Juan Chapín
| Juan Chapín | |
|---|---|
 Första sidan i den första upplagan av Un viaje al otro mundo...
| |
| Första framträdande | 1875 |
| Information i universum | |
| Lopp | Guatemalansk mestis |
| Kön | manlig |
| Titel | Un viaje al otro mundo pasando por otras partes. 1871 och 1874 |
| Religion | katolik |
| Nationalitet | guatemalanska |
Juan Chapín är en karaktär skapad av den guatemalanske författaren José Milla y Vidaurre i hans roman Un viaje al otro mundo pasando por otras partes -En resa till den andra världen, genom att gå igenom andra delar-, som han skrev när han var i exil i Europa efter Liberalerna . revolutionen 1871 . Milla y Vidaurre hade varit en nära vän med general Rafael Carrera , som hade styrt Guatemala fram till hans död 1865. Milla arbetade också i utrikesministern under Carreras regim. Från 1871 till 1874 besökte Milla flera länder i Nordamerika och Europa och använde sin karaktär Juan Chapín -som han förklarar allt de stöter på i Europa - för att representera sin tids genomsnittliga guatemalan.
Karaktärsbeskrivning
«...pojke på omkring trettiotvå år gammal, runt ansikte, renrakad, medellängd, svart hår (...), läpparna något tjocka, som när de är öppna visar två rader vita, starka och jämna tänder; le mellan sorgligt och roligt; svarta ögon där det finns något nästan illvilligt och skeptiskt som kontrasterar mot resten av hans utseende, som är avslappnat och lättsamt.»
José Milla y Vidaurre 1875
Milla y Vidaurre började beskriva den autentiska "chapín" - det vill säga den typiska guatemalanska - i sin bok Cuadros de costumbres -Custom portraits-,: «Den verkliga och äkta chapín-typen, som den existerade i början av detta århundrade, den försvinner, lite i taget, och kanske efter ett tag försvinner det helt. [...] Chapín är en grupp av goda egenskaper och defekter, vilket gör honom mycket lik resten av individerna i människosläktet, men med den skillnaden att hans dygder och nackdelar har en viss egenartad karaktär, till följd av speciella omständigheter. Han är vänlig, en god värd, en hjälpande hand, religiös, smart; och även om han i allmänhet inte är talangfull när det gäller initiativ, är han särskilt benägen att imitera vad andra redan har uppfunnit. Han har haft ett hårt liv och är ingen fegis inför fara. Tycker om att berätta långa berättelser; efter de första intrycken analyserar och diskuterar hans naturliga goda omdöme, och om han, som det ofta händer, får reda på att vi beundrade ett lågvärdigt föremål, vänder han ryggen åt det och glömmer sin idol igår. Chapínen är apatisk och sedvanlig; han går inte till möten, och när han gör det är han alltid sen; han bryr sig lite för mycket om andras affärer och har en fantastisk förmåga att hitta den roliga och löjliga sidan av män och saker. Den sanne chapínen (och här talar jag inte om den som har förändrat hans typ genom att anta utländska seder), älskar sitt land med en passion, och förstår ofta för landet staden där han föddes; och den lika fäst vid sin stad som en sköldpadda med sitt skal. För honom är Guatemala bättre än Paris ; vi skulle inte byta chokladen mot vare sig te eller kaffe (vilket han har helt rätt i). Han gillar tamales mer än vol-au-vent och föredrar en "pepián" -rätt framför den godaste rostbiff. [...] Han talar en antik spanska: vos, habís, tené, andá ; och hans konversation är utsmyckad av guatemalansk slang, mycket uttrycksfull och färgstark. Han äter lunch klockan två på eftermiddagen: rakar sig på torsdagar och söndagar, om han inte är förkyld, i så fall gör han det inte även om hans liv beror på det; han är femtio år gammal, och han kallas fortfarande "niño fulano" -baby Joe-; han har deltagit i samma kvällssammankomst de senaste femton åren, där han har en kronisk kärlek som kommer att vara tills han eller hon går sex fot under.»
I den första volymen av sin roman berättar Milla y Vidaurre historien om sin resa med båt till San Francisco och sedan vidare till New York City på den transkontinentala järnvägen 1871.; alla hans äventyr har gripande kommentarer från Juan Chapín. Han är några av hans reflektioner:
- Om kvinnor som ansvarar för posten: «Kvinnor som sköter posten! Du kommer inte att få mig att svälja den, inte ens efter att ha dödat mig. Om de är extremt nyfikna! De kommer inte att lämna ett enda brev oläst.»
- Efter att ha lagt märke till kosmetika- och krämannonserna längs Sierra Nevada : «Titta på det här folket, sir! En tanke på att den dagen vi når skärselden (som jag hoppas är den senaste möjliga), kommer vi att hitta annonser från Yankee-läkarna på dörren, som till och med försöker sälja piller och mediciner till själarna där!»
- Efter att ha behövt skynda på att äta sin lunch så att han kunde hoppa på ett tåg i tid: «: En halvtimme mer eller mindre för varje stopp skulle betyda mycket i slutet av resan!»
Tidningen Juan Chapín
Guatemalan 1910 Generation bildades bland annat av författare som under modernismens inflöde började skriva på egen hand. De hade till och med sin egen tidning: Juan Chapín som regisserades av Rafael Arévalo Martínez och Francisco Fernandez. Tidningen var deras propagandakanal, och även om den var kortlivad - mindre än ett år 1913 - var det det redskap med vilket flera nya författare startade sina karriärer.
Avenyn "Juan Chapín".
Avenyn «Juan Chapín» ligger i zon 1 i Guatemala City och har fått sitt namn för att hedra just denna karaktär. Den byggdes för att förbättra den norra sidan av staden, vid en tidpunkt då den expanderade exponentiellt till sin södra sida. Tanken var att på ett mer direkt sätt koppla transiten som kommer från Guarda of Gulf och Guarda of Chinautla city accesser och få lite eget kapital för grannlandet. Konstruktionen utfördes av fängelsefångar och den invigdes den 11 november 1933, under general Jorge Ubicos presidentskap.
Se även
Bibliografi
- Damisela (nd). "Generación de 1910" . Damisela bloggplats (på spanska). Arkiverad från originalet den 3 februari 2007.
- Johnston, Marjorie C. (1949). "José Milla, retratista de costumbres guatemaltecas". Hispania (på spanska). Phoenix, Arizona: American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. 32 (4): 449–452. doi : 10.2307/334402 . JSTOR 334402 .
- Milla y Vidaurre, José (1865). Cuadros de costumbres guatemaltecas (på spanska). Guatemala: Imprenta de la Paz.
- Milla y Vidaurre, José (1875). Un viaje al otro mundo, pasando por otras partes. 1871 till 1874 (på spanska). Guatemala: Imprenta del Comercio.
- Municipalidad de Guatemala (11 december 2009). "La avenida Juan chapín en la historia" . muniguate.com (på spanska). Guatemala. Arkiverad från originalet den 30 september 2014.
- Rodríguez Cerna, José (10 november 1933). "Inauguran avenida "Juan Chapín" " . El liberal progresista (på spanska). Guatemala. Arkiverad från originalet den 30 september 2014.