John Forbes (gaelisk forskare)

Högvördig John Forbes
Iain Foirbeis
Född	1818
dog	1863 (åldern 44–45)
Nationalitet	skotska
Alma mater	University of Edinburgh
Ockupation	Kyrkominister
Anmärkningsvärt arbete	En dubbel grammatik engelska och gaeliska

John Forbes (1818–1863) var en minister för Church of Scotland i Kilmore , Isle of Skye och en framstående gaelisk forskare. Han är känd för sitt arbete med grammatik för skotsk gaeliska, en dubbel grammatik på engelska och gaeliska .

Biografi

John Forbes föddes i Strathglass , i Skottlands nordvästra högland, 1818. Han utbildades vid University of Edinburgh och arbetade sedan som lärare i flera år. Han var skolmästare i Fort Augustus 1843 och en av mästarna vid Normal Institute, Edinburgh 1848. Mellan åren 1849 och 1851 arbetade han som assistent vid St Stephens i Edinburgh.

År 1851 presenterades han för drottning Victoria och ordinerades också som minister i Skottlandskyrkan . Forbes var minister för församlingen Sleat i Kilmore på Isle of Skye under en tid av hungersnöd och fattigdom där han gav hjälp till sina församlingsbor. Han gav pojkar en utbildning och stödde dem att komma in på universitetet. Han hämtade unga flickor som hade lockats till bruken i Manchester med falska löften om välbetalt arbete och skrev Weeping in the Isles , en avslöjning av två flickors död och vittnesmål från andra flickor som återvände till Skye. Han gjorde också sitt bästa för att undertrycka sexuella oegentligheter på ön.

Han gifte sig med Jane Smith (d. 1874), som han skar bort från sitt testamente på grund av hennes alkoholkonsumtion: "Till min älskade hustru personligen kan jag inte anförtro någonting. Försiktighet och min pliktkänsla förbjuder det. Jag gör det med sorg och smärta , för att hon under de senaste 18 åren har visat sig vara fullständigt ovärdig att få förtroende eller förtroende, olyckligtvis beroende av omständighetens last." De hade en son, Alexander Robert, en biträdande innehavare av Court of Sessions protokoll och gaelisk forskare som publicerade gaeliska namn på bestar (däggdjur), fåglar, fiskar, insekter, reptiler, etc. och platsnamn på Skye och angränsande öar . Forbes dog den 21 januari 1863 och ligger begravd på kyrkogården i den gamla församlingskyrkan i Kilmore, Isle of Skye.

David Mitchells farfars farfars farfar . Deras koppling utforskades i tv-serien Who Do You Think You Are? .

Han var en av sin tids bästa gaeliska forskare. Han skrev böcker om gaelisk grammatik och publicerade gaelisk poesi. Han gjorde också flera översättningar av verk till gaeliska.

Publicerade verk

1843: En dubbel grammatik, av engelska och gaeliska / Gràmar Dùbailt, Beurla 'us Gàelig (engelska och gaeliska)

1848: Principerna för gaelisk grammatik / Stéidhean a' Ghràmair Ghaëlig (engelska och gaeliska)

1853: Weping in the Isles, eller, tre av flickornas död som fördes från Isle of Skye till England i maj 1852

1853: Am ministear air "An lair mhaide" (gaeliska)

1853: An locran (gaeliska) 1853: Prästen på gungbrädan

1857: Katekes vid dopet 1858: De två tjänarna

Comhradh nan Cnoc, no Fead air na Fithich (gaeliska)

Det vita skeppet

Översättningar

1845: Muir, William, Co-'rian de 'leasanaibh Sabaid air-son sgoilean agus theaghlaichean / Ett system med sabbatslektioner för skolor och familjer (gaeliska)

1859: Blakeney, Richard P., An leabhar-cheist Protastananch / protestantisk katekes (gaeliska)

1862: Baxter, Richard, Fois shìorruidh nan naomh / Heligas eviga vila (gaeliska)

Källor

• Scott, Hew (1928). Fasti ecclesiae scoticanae; följden av ministrar i Church of Scotland från reformationen . Vol. 7. Edinburgh: Oliver och Boyd. sid. 175-176 . Den här artikeln innehåller text från den här källan, som är allmän egendom .