Kazimierz Andrzej Jaworski

Kazimierz Andrzej Jaworski
Född	( 1897-11-28 ) 28 november 1897
dog	6 september 1973 (1973-09-06) (75 år)
Nationalitet	putsa
Andra namn	KAJ

Kazimierz Andrzej Jaworski (28 november 1897 – 6 september 1973) var en polsk filolog, lärare, poet, översättare och förläggare. Han använde pseudonymen KAJ. Han föddes i Siedliszcze. Hans föräldrar var Edward Jaworski och Maria Jaworska född Smoleńska. Han bodde i Chełm . Under första världskriget deporterades han till Charkiv , där han började studera medicin åren 1917–1918. Efter att han hade kommit tillbaka till Polen studerade han polsk filologi vid katolska universitetet i Lublin (idag Johannes Paulus II katolska universitetet i Lublin och vid universitetet i Warszawa . I mellankrigstidens Polen var han grundare och redaktör för en viktig litterär tidskrift, Kamena. 1924 publicerade han sin första bok som heter Czerwonej i białej kochance ( Till en röd och vit älskarinna ). Under andra världskriget undervisade han underjordiska klasser , arresterades så småningom och fängslades i koncentrationslägret Sachsenhausen . Efter kriget översatte han många verk från ryska språket och blev redaktör för den återupprättade tidskriften Kamena. Han översatte även från tjeckiska och slovakiska. Bland hans översättningar finns dikten Edison av Vítězslav Nezval. Åren 1971-1974 publicerade Wydawnictwo Lubelskie Jaworskis Pisma ( Samlade verk ) .

Bibliografi

• Waldemar Michalski, Kazimierz Andrzej Jaworski. Poeta – tłumacz – redaktor (1897-1973) . Z wyborem wierszy i tłumaczeń . TAWA, Lublin 2014.
• Kazimierz Prus, Kazimierz Andrzej Jaworski - tłumacz-wydawca i popularyzator literatury rosyjskiej , Wyższa Szkoła Pedagogiczna , Słupsk 1981.