Karim Hisami

Karim Hisami eller Kerîmî Hisamî , (1926–2001) var en iransk - kurdisk författare. Han föddes i byn Beyrem nära Mahabad . Hans riktiga namn var Karimi Mirza Hamed . Karim Hisami var hans pseudonym. I tidig ålder blev han engagerad i politiken och registrerades som den 18:e medlemmen i Komeley Jiyaneey Kurd -partiet. Han var medlem av den politiska byrån för Kurdistans demokratiska parti i Iran fram till 1984. Han levde större delen av sitt liv i exil. 1958 flydde han till Irak . 1960 flyttade han till Tjeckoslovakien , där han studerade på universitet. På 1970-talet arbetade han i Radio Peyk Iran (Radio Iranian Messenger) i Bulgarien . Han åkte tillbaka till Iran 1978 efter revolutionen. 1985 flyttade han till Sverige , där han stannade till sin död den 6 oktober 2001. I Sverige publicerade han en kurdisk tidskrift med titeln Serdemî Nwê från 1986 till 1990. Han var också nära knuten till det irakiska kommunistpartiet . Han är känd för sina memoarer, med titeln Le Bîreweriyekanim (Från mina minnen). Han publicerade elva volymer av sina massiva memoarer, mellan 1986 och 2001. Detta arbete är en viktig källa för studiet av kurdiska politiska rörelser i Iran . Han har också översatt litterära verk av Maxim Gorkij , Ignazio Silone och Nikos Kazantzakis till kurdiska .

Publikationer

• Karwanêk le şehîdanî Kurdistanî Êran (Martyrerna i det iranska Kurdistan), 1971
•   Pêdaçûnewe (Recension), Mardin Publishers, Sverige. ISBN 91-88880-23-0 / 9188880230
•   Le Bîreweriyekanim (Från mina minnen) , Vol. I, 316 s., Jîna Nû Publishers, Uppsala, Sverige, 1986. ISBN 91-970747-1-3
• Komarî Dêmokratî Kurdistan yan Xudmuxtarî (The Kurdistan Democratic Republic or Autonomy), 112 s., Azad Publishers, Sverige, Sverige, 1986.
• Le Bîreweriyekanim: 1957–1965 , Vol.II., 164 s., Stockholm, 1987.
• Yadî Hêmin , 97 s., Kista, 1987.
• Le Bîreweriyekanim: 1965–1970 , Vol. III, 250 s., Stockholm, 1988.
• Le Bîreweriyekanim: 1970–1975 , Vol. IV, 235 s., Stockholm, 1990.
•   Le Bîreweriyekanim: 1975–1979 , Vol. V, 291 s., Stockholm, 1991. ISBN 91-630-0779-7
•   Le Bîreweriyekanim: 1979–1983 , Vol. VI, 295 s., Stockholm, 1992. ISBN 91-630-0930-7
•   Le Bîreweriyekanim: 1983–1985 , Vol. VII, 275 s., Stockholm, 1994. ISBN 91-630-1791-1
• Seferê bo Kurdistan (A Travel to Kurdistan) , Stockholm, 1994.
•   Geştêk benêw Bîreweriyekanda , 303 s., Solförl. Förlag, Sullentuna, 1997. ISBN 91-89150-01-5
• Dîmokrasî çiye? (What is Democracy?) , 230 s., Mukriyani Publishers, Arbil, 2001.

Översättning

1. Dayik, översättning av Mother av Maxim Gorky .
2. Azadî yan Merg, översättning av Freedom or Death av Nikos Kazantzakis
3. Nan û şerab, översättning av Bröd och vin av Ignazio Silone , Utbildningsministeriets förlag, Arbil, irakiska Kurdistan, 2003.

• Karim Hisami, Immigrant Institute (på svenska)

externa länkar

• Lista över författares böcker - WorldCat.org
• Intervju - University of Toronto