Joseph Dacre Carlyle

Rev Joseph Dacre Carlyle FRSE (4 juni 1758 – 12 april 1804) var en engelsk orientalist . Han fick kyrklig företräde och reste mycket.

Liv

Joseph Dacre Carlyle föddes i Carlisle, Cumberland , där hans far George Carlyle tjänstgjorde som läkare. Han utbildades vid Carlisle grammar school , sedan Kirkby Lonsdale School, innan han accepterades av Christ's College, Cambridge . Han flyttade inom kort till Queens' College . Han fortsatte med BA 1779 och valdes till en kollega i Queens, tog sin MA, examen 1783 och BD 1793. Under sin vistelse i Cambridge studerade han med David Zamio (europeiskt namn) från Bagdad . Han utsågs till Sir Thomas Adams professor i arabiska när William Craven avgick 1796.

Under tiden hade han erhållit en viss kyrkoföreträde i Carlisle och blev stiftskansler 1793. År 1792 publicerade han Rerum Ægyptiacarum Annales , översatt från arabiskan av Ibn Taghribirdi , och 1796 Exemplar av arabisk poesi , översättningar med vissa detaljer av vissa detaljer. .

År 1799 utnämndes Carlyle till kaplan för Lord Elgins uppdrag till Konstantinopel, med de speciella vetenskapliga uppgifterna som en lärd domare. Han gjorde en turné genom Mindre Asien, Palestina, Grekland och Italien och samlade grekiska och syriska manuskript för en föreslagen ny version av Nya testamentet .

När han återvände till England i september 1801, presenterades Carlyle levande från Newcastle-on-Tyne . Hans hälsa var dålig och han dog efter en sjukdom den 13 april 1804.

Arbetar

Carlyles dikter föreslagna främst av Scener i Mindre Asien, Syrien och Grekland, tillsammans med några översättningar från arabiska, publicerades efter hans död, 1805, med utdrag ur hans dagbok och ett förord ​​efter dem. Under tiden hade han nästan avslutat en redogörelse för sin turné genom Troad, som aldrig publicerades. Hans arabiska bibel, reviderad från Waltons text, gavs ut i Newcastle, redigerad av Henry Ford, professor i arabiska vid Oxford, 1811.

Några manuskript från Carlyles samling

• Minus 470
• Minus 471
• Minus 472
• Minuskel 473
• Minus 474
• Minus 475
• Minus 488
• Lectionary 232

Tillskrivning

• Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Lane-Poole, Stanley (1887). " Carlyle, Joseph Dacre ". I Stephen, Leslie (red.). Dictionary of National Biography . Vol. 9. London: Smith, Elder & Co.
• Chisholm, Hugh, red. (1911). "Carlyle, Joseph Dacre" . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11:e upplagan). Cambridge University Press.