Karin Schimke
Karin Schimke | |
|---|---|
 | |
| Född | 1968 (54–55 år) |
| Nationalitet | sydafrikanska |
| Alma mater | University of Pretoria, University of Stellenbosch (1991) |
| Yrke(n) | Författare och redaktör, poet, översättare |
| Anmärkningsvärt arbete | Bare and Breaking (2012), Navigate (2017), The Karen Book of Rules (2020) |
| Barn | Oliver Keohane, Julia Keohane |
| Utmärkelser |
|
Karin Schimke (född 1968) är en sydafrikansk författare. Hon har vunnit priser för sin poesi och litterära översättningar. Hon arbetar som skribent och redaktör.
Tidigt liv
Karin Schimke föddes 1968 i Pretoria , Sydafrika av en tysk far och afrikansk mor. Hon gick på Clapham High School i Queenswood innan hon fortsatte med att studera språk vid University of Pretoria . Hon tog en doktorsexamen i journalistik från University of Stellenbosch och började sin författarkarriär 1991, och arbetade som tvåspråkig nyhetsreporter på Die Eikestadnuus, en prisbelönt samhällstidning i Stellenbosch . Hon började arbeta heltid som reporter för The Argus året därpå. Hon arbetade två år på The Star i Johannesburg men har tillbringat större delen av sitt vuxna liv i Kapstaden.
Karriär
Skrift
Schimke arbetade på några av Sydafrikas största tidningar, inklusive The Argus , The Star och The Cape Times, som politisk reporter, innan hon blev frilans 2000. Hon återvände till The Cape Times i fem år som frilansande boksidaredaktör från 2010 till 2015 .
Schimke har bidragit till ett brett utbud av tidningar och tidskrifter, inklusive Mail & Guardian , Daily Maverick ., The Sunday Times , Marie Claire , Visi , Elle , Financial Mail , Business Day , African Decisions, The Argus , The Star, The Cape Times, Rapport , Fair Lady, Real Simple, High Life och Psychologies. Hon var humorkrönikör för tidningen Femina , såväl som för Parent24
2006 var Schimke medförfattare till bästsäljaren Fabulously 40 and beyond: coming into your power and embracing change , med Margie Orford och hennes senaste bok, The Karen Book of Rules (NB Publishers) med komediförfattaren Karen Jeynes, släpptes i september 2020.
Poesi
Schimkes debutdiktsamling, Bare & Breaking ( Modjaji Books ), gavs ut 2012. Samlingen vann Ingrid Jonker-priset 2014. Hennes andra volym, Navigate
( Modjaji Books ), publicerades 2017.
Hon har framfört sin egen poesi på Woordfees, Badilisha Poetry X-Change , Klein Karoo Nasionale Kunstefee och poesi-on-the-road i Bremen , Tyskland, i olika podcaster och i radiointervjuer. Hennes verk har publicerats i New Coin, New Contrast, Stanzas och Carapace och har visats i Paris Lit Up magazine, The Atlanta Review, Mslexia, samt en diktsamling från Sydafrika översatt till tyska, kallad Ankunft eines weiteren Tages , utgiven av Afrika Wunderhorn.
Översättningar
2019 vann Schimke tillsammans med Leon de Kock 2019 års översättningspris Sol Plaatje för Flame in the Snow, den engelska översättningen av Vlam in die Sneeu, en samling kärleksbrev skrivna på 1960-talet mellan romanförfattaren André Brink och poeten Ingrid Jonker . Hon översätter regelbundet den välkända afrikanska thrillerförfattaren Irma Venters verk.
Redaktör
Schimke redigerade Open ( Oshun, Struik , 2008) en samling av kvinnors erotiska författarskap av några av Sydafrikas främsta kvinnliga författare. Hon har redigerat verk av välkända sydafrikanska författare som Martin Steyn, Chanette Paul, Dov Fedler och Bronwyn Davids
Skrivcoach
Schimke är skrivcoach, utvecklingsredaktör, kursdesigner och mentor. [ citat behövs ]
Utmärkelser och utmärkelser
- Sol Plaatje Translation Award 2019 för Flame in the Snow, en engelsk översättning av Vlam in die Sneeu. Med Leon De Kock.
- South African Literary Awards , Translation Award, 2016 för Flame in the Snow: The Love Letters of Andre Brink & Ingrid Jonker.
- Ingrid Jonker pris för poesi , 2014 för sin debutsamling, Bare and Breaking.
- Finalist i South African Literary Awards 2013
- Finalist i Sol Plaatje European Union Poetry Award, 2013
- Vinnare av Sylt Foundation Writer's Retreat i Sylt, Tyskland, 2013
Utvalda verk
Poesi
- Bare & Breaking ( Modjaji Books 2012 ): ISBN 978-1-920397-97-5
- Navigera (Modjaji Books 2017) : ISBN 978-1-928215-26-4 .
Fackböcker
- Fabulously 40 and Beyond: Coming into Your Power and Embracing Change (Med Margie Orford - 30 september 2006). Spearhead P. ISBN 978-0-86486-588-5 .
- The Karen Book of Rules med Karen Jeynes, 2020 ISBN 9780624090915
- Preventivmedel och förebyggande ( Pearson Education 2011 ) ISBN 9780435074999
- Internet ( Pearson Education 2011 ) ISBN 0435075039
Journalist
"Vi är alla förstenade." En intervju med Robert A. Hamblin . Daily Maverick juni 2021
Redaktör
- Open: An Erotic Anthology by South African Women Writers (Oshun 2008). ISBN 1770075720
Bidragsgivare
- Svårt att förklara (Modjaji Books 2010) ISBN 978-1-920397-23-4
- Living While Feminist: Our Bodies, Our Truths (NB Publishers). ISBN 9780795709418
Översättning
- Flame in the Snow: The Love Letters of Andre P.Brink and Ingrid Jonker ( Penguin Random House 2017 ) ISBN 9781415208786
externa länkar
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
