Josette Rey-Debove

Josette Rey-Debove (16 november 1929 – 22 februari 2005), var en fransk lexikograf och semiolog . Hon var den första kvinnliga lexikografen i Frankrike och hade många framstående poster inom detta område, där hon använde sitt inflytande för att främja feministiska förändringar av franskt språkbruk. Hennes man, Alain Rey , var också hennes kollega.

tidigt liv och utbildning

Josette Rey-Debove föddes den 16 november 1929 i Calais (Pas-de-Calais), Frankrike. Hon tog examen vid University of Sorbonne , med en doktorsexamen i lingvistik.

Karriär

Hon började sin karriär 1952 som lektor i franska vid Edgar-Quinet College i Paris . Året därpå blev hon redaktör för språkordböcker vid Société du Nouveau Littré (senare Dictionnaires Le Robert ), en av de mest framstående utgivarna av ordböcker på franska språket . Det var där hon träffade Alain Rey , som hon gifte sig med den 11 september 1954.

Hon bidrog till ordböcker för Dictionnaires Le Robert , samarbetade om Petit Robert för det franska språket, vid Robert des Enfants (företagets avdelning för utgivning av barnlexikon), till Dictionnaire du français (utländska språkutgåva) och till Robert Méthodique-Brio . 1977 blev hon generalsekreterare för Dictionnaires Le Robert, en position som hon innehade fram till 1994.

En välkänd lingvist som främjade feministiska förändringar av franskt bruk, hon utsågs till olika kommissioner för att utveckla språkets standarder: Commission de la féminisation du vocabulaire au ministère des droits de la femme mellan 1984 och 1985, Commission d' expertis för att förenkla språkförvaltningen au ministère de la Fonction publique et de la Réforme de l'État 1989, 2001, Office de québécois la langue française sur la terminologie, la néologie et la méthodologie du travail terminologique under 1970-talet.

Hon var också professor i lexikologi och semiologi vid University Paris III-Sorbonne Nouvelle under hela 1970-talet, därefter vid University Paris VII-Denis Diderot under 1980-talet och vid École des hautes études en sciences sociales med början 2002. En vän av många av medlemmarna i Oulipo ( Bernard Cerquiglini , Paul Fournel ) var hon deras gästforskare 1986.

Hon dog den 22 februari 2005 i Senegal .

Utmärkelser

• Ordre national du Québec (National Order of Quebec) 2004
• Chevalier (Riddare) av Frankrikes Ordre national du Mérite (National Order of Merit).

Arbetar

• Le Petit Robert , i samarbete, 1967
•   Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, Mouton De Gruyter, 1971 ( ISBN 9789027916396 )
• Recherche sur les systèmes signifiants, 1973
•     Le Métalangage : étude du discours sur le langage, Armand Colin, 1978 ( ISBN 978-0004334967 ), och den andra upplagan 1997, reviderad 2007 ( ISBN 9782200017903 ).
• Lexique de sémiotique, 1979
• Dictionnaire méthodique du français actuel, 1982, reviderad 2003
• Le Petit Robert des enfants, 1988
•   Dictionnaire des anglicismes, med Gilberte Gagnon, Le Robert, 1991. ( ISBN 9782850360343 )
•   Le Nouveau Petit Robert, i samarbete, 1993, reviderad 2006 ( ISBN 9782849021330 )
• Le Robert quotidien, 1996
• La Linguistique du signe : une approche sémiotique du langage et le Robert du français, 1998