John Edgar McFadyen

John Edgar McFadyen BA (Oxon), MA, DD (17 juli 1870 – 1933), en skotsk teolog, var professor i språk, litteratur och Gamla testamentets teologi vid University of Glasgow . Han föddes i Glasgow och dog 1933.

Han producerade översättningar av ett antal böcker i Bibeln i vad han kallade "modernt tal". Hans översättningar av Job och Psalmer strävade efter att vara metriska, att återspegla deras poetiska original. Han lärde sig esperanto 1907 under en vistelse i Chautauqua, New York , och var en framstående förespråkare för det språket.

Skrifter

  • The Messages of the Prophetic and Priestly Historians, Vol. 4 i The Messages of the Bible , 1901, utgiven av Scribner & Sons
  • I tystnadens stund , 1902.
  • Gamla testamentets kritik och den kristna kyrkan, 1903.
  • Bibelns böner . London: Hodder & Stoughton, 1906
  • "The Prophets and the Priestly Historians" och "The Psalmists" i The Messages of the Bible, 1909, utgiven av Kent och Sanders.
  • Epistlarna till Korintierna och Galaterbrevet i serien "The Interpreters Commentary of the New Testament", 1909.
  • Smärtans problem: en studie i Jobs bok, ca. 1910.
  • The Epistles to the Corinthians , (översättning) 1911.
  • A Cry for Justice: en studie i Amos , 1912.
  • Psalmerna i modernt tal och rytmisk form, 1916.
  • Visdomsboken i modernt tal (Job, Ordspråk, Predikaren, Klagovisor och Salomos sång), 1917.
  • Jesaja i modernt tal , 1918.
  • Jeremiah in Modern Speech , 1919.
  • Användningen av Gamla testamentet i ljuset av modern kunskap, 1922.
  • The Approach to the Old Testament , 1926.
  • En guide till förståelsen av Gamla testamentet, 1927.
  • Gamla testamentets scener och karaktärer , 1928.
  • Israels budskap: Chalmers-föreläsningarna , 1931.
  • Lärande och liv , 1934.
  • Studies in Psalms , 1936.
  • Nyckel till övningarna i den framlidne professorn AB Davidsons "Revised Introductory Hebrew Grammar", 1951.

Källor

  • Paul, William (2003) "McFadyen, John Edgar" i: English Language Bible Translators , sid. 159. Jefferson, NC och London: McFarland and Company

externa länkar


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Edgar_McFadyen&oldid=936944926 "