Juan Emar
Juan Emar är pennnamnet på den chilenske författaren, konstnären och kritikern Álvaro Yáñez Bianchi (1893-1964). Han var son till en politiker och diplomat och delade sin tid mellan Santiago och Paris. I Paris umgicks han med avantgardekonstnärerna från de dadaistiska och surrealistiska rörelserna. Han publicerade fyra böcker mellan 1935 och 1937 - Un año , Miltín , Ayer och Diez - men möttes av kritisk likgiltighet. Hans verk återupptäcktes efter hans död, och hans rykte har vuxit under de senaste decennierna som en föregångare till modernistisk litteratur i Latinamerika.
Ayer har publicerats i engelsk översättning av Peirene Press . Hans magnum opus Umbral , som uppgår till över 4000 sidor i den spanska utgåvan, förblir oöversatt.
Pseudonymen Juan Emar kommer från den franska frasen "J'en ai marre" som betyder "jag är trött".
Han är son till politikern, advokaten och journalisten Eliodoro Yáñez .
Arbetar
- 1935 Ayer (roman)
- 1935 Miltín 1934 (roman)
- 1935 Un año [ett år] (roman)
- 1937 Diez (berättelser)
- 1977-96 Umbral (roman)
- 1988 Serie de los ventrudos mandibulares (skisser)
- 1992 Jean Emar. Escritos de Arte (1923-1925)
- 1999 Cartas a Carmen. Correspondencia entre Juan Emar y Carmen Yáñez (1957-1963)
- 2003 Notas de arte: Jean Emar en La Nación: 1923-1927
- 2006 Mi vida: dagbok 1911-1917
- 2007 Cartas a Pépèche
- 2011 Don Urbano (skessar)
- 2014 Cavilaciones (essäer)
- 2014 Amor (roman)
- 2017 Diarios de viaje (resor)
- 2017 Regreso (roman)