Juan Noa

Juan Noa var pennnamnet för John Henry Cleator, en manx-dialektpoet och dramatiker verksam från 1920-talet till 1960-talet på Isle of Man .

Liv

Cleator drev familjens draperiföretag, beläget på 24 Parliament Street, Ramsey . Han var gift med Hilda Vondy och bodde på Claughbane. Han var medlem av Guild Committee och tjänstgjorde i Ramsey Commissioners i många år. Efter sin pensionering gjorde Cleator ofta resor för att besöka familjen i Chicago . Det var när han var i Amerika i december 1962 som han blev sjuk. Han återvände med flyg till Isle of Man och överfördes på en bår från flygplanet till Noble's Hospital där han dog tre veckor senare den 2 januari 1963.

Poesi

Cleators första publicerade dikt, 'A Story that's Thrue of a Moddey Dhoo', dök upp i Ramsey Courier i maj 1927 när den dök upp under pseudonymen 'Juan Thubm Billy-yn-Clayragh Jonnie.' Denna och hans nästa dikt, 'The Big Buggane', som båda senare skulle dyka upp i Manx Yarns , beskrevs i manxpressen som "utpräglat pigg, trogen manxkaraktären och händelserna i det manxiska livet på landet" och noterade att Cleator var "en manx-dialektförfattare med bestämd talang." Också 1927 började Cleator delta i Yn Chruinnaght- tävlingarna och vann priset för bästa berättelse på manxdialekt det året. Efter framgångar i manx-dialektklasser på Yn Chruinnaght och i framföranden av hans dikter publicerades Manx Yarns i december 1930. En tidningsrapport beskrev publiceringen i följande termer:

En förtjusande bok med "Manx garn", på vers, andas själva atmosfären av manx lantliv, har just publicerats från denna tidnings kontor. Författaren väljer att dölja sin identitet under namnet "Juan Noa", men många av hans vänner kommer att känna igen hans "garn" som några av de senaste årens mest populära konsertartiklar och det är på begäran av dessa vänner som han har fick dem publicerade. Två av dem reciterades av Mr Leighton Stowell vid Ramseys välkomst till hemkomlingarna och "bröt ner huset."

Över 30 år senare sades det att dikterna i denna samling hade "lästats upp i varje by på ön". Ingen Manx-konsert skulle vara komplett utan en av John Cleators dikter.'

Boken innehöll ursprungligen 16 dikter, men 'Isle of Our Fathers' lades också till i nytryck som gjordes efter december 1942. Samlingen var Cleators enda publicerade diktsamling och den innehåller alla hans mest kända verk, inklusive 'Owl Bobby Bob' , 'Betsy Juan-y-Voallyah' och 'The Spoot-Vane Moddey-Dhoo'. Dessa dikter förblir populära stycken för framträdanden vid manx-evenemang idag, med en nyligen utförd föreställning av Bob Carswell som spelades in på Maughold 2014. Cleators dikter finns också på många CD-skivor med manx-dialektinspelningar, särskilt Mostly TE Brown av Laurence Kermode, som innehåller uppläsningar av fem av Cleators dikter. I den samtida populärmanxiska kulturen finns den första raden i Cleators dikt, 'Owl' Bobby Bob', som refräng för Claare ny Geal- programmet på Manx Radio .

Teater

Cleators poesi framfördes ofta vid sammankomster på Isle of Man tillsammans med andra former av manxunderhållning. Även om han skulle uppträda tillsammans med andra poeter som Kathleen Faragher , var hans närmaste förhållande som artist med Leighton Stowell, som reciter, artist, skådespelare och som ledare för manxdansare.

Cleator skrev ett antal pjäser, den mest populära var The Raformah . Pjäsens första framträdande kom vid Yn Chruinnaght 1930, där den vann guldmedaljen. Den fortsatte att framföras runt Isle of Man och bortom, inklusive på Ramsey, Douglas , Peel , Liverpool och London . Det var efter Ramsey Players framträdande 1937 i Liverpool (med Leighton Stowell i rollen som Tom Keolyah) som pressen noterade att:

Raformah är kanske den mest kända och en av de mest populära av alla manxpjäser, och oavsett hur ofta den presenteras verkar folk som har sett den förut hitta nytt nöje i föreställningen varje gång.

Pjäsen publicerades i bokform i december 1945, det är den enda pjäsen av Cleators som har publicerats.

Cleators nästa pjäs var The Evil One som producerades 1938, där Cleator själv tog en av rollerna. Detta följdes av The Phynnodderies , som först framfördes av London Manx Society i London 1946.

Cleator fortsatte att skriva manx dialektteater in på 1960-talet, nära slutet av sitt liv. Ett brev till Leighton Stowell 1960 avslöjar att minst två nya treakter på manxhistoriska teman var färdiga vid den tiden. Dessa senare pjäser är opublicerade och var de befinner sig är okänd.

Arbetar

Manx Yarns (1930)
The Raformah (1945)
The Evil One (Opublicerad. Första gången, mars 1938)
The Phynnodderies (Opublicerad. Uruppförande, februari 1946)