Johann Sebastian Bach: Hans liv, konst och arbete

Titelsidan för den första upplagan av Forkels Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke

Johann Sebastian Bach: His Life, Art, and Work är en tidig 1800-talsbiografi om Johann Sebastian Bach , skriven på tyska av Johann Nikolaus Forkel , och senare översatt av bland andra Charles Sanford Terry .

När Forkel publicerade sin Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke: Für patriotische Verehrer echter musikalischer Kunst 1802 var det den första biografin om kompositören som publicerades som en separat bok. Forkel tillägnade verket Gottfried van Swieten . Van Swieten var en tidig Bach-adept, till exempel gjorde Mozart bekant med barockkompositören.

Bach-biografi före Forkel

Den mest kända föregångaren till Forkels biografi var Bachs Nekrolog , en artikel på mindre än 20 sidor publicerad några år efter kompositörens död 1750. Korta biografier i uppslagsverk som förekom före Forkels biografi härrörde mestadels från "Nekrologen". ".

Innehåll

För innehållet i sin biografi förlitade sig Forkel på "Nekrologen", och på material som han fått från Bachs söner Carl Philipp Emanuel och Wilhelm Friedemann . Till det lade Forkel sina egna tolkningar och utvärderingar av Bachs konst. Forkel såg sin biografi också som ett medel för tyska nationalistiska känslor.

Forkel ger mest uppmärksamhet åt Bachs klaviaturmusik. Den biografiska beskrivningen av Bachs sista ämbetstid i Leipzig är nästan helt försummad, och ingen uppmärksamhet ägnas åt den kyrkomusik som Bach skrev under de första två decennierna av den perioden.

Upplagor och översättningar

Den första upplagan av Forkels biografi om Johann Sebastian Bach gavs ut av Hoffmeister och Kühnel. En tidig engelsk översättning av Forkels verk, publicerad 1820, hade många brister.

En andra upplaga av Forkels biografi gavs ut av Peters 1855. I början av 1900-talet, när Charles Sanford Terry producerade sin översättning av biografin, hade vetenskapen om Bach gått framåt, så Terry kompletterade sin översättning med omfattande fotnoter, förtydliganden och bilagor, och till och med utökade texten i några av kapitlen.

Under andra kvartalet av 1900-talet producerades nya tyska upplagor med uppdaterade förtydliganden. En ny engelsk översättning inkluderades i New Bach Reader .

Reception

Forkels biografi var avgörande för att göra Bach känd för en bred allmänhet. Många felaktigheter påpekades i Forkels biografi, men inte desto mindre förlitade sig senare biografer på den.

^ "Nekrolog", 1754
^ Philipp Spitta . Johann Sebastian Bach: Hans verk och inflytande på Tysklands musik, 1685–1750 . Novello & Co. 1899, I, s. ii–iii
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Forkel/Terry 1920, Inledning
^ Forkel/Terry 1920, fotnot 1 sid. 22
^ Forkel 1925, 1946
^ Forkel 1999
^ A.-E. Cherbuliez [ de ] . Johann Sebastian Bach: Sein Leben und sein Werk . Olten : Otto Walter, 1946, sid. 13

Källor

Carl Philipp Emanuel Bach och Johann Friedrich Agricola . " Nekrolog " (full titel: "VI. Denkmal dreyer verstorbenen Mitglieder der Societät der musikalischen Wissenschafften; C. Der dritte und letzte ist der im Orgelspielen Weltberühmte HochEdle Herr Johann Sebastian Bach, Königlich-Pohlnischer und Churfürstlich Sächsicher, unddirect Musikor ), s. 158–176 i Lorenz Christoph Mizlers Musikalische Bibliothek [ de ] , volym IV nr 1. Leipzig, Mizlerischer Bücherverlag, 1754.
Johann Nikolaus Forkel . Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst och konstverk: Für patriotische Verehrer echter musikalischer Kunst . Leipzig: Hoffmeister und Kühnel. 1802.
- Första publicerade översättningen: Life of John Sebastian Bach: with a Critical View of his Compositions . Av JN Forkel, författare till The Complete History of Music, etc., etc. Översatt från tyska. London: Tryckt för T. Boosey and Co., Holles-Street, Cavendish-Square. 1820. OCLC 6676153
- Andra tyska upplagan : Leipzig: CF Peters , 1855. ( på HathiTrust )
- Engelsk översättning med anteckningar och bilagor av Charles Sanford Terry : Johann Sebastian Bach: His Life, Art, and Work New York: Harcourt, Brace and Howe; London: Konstapel. 1920. ( e-version på Gutenberg.org )
- Redigerad av Josef M. Müller-Blattau [ de ] (inledning, omfattande epilog): Bärenreiter , 1925. OCLC 867532087
- Redigerad av Max Friedrich Schneider [ de ] (anteckningar och bilagor baserade på bland annat Terrys Bach-biografi): Über Joh. Seb. Bachs Leben, Kunst och konstverk . Basel : Hardimann. 1946. OCLC 884470080 , 600527458
- Översatt som "Om Johann Sebastian Bachs liv, geni och verk" i The New Bach Reader: A Life of Johann Sebastian Bach in Letters and Documents , redigerad av Hans T. David, Arthur Mendel och Christoph Wolff . WW Norton, 1999. ISBN 9780393319569

externa länkar

[1] "Nekrolog", 1754

[2] Philipp Spitta . Johann Sebastian Bach: Hans verk och inflytande på Tysklands musik, 1685–1750 . Novello & Co. 1899, I, s. ii–iii

[Terry1920intro-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f Forkel/Terry 1920, Inledning

[4] Forkel/Terry 1920, fotnot 1 sid. 22

[5] Forkel 1925, 1946

[6] Forkel 1999

[7] A.-E. Cherbuliez [ de ] . Johann Sebastian Bach: Sein Leben und sein Werk . Olten : Otto Walter, 1946, sid. 13

Bachs publikationer
Musik/ text	Tryckt under kompositörens livstid : kantaten Gott ist mein König (1708); Clavier-Übung I (1726–1730; 1731); Picanders 1728–29 cykel av kantatelibretton ; Clavier-Übung II (1735); Clavier-Übung III (1739); Goldbergvariationer (1741); Kanoniska variationer över "Vom Himmel hoch da komm' ich her" (1747); Det musikaliska offret (1747); Schübler Chorales (1748) Efter 1750 : Konsten att fuga (1751); Fyrstämmiga koraler (1765–1787); Bach-Gesellschaft upplagan (1851-1899); New Bach Edition (1954–2007)
Biografi / stipendium	Nekrolog (1754) Forkels Ueber Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke (1802) Spittas Johann Sebastian Bach (Vol. I: 1873; Vol. II: 1880) Bach-Jahrbuch (1904–...) Schmieders Bach-Werke-Verzeichnis (1950; ² 1990; ^2a 1998) Bach Digital (2010–...)
Bach Gesellschaft Neue Bachgesellschaft Bachs arkiv Johann Sebastian Bach-institutet