Johannes Fries

För matematikern, se Johannes Acronius Frisius .

Johannes Fries (eller latiniserade Frisius , 1505–1565) var en schweizisk teolog och lexikograf under reformationen . Han är också känd för sitt arbete inom musikteori.

Liv

Han studerade vid katedralskolan i Zürich under 1527-1531, på stipendium från Ulrich Zwingli . Tillsammans med Conrad Gesner studerade han musik och filologi vid universitetet i Paris från 1533 till 1535. Han undervisade i latin vid Fraumünster college från 1536 till 1547. Mellan 1545 och 1547 reste han i Italien och forskade i synnerhet på latinska och grekiska manuskript och studera hebreiska i Venedig . Han återtog sin position i Zürich när han återvände. Från 1563 var han chef för Grossmünster college.

Arbetar

Han redigerade olika författares verk, bidrog till Zürich-bibeln och gav ut en latinsk-tysk ordbok ( Dictionarium Latinogermanicum ) . År 1541 översatte Fries tillsammans med Peter Kolin (Petrus Cholinus) den franska ordboken från 1538 ( Dictionarium Latinogallicum ) av Robert Estienne till tyska. 1556 gav han ut en kraftigt utökad upplaga av ordboken, även känd som The big Fries .

Dessa ordböcker var alfabetiserade enligt latinska lemmata och saknade tyskt register, varför Jacob Grimm inte räknade dem som tyska ordböcker. Den första tyska ordboken som alfabetiserades enligt tyska lemmata var den av Josua Maaler , publicerad 1561. Senare upplagor av Fries ordbok inkluderade tyskt index; so Johann Kaspar Suicer, Joannis Frisii Dictionarium Latino-Germanicum Nec Non Germanico-Latinum (1701).

Fries var intresserad av både sekulär och helig musik och publicerade verk om musikteori, framför allt Brevis musicae isagoge (Zürich, 1554). Denna bok inkluderade 24 inställningar av horatiska oder för fyra röster i strikt ackordstil, vars tenorer, enligt förordet, komponerades av Fries, med de övriga delarna ifyllda av Zürichs katedrals organist och sångare Heinrich Textor. De klassiska poetiska mätarna följs strikt, vilket leder till att humanistiska skollärare använder dem som exempel.

Omkring 1540 redigerade Fries en samling evangeliska sånger och psalmer som inkluderade hans egen dikt "Der hat ein Schatz gefunden" (baserad på Ordspråksboken 31:10) till tonerna av "Entlaubet ist der Walde". Inställningen var populär nog att ofta tryckas om i schweiziska sångböcker fram till slutet av århundradet.

• Karin Marti-Weissenbach: Fries, Johannes på tyska , franska och italienska i online- historiska lexikonet för Schweiz .
• Peter Bührer: Johannes Fries (1505–1565). Pädagoge, Filologe, Musiker. Leben und Werk. I: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 2002, Zürich 2001, sid. 151–231.
•   Wilfried Kettler: Untersuchungen zur frühneuhochdeutschen Lexikographie in der Schweiz und im Elsass. Strukturen, Typen, Quellen och Wirkungen von Wörterbüchern am Beginn der Neuzeit. Peter Lang, Bern 2008, sid. 487–590, ISBN 978-3-03911-430-6 .