Katka Zupančič

Katka Zupančič
Född	Belokranjka Katka Vrtačič ( 1889-09-17 ) 17 september 1889 Grič pri Dobličah , Črnomelj , Slovenien
dog	8 september 1967 (1967-09-08) (77 år) Los Gatos, Kalifornien , USA
Ockupation	Poet författare lärare
Språk	slovenska
Genre	Barn böcker
Antal aktiva år	1929–1967
Make	Jakob Zupančič

Belokranjka Katka Zupančič ( född Vrtačič ; 17 september 1889 – 8 september 1967) var en slovensk-amerikansk poet, författare och lärare. Hon skrev främst slovenskspråkig barnlitteratur. Mycket av hennes poesi förmedlar ett barns intryck av händelser, och hennes berättelser utforskar svårigheterna med invandrarlivet och kvinnors status. Hennes prosaverk undersöker karaktärers dåtida psykologi och sociala frågor, och placerar kvinnor, ofta med känslomässigt lidande, i rollerna som huvudpersoner.

Zupančič undervisade i slovenska skolor innan hon gifte sig och följde med sin man till USA. I Chicago arbetade hon med jugoslaviska och slovenska kulturorganisationer. Hon dog vid 77 års ålder i Los Gatos, Kalifornien , dit hon hade flyttat fyra år tidigare.

Biografi

Katka Vrtačič föddes den 17 september 1889 i Grič pri Dobličah , Slovenien, till Katarina ( född Kump) och bonden Janez Vrtačič. Hon hade en bror som hette Mateta. Hon gick i grundskolan i Mavrlen , en nunnaskola i Šmihel pri Novem Mestu , och från 1907 till 1911 en lärarhögskola i Gorizia . Hon började undervisa vid en skola i Šmihel pri Novem Mestu i slutet av 1911 men blev sjuk och återvände hem från november 1911 till februari 1913. Hon återupptog sedan undervisningen vid olika skolor i Slovenien fram till 1923, varav den sista var den tyska Schulwereen-skolan i Mavrlen, där hon var den första slovenska läraren. När hon var där träffade hon Jakob Zupančič och de gifte sig 1920.

Katka följde sin man till USA 1923 och bosatte sig i Chicago , dit Jakob hade immigrerat året innan. Hon började snart arbeta med kultur- och arbetargrupper, och hennes första skrivna verk publicerades 1929. Hon bidrog med artiklar och dikter till barntidningen Mladinski list ( Voice of Youth ), för vilken hon var redaktör från 1918 till 1926, och arbetade med Slovene National Benefit Society (SNPJ), undervisade vid Pioneer 559-logen och regisserade pjäser, av vilka hon skrev några, med den jugoslaviska socialistföreningen i Chicago. Hennes verk publicerades också i Majski glas ( The May Herald ), Ameriški družinski koledar ( American Family Almanach ), Prosveta ( Enlightenment ), Proletarec ( Proletarian ) och Cankarjev glasnik ( Cankar's Herald ).

1963 flyttade hon till Los Gatos, Kalifornien , där hon bodde till sin död den 8 september 1967, en vecka före sin 78-årsdag. Hon begravdes i Los Gatos Memorial Park. Hennes man Jakob dog 1980 vid 84 års ålder.

Litterärt verk

Poesi

Zupančič var mest känd för sin barnpoesi, som hon också illustrerade. När hon skrev på slovenska använde hon ett enkelt språk och frammanade invandrarlivets åtstramning dämpad av humor och ur ett barns synvinkel. Hennes poesi använder ett raffinerat tillvägagångssätt för att skildra vanliga människors tillstånd, liknande andra amerikanska slovenska poeter, men den är inte inramad som en realistisk skildring av händelser utan med ett påverkande, subjektivt perspektiv. Hon använde en traditionell balladform med oregelbunden rytm, rim och radlängd.

Hennes poesi behandlade mörka aspekter av det amerikanska livet och visade taktfullt en besvikelse över den amerikanska drömmen . Hennes dikter handlar ofta om den känslomässiga belastningen av moderna händelser som den stora depressionen och mäns skam över att förlora sina jobb; tragedierna under det spanska inbördeskriget och andra världskriget som ledde till hemlöshet, svält och brodermord; och kvinnors och barns svåra situation utan kärlek.

Prosa

De flesta av Zupančičs berättelser, liksom hennes poesi, är skrivna för barn, även om vissa handlar om mer mogna sociala frågor. Till skillnad från vissa prosaverk av invandrare från eran lyfter hennes författarskap kvinnors roll till huvudpersonens roll och konkretiserar karaktärernas psykologiska motiv. Huvudpersonerna i hennes berättelser möter ofta känslomässigt lidande på grund av övergrepp eller förnedring. Författarens ordval är specifikt och patetiskt , ofta med mörk humor. Hennes berättelser är långa och präglade av högt tempo, välbekanta idiom, bibliska anspelningar och bitterhet, särskilt i samband med kvinnors status. De flesta av hennes berättelser utspelar sig i Slovenien, särskilt de som handlar om grymhet mot kvinnor, våld som Zupančič föreslog nästan förväntades i lägre klassfamiljer.

Några av Zupančičs noveller, liksom mycket invandrarlitteratur på den tiden, kritiserar förhållandena i USA. Hon kommenterar bankirer som orsakade depressionen, ekonomisk kollaps som förstörde familjer och ett upplevt hyckleri bland prästerskapet. Andra av hennes berättelser visar de bestående konsekvenserna av till synes triviala handlingar. Hennes berättelse "Dota" ("Dowry", 1932) kritiserar fäder som agerar som autokrater som inte respekterar sina döttrars känslor. I den tvingas en ung kvinna att gifta sig med en girig man som lurar sig till att få en stor hemgift som kompensation för hennes fulhet. När de kommer tillbaka från bröllopet blir brudens herde skrämd och skrämmer hästarna som drar parets släde. De sliter av vägen och bruden, även om den ler, hittas död i snön. Ett liknande tema finns i "Žensko dete" ("The Baby Girl", 1946), där titelkaraktären bekänner det avslag hon och hennes syster känner från sin far på grund av sitt kön.

Bibliografi

• Creber, Tina (1976). A Survey of American Slovene Literature, 1900–1945 (PDF) (MA). Universitetet i Ottawa .
• Milanič, Irena (2003). "Slovensk-amerikanska kvinnliga författare och poeter på 1930-talet: Mellan litteratur och socialt engagemang" . Nr 17. Slovenska akademin för vetenskaper och konst .