student av Goldsworthy Dickinson , men hoppade av och återvände till Tokyo i februari 1931, på Dickinsons råd att han skulle bo i Japan för att kunna ägna sitt liv åt litteratur. Under de följande åren studerade han franska vid Athénée Français i Kanda, Tokyo.

Litterär karriär

Yoshidas debut som författare var 1935 med en översättning av Edgar Allan Poes Memorandum ( Oboegaki ) . Under de följande åren översatte han ett antal verk av fransk litteratur till japanska. Hans debut i litteraturkritik var en artikel om Laforgues verk, publicerad i Bungakukai i januari 1939. År 1939, tillsammans med Nakamura Mitsuo och Yamamoto Kenkichi , var Yoshida med och grundade den litterära tidskriften Hihyō ( 批評 ) (bokstavligen "Critique(s) )"), som publicerade kritik av moderna franska och brittiska författare.

Han togs in i den kejserliga japanska flottan i maj 1945 och tilldelas sjöinfanteribrigaden vid Yokosuka sjö-distrikt, men postades aldrig för att strida. I april 1949 blev han deltidslektor vid Kōkagakuin. Han var professor i litteratur vid Chuo University från april 1963 till mars 1969.

Yoshidas produktion var produktiv under den tidiga efterkrigstiden, med verk som sträckte sig från översättningar av Charles Baudelaire och engelsk litteratur , från Shakespeare till fiktion (inklusive Lady Chatterleys älskare ), med noveller och romaner . Han publicerade också lättare verk som Saishō Onzōshi Hinkyusu ( 宰相御曹司貧窮す , "Premiärministerns äldste son lider av allvarlig fattigdom") : detta titulerades av dess förläggare mot hans önskemål, så han gav också ut ett privat verk under utgåvan av samma utgåva. titel Detarameron ( 出鱈目論 , "On Hogwash" ) . Han bidrog också med en kolumn till Asahi Shimbun , där han introducerade engelsk slang, som "One for the road" och "Hair of the dog" för den japanska allmänheten. Yoshida, känd som en excentriker, var ofta i konflikt med sin politikerfar. Vid enstaka tillfällen, efter ett gräl som hade resulterat i att hans ekonomiska stipendium från sin far hade avslutats, satt han utanför International Press Club i Tokyo med en uppåtvänd hatt och en skylt där det stod "Premiärministerns son – utan medel" i hopp om att generera tillräckligt förlägenhet för sin far att hans brott skulle förlåtas.

Yoshida bodde i Kamakura , Kanagawa mellan 1946 och 1953 och hade en lång korrespondens med olika Kamakura-litterater, inklusive Ishikawa Jun , Ōoka Shōhei , Kobayashi Hideo , Mishima Yukio och Nakamura Mitsuo . Han tilldelades Yomiuri-priset 1957 och 1971 och Noma Literary Prize 1970.

Yoshida dog i sitt hem i Tokyo 1977, kort efter att ha återvänt från en resa till Europa, vid 65; hans grav är på Kuboyama Reien-kyrkogården i Yokohama .

•   Katō, Shūichi . En historia av japansk litteratur . RoutledgeCurzon (1997) ISBN 1-873410-48-4