Josefina Baez

Josefina Báez
Född	La Romana , Dominikanska republiken
Ockupation	Skådespelerska
Antal aktiva år	1986 – nutid

Josefina Báez är en dominikansk skådespelerska. Hon är grundare och nuvarande chef för Ay Ombe Theatre Troupe (utd. 1986). Hon föddes i La Romana och flyttade till New York när hon var 12 år. Baez är mest känd för sina performancetexter Dominicanish , Comrade, Bliss Ain't Playing och Levente no. Yolayorkdominicanyork.

Baez beskriver sig själv som "en artist-författare-pedagog-regissör vars verk utforskar nuet och dess möten med det förflutna och framtiden." Baez har varit involverad i flera teaterfestivaler och reser globalt och genomför Ay Ombe-workshops och teaterretreater. Hon skriver ofta om sina tvåspråkiga och bikulturella upplevelser.

Arbetar

Skriven

• Dominikanska
• Comrade, Bliss ain't playing och dess översättningar till ryska (av Olga Gak), hindi (Reema Moudgil), svenska (Maria Roddrick), spanska (Marcela Reales Visbal), portugisiska (Cristiane Lírica) och italienska Arisleyda Dilone .
• Dramaturgi I & II
• Como la Una/Como Uma (på spanska och portugisiska)
• Levente nr. Yolayorkdominicanyork.
• Canto de Plenitud
• As Is E (En antologi)
• Varför heter jag Marysol? (En barnsaga)

Baez verk har publicerats i Forward Motion Magazine (NYC), Brujula/Compass (Latin American Writers Institute (NYC)), Ventana Abierta ( University of California ), Tertuliando/Hanging Out (Anthology of Dominican Women writers in New York), Vetas (Dominikanska republiken), Caribbean Connections: Moving North (NECA/Washington, Dominicanish (NYC) and the Beacon Press 2001 Anthology. .

Dominicanish hade ett uppträdandeliv på 10 fruktbara år. Texten har även översatts till bengali .

teman

Baez verk är relaterade till de samhällen som hon tillhör, främst ett penta-ocean som hon simmar upp, ner och runt: hennes migrant-kvinnoskap-arbetarklass-svarta-hjärta-centrerade jag. I hennes egen tolkning:

Ljud och tystnad movimiento y quietud

Rörelse och stillhet sonidos silencios

Alla färger Alla texturer las gamas de los colores

Simma i alla möjligheter texturas melodias en encuentros posibles

En recension av Comrade, Bliss ain't Playing beskriver verket som "en intim resa utklädd med en vacker sårbarhet"

Pulitzerpristagaren Junot Díaz har sagt om Baez:

Josefina Báez har knäckt öppna hjärtan och ordnat om sinnen i fler år än jag orkar räkna. Hon är en av Nordamerikas bästa artister och hon är utan tvekan en av mina favoritförfattare. Hon är ett svärd badat i lågor, hon är ett under. Levente no.Yolayorkdominicanyork är hennes finaste verk hittills.

Baez använder sitt skrivande och sin prestation för att göra flera kommentarer om ras och identitet. En sak hon gör är att omfamna sin svärta och sitt dominikanska arv, något som kallas för ett "dubbelmedvetande". Förutom att omfamna sina svarta och dominikanska identiteter måste hon också erkänna sin identitet som invandrare och transmigrant, teman som är vanliga i hennes författarskap och framträdanden. När en dominikan migrerar till USA anses de varken vara helt dominikanska eller amerikanska. Individen anses då endast delvis tillhöra båda kulturerna, vilket skapar ett "mellanrum". Genom att omfamna och uttrycka sina många identiteter och använda sina framträdanden för att dela dem, motsätter hon sig USA:s försök att marginalisera sin erfarenhet. Trots att de bor i New York City, en miljö med olika raser och kulturer, känner Baez och andra invandrare fortfarande kampen varje dag för att inte bli accepterade.

Performance Autology

Josefina Baez har också skapat ett konstsystem, baserat på hennes eget lärande, kallat "Performance Autology". Det har beskrivits som:

"Den närmar sig den kreativa processen från görarens självbiografi. Tekniskt hållen till kärnan utvecklas denna väg i nykterhet. De fysiska, mentala och andliga rikena undersöks och vårdas. Källor i denna studie inkluderar teaterbiomekanik, yoga , meditation , kalligrafi , världsdans, musik, litteratur, teater, populärkultur, tekultur, videokonst, social-, hälso- och helandevetenskap, bland annat."

Retreater

Baez och Ay Ombe anordnar teaterretreater internationellt.

Ay Ombe Retreats har redan hållits på:

• Christchurch , Nya Zeeland:februari 2004;
• Pirque och Miravalle, Chile: februari 2005, april 2006, november 2007;
• Bangalore , Indien: Januari 2009
• Delstaten New York: augusti 2009.
• Sonido del Yaque Eco-lodge: Jarabacoa, Dominikanska republiken 2015
• Black Mountain, North Carolina 2013, 2014, 2015, 2016

Föreställningar

Baez vid en föreställning av dominikanska. Harlem Stage, NYC. november 2009

Baezs föreställning av Dominicanish 2009 markerade dess 10-årsjubileum och ägde rum på Harlem Stage, New York 6–8 november 2009.

Ordet "dominikansk" används för att beskriva hennes upplevelse eftersom hon, som ett resultat av hennes migration, inte bara är dominikan. Den behandlar frågor om migration och absorption av nya kulturer. Även hennes användning av att kombinera engelska och spanska är ett exempel på att hon befinner sig mittemellan två kulturer. När hon återberättar sin erfarenhet av att lära sig engelska, rör hon sin mun och kropp på unika sätt, medan hennes fötter står stilla. Detta visar hur det amerikanska samhället försöker tvinga henne att assimilera sig i deras kultur och hennes motstånd mot att göra det. Baez hämtar mycket från sina egna erfarenheter som invandrare från Dominikanska republiken. Eftersom Baez är en dominikansk invandrare har han flera identiteter. På dominikanska definieras hennes identitet som att hon alltid är i rörelse. Hon rör sig hela tiden mellan kulturer eller fysiskt mellan två länder. Denna rörelse uttrycks genom hennes kroppsrörelse när hon uppträder. Pjäsen publiceras något annorlunda genom sina upplagor eftersom tillståndet för den dominikanska immigranten inte är statiskt. I sin föreställning av Dominicanish använder hon exempel på dagliga aktiviteter som sätt att motstå en kultur som försöker radera hennes färgade kropp. Enkvinnaspelet är regisserat av Claudio Mir och ackompanjerades av trumpetmusik av Ross Huff.

Föreställningen, som gick under titeln "OM är 10" följdes av ett akademiskt symposium "Dialogue Dominicanish" organiserat och koordinerat av Esther Hernandez ( Brown University ). Deltagare inkluderade: Conrad James ( Birmingham University , Storbritannien), Arturo Victoriano ( University of Toronto , Kanada), Danny Mendez ( Michigan State University ), Sophie Mariñez (CUNY Graduate Center), Nestor Rodriguez (University of Toronto, Kanada), Merle Collins ( University of Maryland , USA) och Percy Encinas ( Universidad Cientifica del Sur , Peru ).

Den 6 mars 2015 regisserade Josefina en föreställning med elever från spanska 126: "Performing Latinidad" för att diskutera identitetsfrågor och för att levandegöra texterna från sin klass. Professor Lorgia H. García Peña, biträdande professor i romanska språk och litteraturer undervisar i kursen vid Harvard University.

Många av Baez föreställningar är lättillgängliga för allmänheten. Förutom att uppträda på stora scener, uppträder hon också i mindre miljöer som människors hem, på gatan, i parker och skolor. Detta gör att hennes framträdanden i slutändan kan nå en bredare publik och bli mer intima. Hennes framförande av Apartarte/Casarte framförs ofta på olika platser, även i Baez eget hem vid ett tillfälle. Under denna föreställning inför endast 12 personer interagerar hon med publiken under hela föreställningen. Apartarte/Casarte är en föreställning där Baez kombinerar delar från sina andra föreställningar för att kommentera flera teman som hennes invandrarupplevelse och äktenskap. Det finns en del där Baez uttrycker sin lycka över att vara nygift, vilket snabbt övergår till hennes frustration över att förväntas leva upp till könsbestämda hemmafruuppgifter när hon argt utför hemlighetshandlingar. I denna föreställning gör hon motstånd mot behandlingen av kvinnor och traditionella könsroller.