John Psaltes

John Psaltes var abbot i Qenneshre i slutet av 600-talet.

Han skrev psalmer på grekiska som översattes av Paulus av Edessa till syriska , förmodligen medan Paulus var på Cypern på 620-talet. Den syriska översättningen reviderades 675 av Jakob av Edessa . Omkring 600 skrev John en hymn till ära för martyrerna i Najran . Han kan ha förlitat sig på Himyariternas syriska bok , eftersom hymnens korta introduktion ger namnet på Dhū Nuwās , förföljaren av Najran, som Masrūq, ett namn som annars bara intygas i boken . Hymnen har översatts till engelska av Ernest Walter Brooks .

Anförda verk

• Brooks, Ernest W. (1911). "James of Edessa: The Hymns of Severus of Antioch and Others, II" . Patrologia Orientalis . 7 (5): 181–390.
• Moberg, Axel (2010) [1924]. Himyariternas bok: Fragment av ett hittills okänt syriskt verk . Gorgias Press.
• Tannous, Jack B. (2018). Skapandet av det medeltida Mellanöstern: Religion, samhälle och enkla troende . Princeton University Press.