Jollo
Jollo var en maskinöversättningstjänst online där användare omedelbart kunde översätta texter till 23 språk, begära mänskliga översättningar från en grupp volontärer runt om i världen och jämföra korrektheten hos flera ledande maskinöversättningswebbplatser . Den lades ner någon gång 2012.
Systemet
Jollo var en gratis Web 2.0 -webbplats som försökte förbättra sättet på vilket människor översätter online genom att använda befintliga webbplatser för maskinöversättning och en grupp volontärer som korrigerar och betygsätter översättningar. Systemet förlitade sig på en liknande metod som datorstödd översättning för att säkerställa översättningens kvalitet, och innehöll ett offentligt översättningsminne som registrerar tidigare översättningar.
Jollo fick en del anmärkningsvärd uppmärksamhet i media, bland annat i The Daily Telegraph . Enligt den populära [ citat behövs ] kombinerade KillerStartups Jollo det bästa av två världar - hastigheten på maskinöversättningar plus fördelen med mänskliga recensioner för att säkerställa översättningens kvalitet. Enligt bloggaren Jeffrey Hill från The English Blog gjorde communityfunktionerna Jollo till ett intressant alternativ till andra onlineöversättningstjänster.
Utveckling
Jollos webbplats klassificerades som beta .
Jollo utvecklades med hjälp av LAMP och hade hyllats för sin färgglada grafik och enkla användargränssnitt.
Jollo erbjöd ett enkelt webbaserat API som kunde användas för översättningar. Till exempel, URL:en: http://www.jollo.com/translate.php?st=I%20love%20you&sl=en&tl=zh användes för att översätta meningen "Jag älskar dig" från engelska till kinesiska.