Jorge Icaza Coronel

Jorge Icaza Coronel
Född	10 juli 1906 Quito , Ecuador
dog	26 maj 1978 (26-05-1978) (71 år) Quito , Ecuador
Pseudonym	Jorge Icaza
Ockupation	Författare
Genre	Socialrealism
Anmärkningsvärda verk	Huasipungo (1934), El chulla Romero y Flores (1958)
Make	Marina Moncayo
Barn	Fenia Cristina Icaza Moncayo
Signatur

Jorge Icaza Coronel (10 juli 1906 – 26 maj 1978), vanligen kallad Jorge Icaza , var en författare från Ecuador , mest känd för sin roman Huasipungo , som väckte uppmärksamhet till exploateringen av Ecuadors ursprungsbefolkning av ecuadorianska vita .

Han föddes i Quito 1906 och dog i cancer i samma stad 1978.

Karriär

Dramatiker

Jorge Icazas litterära karriär började som dramatiker. Hans pjäser inkluderar El Intruso 1928, La Comedia sin Nombre 1929, Cuál es 1931, Sin Sentido 1932 och Flagelo , som publicerades 1936. Efter att hans pjäsmanus från 1933, El Dictador , censurerats, vände Icaza sin uppmärksamhet mot skriva romaner om de sociala förhållandena i Ecuador, särskilt det förtryck som dess ursprungsbefolkning lider.

Romanförfattare

Med publiceringen av Huasipungo 1934 uppnådde Icaza internationell berömmelse. Boken blev en välkänd "Indigenist" -roman, en rörelse inom latinamerikansk litteratur som strävade efter realism i sin skildring av misshandeln av ursprungsbefolkningen. Fragment av boken dök först upp i engelsk översättning i Ryssland , där den välkomnades entusiastiskt av Rysslands socialistiska bondeklass. Jorge Icaza utsågs senare till Ecuadors ambassadör i Ryssland.

Den första kompletta upplagan av Huasipungo översattes till engelska 1962 av Mervyn Savill och publicerades i England av Dennis Dobson Ltd. En "auktoriserad" översättning kom ut 1964 av Bernard H. Dulsey och publicerades 1964 av Southern Illinois University Press i Carbondale , IL som "The Villagers".

Hans andra böcker inkluderar Sierra (1933), En las calles (1936), Cholos (1938), Media vida deslumbrados (1942), Huayrapamushcas (1948), Seis relatos (1952), El chulla Romero y Flores (1958) och Atrapados (1973). Även om de två sistnämnda böckerna erkänns som Icazas största litterära prestationer av experter (som Theodore Alan Sackett), Huasipungo att vara hans mest populära bok och har översatts till över 40 språk.

Påverkan

Jorge Icaza och Huasipungo jämförs ofta med John Steinbeck och hans Grapes of Wrath från 1939, eftersom båda är verk av social protest. Förutom den första upplagan av 1934 gick Huasipungo igenom ytterligare två upplagor eller fullständiga omskrivningar på spanska, 1934, 1953, 1960, varav den första var svår att läsa även för infödda i andra latinamerikanska länder och den sista den definitiva versionen . Detta gör det svårt för läsarna att avgöra vilken version de läser.

Förutom att vara en "indigenista"-roman har Huasipungo också betraktats som en proletär roman , och det beror på att Latinamerika var tvungen att ersätta den europeiska arbetarklassen med indianerna som en modell eller karaktär av proletär litteratur .

Icaza blev internationellt populär baserat på hans publikationer och blev inbjuden till många college i USA för att hålla föreläsningar om problemen med ursprungsbefolkningen i Ecuador.

Arbetar

Tryckår	Litterärt verk	Genre
1931	Vad är det? y Como ellos quieren	Teater
1931	Sin sentido	Teater
1933	Barro de la Sierra	Korta historier
1934	Huasipungo	Roman
1935	En las calles	Roman
1936	Flagelo	Teater
1937	Cholos	Roman
1942	Media vida deslumbrados	Roman
1948	Huairapamushcas	Roman
1958	El chulla Romero y Flores	Roman
1961	Obras escogidas
1969	Relatos	Korta historier
1972	Atrapados	Roman

Vidare läsning

• Cuatro obras de Jorge Icaza , J. Enrique Ojeda , Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1960
• Ensayos sobre Jorge Icaza , omslag , av J. Enrique Ojeda, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1991
• Indianismo, indigenismo y neoindigenismo en la novela ecuatoriana: (homenaje a Jorge Icaza en el centenario de su nacimiento) / Antonio Sacoto., 2006
• Arí = Si = Ja: análisis lingüístico y evaluación de las traducciones de Huasipungo al inglés / Cecilia Mafla Bustamante., 2004
• Social protest och litterära meriter i Huasipungo och El mundo es ancho y ajeno / Armando González-Pérez., 1988
• Tre spanskamerikanska romanförfattare en europeisk syn / Cyril A Jones., 1967
• Den ecuadorianska indianen och cholo i Jorge Icazas romaner; deras lott och språk / Anthony Joseph Vetrano., 1966
• Omvärdering av Jorge Icazas Huasipungo / Edwin S Baxter., 1979

externa länkar

• Brev från Jorge Icaza till Enrique Ojeda
• Jorge Icaza spelades in på Library of Congress för Hispanic Divisions audiolitterära arkiv den 2-3 maj 1961.