Juan Bobo (serietidning)

*Juan Bobo*
Juan Bobo
	Omslag till Juan Bobo and the Bag of Gold #1 (augusti 2013) [Benchmark Books]. Konst av Jess Yeomans.
Publiceringsinformation
Utgivare	Journal of American Folklore; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Walker & Company Ediciones Librero Ediciones Huracan Dutton HarperCollins Turtleback-böcker Trollkommunikation Scholastiska böcker Rayo Ediciones Puertorriqueñas Houghton Mifflin August House Benchmark-böcker Hampton-Brown ; ; ; ; ; Recenserad av: Kirkus Reviews Library Journal Publishers Weekly Booklist
Formatera	Pågående serie
Genre	Komisk fantasy;
Publiceringsdatum	1921, 1973, 1979, 1981, 1993. , 2000 (Rayo), 2000 (Hampton-Brown), 2003, 2004, 2006, 2008, 2013
Huvudkaraktärer)	Juan Bobo
Kreativt team
Skapad av	; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Ursprungligen: Puertoricanska skolbarn Återberättas av: Virginia Schomp (Benchmark) Marisa Montes (HarperCollins) Felix Pitre (Dutton Books) Carmen T Bernier-Grand (HarperCollins) Ari Acevedo-Feliciano (August House) Bernice Chardiet (Walker & Co.) Maria Cadilla de Martinez och Jose Ramirez-Rivera (Ediciones Librero) Jan M. Mike (Troll Communications) Rosario Ferre (Ediciones Huracan) Jan M Mike (Turtleback)
Skriven av	Puertoricanska skolbarn
Artist(ar)	; ; ; ; ; Jess Yeomans (Benchmark) Joe Cepeda (HarperCollins) Christy Hale (Dutton Books) Ernesto Ramos Nieves [Fotograf] (HC-2) Tom Wrenn (augusti) Charles Reasoner (Troll)
Samlade upplagor
ALSC Award	ISBN 978-0-6881-6234-4
Belpre Award	ISBN 0-688-16234-7

Juan Bobo är en serie med folkhistorier från Puerto Rico , centrerad kring Juan Bobo- barnkaraktären. I århundraden har dessa folkhistorier förts över från generation till generation bland Puerto Ricanska skolbarn, och Juan Bobo serietidningar har publicerats i Puerto Rico, USA och Spanien, bland andra länder. I nästan två århundraden har en stor samling böcker, sånger, gåtor och folksagor utvecklats kring karaktären Juan Bobo. Hundratals barnböcker har skrivits om Juan Bobo på engelska och spanska. Det finns minst 70 berättelser om Juan Bobo. vann boken Juan Bobo Goes to Work ALA Notable Books for Children Award och Belpré-medaljen för sina illustrationer.

Juan Bobo-berättelser används också som instruktionsmodeller i offentliga skoldistrikt och bibliotek över hela USA, och på PBS Television . Serien publicerades först i USA 1921 av Journal of American Folklore ; den senaste serien finns i American Legends and Folktales som publiceras av Benchmark Publishers. När serietidningarna dök upp för offentlig massförsäljning 1974, trycktes de som vanliga 26-sidiga inbundna serietidningar för barn. Vissa förlag valde formatet 8x8 när bokförsäljningen mognade. De är designade för barn på dagis och för barn i åldern fyra till åtta år.

Juan Bobo-karaktären

Juan Bobo , ofta en trickster , ibland en dåre, skildrar en pojke med ett speciellt sätt att göra saker på: med ett gott hjärta men lite sunt förnuft. Juan Bobo försöker göra precis som hans mamma säger åt honom, men saker och ting verkar alltid gå fel - tills de slutar spektakulärt rätt, som om Juan Bobo hade ett utomjordiskt, gudgivet geni. På grund av detta vilseledande geni är Juan Bobo Puerto Ricos mest älskade nudelhuvud. Till exempel, utskickad av sin mamma för att hitta arbete, orsakar Juan Bobo den ena katastrofen efter den andra och lyckas alltid förlora sin betalning. I en typisk Juan Bobo-berättelse ber hans mamma honom att städa upp en gris, så att hon får ett högre pris på stadens marknad. Istället klär Juan Bobo henne till kyrkan i sin mammas bästa söndagskläder, komplett med läppstift och höga klackar . Berättelserna innehåller en pícaro ung man som strövar omkring på Puerto Ricos landsbygd och flyttar från jobb till jobb och från katastrof till katastrof. Även om Juan och hans tricks utgör det huvudsakliga berättelseintresset, ger de satiriska kommentarerna om olika yrken och yrken en mängd information om den sociala, politiska och religiösa strukturen i Puerto Rico. Juan Bobo är Puerto Ricos Amelia Bedelia .

Första amerikanska samlingen

Den första serien av Juan Bobo-berättelser publicerade i USA inträffade 1921. ^{[ citat behövs ]} De dök upp i Journal of American Folklore under titeln Porto Rican Folklore. Berättelsesamlingen bestod av 56 "Picaresque Tales" om Juan Bobo, och inkluderade sådana exotiska titlar som Juan Bobo värmer upp sin mormor , Juan Bobo levererar ett brev till djävulen , Juan Bobo kastar ner sin bror i en brunn och Juan Bobo vägrar att Gift dig med prinsessan. Den första kända publiceringen av Juan Bobo-berättelserna i serietidningsformat inträffade 1973; de trycktes av förlaget Walker and Company, författade av Bernice Chardiet och producerade i pappersformat.

Berättelsernas ursprung och författarskap gav en sociologisk läxa. Redaktörerna erkände att berättelserna absorberade många versioner av afrikanska och europeiska folksagor, och att det första utkastet av alla 56 berättelser hade skrivits av Puerto Ricanska skolbarn. Men inget av dessa barn namngavs eller krediterades i berättelsesamlingen. ^{[ citat behövs ]} Trots detta öppna och omfattande plagiat gratulerade Journal of American Folklore J. Alden Mason för att ha skrivit "det mest rikliga och viktigaste spanska folksagans material som samlats in i spanska Amerika ."

Målgrupp

Juan Bobo-böckerna, som publiceras både i inbunden och pocketbok, används som undervisningsböcker i grundskolan, för tvåspråkiga språkprogram och i spanskspråkiga studier i hela USA. Juan Bobo-lektionsplaner och läskunnighet åtföljer många av böckerna. McGraw Hill -företaget använder böckerna i en läsinstruktionsserie, som används i offentliga skoldistrikt i hela USA. Förlaget Scholastic erbjuder också Juan Bobo-instruktionsmoduler till lärare runt om i USA. August House förlag har en serie Juan Bobo-läromaterial för nationell distribution, och Greenwood Publishing Group utvecklade också Juan Bobo-material för att främja barns läskunnighet i klassrum och bibliotek. American Legends barnböcker inkluderade Juan Bobo i en serie av fyra folkloristiska böcker. Juan Bobos böcker och berättelser lagras och marknadsförs aktivt på offentliga bibliotek i New York, North Carolina , Pennsylvania och i bibliotekssystem i hela USA.

Bokförsäljning

Bokförsäljare i hela USA har ett brett urval av Juan Bobo-böcker. Dessa kan hittas på Barnes & Noble , Amazon Books , Abe Books och Powell Books, tidningar runt om i USA kör regelbundet Juan Bobo-historier. Juan Bobo-berättelserna är kända i många länder, från USA till Central- och Sydamerika, Karibien, Spanien och Filippinerna. Juan Bobo-böcker säljs i Storbritannien. National Library Board of Singapore har en lista över Juan Bobo-böcker. På Filippinerna går berättelser om Juan Bobo under namnet "Lazy Juan". National Library Board of Singapore har en lista över Juan Bobo-böcker.

Andra medier

På offentlig TV i USA används Juan Bobo-berättelserna av PBS- stationer i Alabama , Arkansas , Kalifornien, Chicago och Iowa , och i det rikstäckande PBS Learning Media-systemet. För närvarande sänds Juan Bobo-historier och radiodramer regelbundet över radiostationer i Puerto Rico. Juan Bobo CD-skivor säljs också på ön och i USA, liksom Juan Bobo MP3-nedladdningar.

Inom teaterkonsten, i New York City, utvecklade och presenterade Theatre Works USA en Juan Bobo-pjäs tillsammans med en studieguide för barn 2008. Teatro Círculo Theatre Company satte upp en Off-Broadway-uppsättning av The Mischievous Juan Bobo 2006. Även 2006 framförde Open Eye Theatre i Minneapolis The Adventures of Juan Bobo. Detta följdes 2009 av University Theatre of Northeastern Illinois University som presenterade en Juan Bobo-pjäs med titeln Señora Tortuga. Barnteatersällskap spelar upp Juan Bobo-berättelserna, ofta i form av dockteater. I New York City gjorde en grupp lågstadiebarn en Juan Bobo- animerad film , och manus för Juan Bobo-pjäser för barn är tillgängliga. I Colombia satte teatersällskapet Corporación Artística La Polilla upp en uppsättning av Juan Bobo y el Secreto de la Princesa (Juan Bobo and the Riddling Princess) 2013.

1962 publicerade den Puerto Rico bibliotekarien Pura Belpré den första Juan Bobo-romanen i USA: Juan Bobo and the Queen's Necklace: A Puerto Rican Folk Tale . Belpré samlade under hela sitt liv många andra folksagor från Puerto Rico, översatte dem till engelska och lät publicera dem som barnlitteratur. Juan Bobo och drottningens halsband finns fortfarande i tryck och förekommer i bokkataloger över hela USA. Idag delas Pura Belpré-priset ut årligen av American Library Association , som ett erkännande till en latino- eller latinoförfattare och illustratör vars arbete bäst beskriver den latinokulturella upplevelsen i ett litteraturverk för barn eller ungdom. År 2002 gavs Pura Belpré Award till Joe Cepeda för hans illustration av Juan Bobo Goes to Work.

Förlag

Juan Bobo barnböcker har publicerats i USA och över hela världen. Juan Bobo-berättelser har publicerats av HarperCollins , Dutton Children's Books , Scholastic Books och många andra, och recenserats av Kirkus Reviews , Library Journal , Publishers Weekly och Booklist . Följande är en ofullständig lista över Juan Bobo bokserieförlag.

År	Utgivare	Plats	Titel	Formatera	Författare	Konstnär	Språk
1921	Journal of American Folklore	New York, NY	56 pikareska Porto Ricanska folksagor	Mjukt täcke	JAF	JAF	spanska
1973	Walker & Co.	New York, NY	Juan Bobo and the Pig: En Puerto Rican Folktale återberättad	Mjukt täcke	Bernice Chardiet	Hoppas Meryman	engelsk
1979	Ediciones Libero	Mayagüez, PR	Los Cuentos de Juan Bobo	Pocketbok	María C. Martínez, María Cadilla de Martínez, José Ramirez Rivera	Freda Barbarika	spanska
1981	Ediciones Huracán	San Juan, PR	Los Cuentos de Juan Bobo	Pocketbok	Rosario Ferré		spanska
1993	Dutton	New York, NY	Juan Bobo och grisen	Hårt omslag	Félix Pitre	Chris Hale	engelsk
1994	HarperCollins	New York, NY	Juan Bobo: Fyra folksagor från Puerto Rico (en jag kan läsa bok)	Hårt omslag	Carmen T Bernier-Grand		engelsk
1995	HarperCollins	New York, NY	Juan Bobo: Fyra folksagor från Puerto Rico (Jag kan läsa bok 3)	Pocketbok	Carmen T. Bernier-Grand		engelsk
1995	Dutton Lodestar	New York, NY	Juan Bobo och grisen	Hårt omslag	Félix Pitre	Chris Hale	engelsk
1995	Turtleback	St. Louis, MO	Juan Bobo: Fyra folksagor från Puerto Rico	Hårt omslag	Carmen T. Bernier-Grand		engelsk
1995	Turtleback	St. Louis, MO	Juan Bobo: Fyra folksagor från Puerto Rico	Hårt omslag	Jan M. Mike		engelsk
1997	Troll Comm	Mahway, NJ	Juan Bobo and the Horse of Seven Colors: A Puerto Rican Legend	Hårt omslag	Jan M. Mike	Charles Reasoner	engelsk
1998	Troll Comm	Mahway, NJ	Juan Bobo och hästen med sju färger (en Puerto Rican Legend)	Pocketbok	Jan M. Mike	Charles Reasoner	engelsk
1998	Ediciones Libero	Mayagüez, PR	Los Cuentos de Juan Bobo	Pocketbok	María Cadilla de Martínez, José Ramirez Rivera		spanska
1999	Skolastisk	New York, NY	Juan Bobo: Fyra folksagor från Puerto Rico (en jag kan läsa bok)	Hårt omslag	Carmen T. Bernier-Grand	Ernesto Ramos Nieves	engelsk
2000	Rayo	New York, NY	Juan Bobo Goes to Work: A Puerto Rican Folk Tale	Hårt omslag	Marisa Montes	Joe Cepeda	engelsk
2000	Hampton-Brown	Columbus, OH	Juan Bobo går upp och ner för kullen En Puerto Ricansk folksaga	Pocketbok	Marisa Montes	Maurie J. Manning	engelsk
2003	Publicaciones Puertorriqueñas	San Juan, PR	Aventuras av Juan Bobo	Okänd	María Inéz Forasteri		spanska
2004	Houghton Mifflin	Boston, MA	Juan Bobo tar en lång promenad	Pocketbok	Julián Rojas	Cindy Revell	engelsk
2006	Rayo	New York, NY	Juan Bobo Busca Trabajo	Pocketbok	Marisa Montes	Joe Cepeda	spanska
2008	Augusthuset	Little Rock, AR	Juan Bobo skickar grisen till mässan	Pocketbok	Ari Acevedo Feliciano	Tom Wrenn	engelska och spanska
2013	Benchmark	Pelham, NY	Juan Bobo and the Bag of Gold (Amerikanska legender och folksagor)	Hårt omslag	Virginia Schomp	Jess Yeomans	engelsk

Se även

externa länkar

Juan Bobo och den gåtfulla prinsessan

Juan Bobo
Omslag till Juan Bobo and the Bag of Gold #1 (augusti 2013) [Benchmark Books]. Konst av Jess Yeomans.
Publiceringsinformation
Utgivare	Journal of American Folklore Walker & Company Ediciones Librero Ediciones Huracan Dutton HarperCollins Turtleback-böcker Trollkommunikation Scholastiska böcker Rayo Ediciones Puertorriqueñas Houghton Mifflin August House Benchmark-böcker Hampton-Brown Recenserad av: Kirkus Reviews Library Journal Publishers Weekly Booklist
Formatera	Pågående serie
Genre	Komisk fantasy
Publiceringsdatum	1921, 1973, 1979, 1981, 1993. , 2000 (Rayo), 2000 (Hampton-Brown), 2003, 2004, 2006, 2008, 2013
Huvudkaraktärer)	Juan Bobo
Kreativt team
Skapad av	Ursprungligen: Puertoricanska skolbarn Återberättas av: Virginia Schomp (Benchmark) Marisa Montes (HarperCollins) Felix Pitre (Dutton Books) Carmen T Bernier-Grand (HarperCollins) Ari Acevedo-Feliciano (August House) Bernice Chardiet (Walker & Co.) Maria Cadilla de Martinez och Jose Ramirez-Rivera (Ediciones Librero) Jan M. Mike (Troll Communications) Rosario Ferre (Ediciones Huracan) Jan M Mike (Turtleback)
Skriven av	Puertoricanska skolbarn
Artist(ar)	Jess Yeomans (Benchmark) Joe Cepeda (HarperCollins) Christy Hale (Dutton Books) Ernesto Ramos Nieves [Fotograf] (HC-2) Tom Wrenn (augusti) Charles Reasoner (Troll)
Samlade upplagor
ALSC Award	ISBN 978-0-6881-6234-4
Belpre Award	ISBN 0-688-16234-7