Josef Václav Sládek

Josef Václav Sládek, målning av Jan Vilímek

Josef Václav Sládek (27 oktober 1845 i Zbiroh – 28 juni 1912 i Zbiroh) var en tjeckisk poet, journalist och översättare, medlem av den litterära gruppen Lumírovci , pionjär inom barnpoesi i Tjeckien.

1865 tog han examen vid Akademiska gymnasiet i Prag. 1867 blev han misstänkt av den österrikisk-ungerska polisen för att stödja den tjeckiska oppositionsrörelsen mot monarkin. 1868 flyttade han till USA, där han tillbringade två år som arbetare. urbefolkningens och svartas öde . Han beskrev sin amerikanska erfarenhet i en diktsamling (med titeln Poems ) och i en prosa ( amerikanska bilder ). Hans vistelse i USA påverkade honom avsevärt. Under resten av sitt liv fokuserade han på att översätta angloamerikansk litteratur. Han översatte 33 pjäser av William Shakespeare och andra verk av Burns, Longfellow, Hart, Byron, Coleridge etc. Mindre känt faktum är att Sládek översatte den tjeckiska hymnen Kde domov můj till engelska.

externa länkar

• Josef Václav Sládek i The Great Soviet Encyclopedia (1979)