Katja Behrens

Katja Behrens
Född	( 1942-12-18 ) 18 december 1942 Berlin , Brandenburg , Preussen , Tyskland
dog	6 mars 2021 (2021-03-06) (78 år) Darmstadt , Hessen , Tyskland
Nationalitet	tysk
Genre	roman, novell, översättare

Katja Behrens (född Katja Oswald , 18 december 1942 – 6 mars 2021) var en tysk författare och översättare av judisk härkomst.

Biografi

Behrens var dotter till Josef Oswald, en fotograf, och Leni Oswald, en författare och journalist. Med sin mor och mormor gömde hon sig i en katolsk prästs hem i Österrike under andra världskriget och återvände till Tyskland efter kriget. Behrens började arbeta som översättare 1960 och översatte verk av författare som William S. Burroughs , Henry Miller och Kenneth Patchen till tyska. Hon bodde i Israel från 1968 till 1970. Från 1973 till 1978 var hon läsare för förlaget Luchterhand Literaturverlag och flyttade till Darmstadt . Behrens har rest till Indien, norra Afrika, USA och Sydamerika. Hon var medlem i PEN-centret Tyskland och i den tyska författarföreningen Verband deutscher Schriftsteller .

Behrens har varit gästprofessor vid Washington University i St. Louis och vid Dartmouth College .

Hon har tilldelats Förderpreis av festivalen för tyskspråkig litteratur , Märkisches Stipendium für Literatur , Thaddäus -Troll-Preis , stipendiet från Villa Massimo , Mainzer Stadtschreiber av ZDF och staden av Mainz , George-Konell-Preis och erkännande av Deutsche Schillerstiftung .

I sina skrifter utforskar hon de begränsningar som ålagts judiska kvinnor i Tyskland samtidigt som hon accepterar att livet någon annanstans kanske inte är bättre. Medan hennes litterära universum är centrerat på Tyskland, utvidgar hon sina observationer till världen i stort. Hennes arbete bygger också på hennes egna erfarenheter för att utforska relationerna mellan kvinnor i olika generationer.

Hon gifte sig med Peter Behrens 1960. Paret fick en dotter och skilde sig senare 1971.

Utvalda verk

• Chilenische Erzählungen ("Chilean Stories"), som redaktör (1977)
• Die weiße Frau ("Den vita kvinnan"), noveller (1978)
• Frauenbriefe der Romantik ("Brev av kvinnor under den romantiska perioden"), som redaktör (1981)
• Die dreizehnte Fee ("Den trettonde fen"), roman (1983)
• Abschiedsbriefe ("Farvälbrev"), som redaktör (1987)
• Im Wasser tanzen , roman (1990)
• Salomo und die anderen—Jüdische Geschichten ("Salomo och de andra – judiska berättelser") (1993)
• Zorro—Im Jahr des Pferdes ("Zorro––I hästens år"), barnberättelse (1999)

externa länkar

• "Katja Behrens webbplats" (på tyska).