Josy Braun

Josy Braun

Josy (Joseph) Braun (14 januari 1938 – 4 augusti 2012) var en luxemburgsk författare, journalist och översättare som huvudsakligen skrev på luxemburgska .

Braun skrev pjäser för både vuxna och barn, poesi , prosa och barnberättelser . Hans pjäser, som ofta förmedlar politiska bekymmer, inkluderar D'Kromm an der Heck (1966), Requiem fir e Lompekréimer (1966), Wie bas de Leo? (1976), Hexejuecht (1978). Hans verk har översatts till tyska, franska, engelska, italienska, portugisiska och ryska. Han skrev den allra första deckaren på luxemburgska, Porto fir d'Affekoten (1997). Hans diktsamling 2010, Billersproochbiller , illustrerad av hans fru Josée Klinker, översattes till franska, tyska och engelska med målet att utöka läsekretsen bortom de lokala luxemburgarna.

Kréiwénkel är en roman om karaktärernas drömmar, längtan och frustrationer, som visar hur de utvecklas inåt och utåt i en föränderlig värld. Braun beskriver bylivet där de genomgår långsamma förändringar i sina inre förutsättningar och andliga upplevelser.

Utvalda verk

•   Josée Klincker, Josy Braun: "billersproochbiller", Gedichter op lëtzebuergesch an tysk, Editions Le Phare, Esch-sur-Alzette, 2010. 160 s. ISBN 978-2-87964-119-5
•   Josy Braun, "Kréiwénkel", Echternach, Editions Phi, 1998. ISBN 3-88865-165-4
• Josy Braun: "Porto fir d'Affekoten", Echternach, Editions Phi, 1997