Johann Gutslaff

Johann(es) Gutslaff (död 1657 i Tallinn ) var en baltisk-tysk präst, lärd, estnisk språkentusiast , bibelöversättare och folkloresamlare .

Han studerade vid universitetet i Greifswald (1632) och vid universitetet i Leipzig (1634).

1639 kom han till Estland. Där gick han på teologiska fakulteten vid Tartu universitet . Vid universitetet studerade han också det sydestniska språket . 1641 till 1656 var han pastor i Urvaste och där skrev han alla sina skrifter.

Han dog 1657 i Tallinn, smittad av pesten .

Arbetar

1648 sammanställde han den första grammatiken i sydestniska: "Observationes grammaticae circa linguam esthonicam".

Gutslaff ville översätta hela Bibeln till sydestniska. Han avslutade inte översättningen. Fram till idag finns hans översättningar av Gamla testamentet fram till Första Kungaboken bevarade. Det finns också indirekta bevis för att vissa delar av Nya testamentet översattes av Gutslaff.